Салман, Арбааз, Сохаил Кхан

[Minada]

Внимание, тему я почистила от флуда, так что, простите, если у вас поубавилось в профиле количество сообщений и "спасибо"!...Такое происходит у нас периодически!

Ко всем переводчикам статей, просьба:
1) Постарайтесь не нарушать правила и фото, как и в галерее, выкладывать размером не более 500х500 или через превью.
2) Если видите статью с "гоблиновскими", некачественными переводами, сообщите об этом модератору. Такие статьи удаляются!
3) Оформляйте свои статьи эстетично. Проверяйте свои статьи на граммотность.
4) Не забывайте указывать дату, источник и автора перевода статьи.
5) Прочитайте "Правила раздела "Новости" и и постарайтесь их не нарушать!

Всем благодарна за понимание и поддержку.

[Галина]

03.04.2013

"No Entry Mein Entry" будет отложен



Из-за проблем со здоровьем и с законом Салман не сможет вовремя начать сиквел Бони Капура "No Entry Mein Entry". Салман хотел завершить съемки в фильме брата Сохэйла "Mental" и сразу приступить к съемкам "No Entry Mein Entry", потому что его и так откладывали. Но сейчас, из-за его недавней поездки в Лос-Анджелес для лечения, конкретная дата начала съемок сиквела стоит под вопросом.

Бони Капур подтвердил: "Возможно, мы не успеем начать съемки "No Entry Mein Entry" в июне. Может, мы отложим съемки на несколько недель вперед. Но ничего страшного, мы подождем. Как только Салман вылечится и его другие дела наладятся, ему будет гораздо легче".

По материалам:http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

03.04.2013

"Бесстрашный-2" бьет кассовые рекорды в мировом прокате



Сиквел боевика "Бесстрашный-2", только что вышедший в мировой прокат, бьет все кассовые рекорды.
Салман Кхан теперь по праву возглавляет список самых прибыльных актеров, чьи фильмы собирают полные залы
В последние два года поток боевиков с участием Салмана ( «Жил был тигр», «Телохранитель», «Всегда готов «, «Вир — герой народа», «Особо опасен «, «Бесстрашный » ) буквально озолотил продюсеров, среди которых родной брат Салмана - Арбаз Кхан.
На волне успеха можно ожидать съемок третьей части криминальной саги о полицейском «Бесстрашный».

По материалам:http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

07.04.13

У Салмана Кхана не будет релизов в 2013 году?



Как это ни грустно, но кажется, выход нового фильма Салмана Mental откладывается. Причина - наличие в фильме серьезных экшн-сцен, для съемок которых потребуются больше времени, чем планировалось сначала.

Вот что говорит источник, имеющий отношение к съемкам фильма " Чтобы доснять фильм в соответствии со сценарием, потребуется 135 дней. В фильме 5 основных экшн-сцен, включая кульминационную, во время которой Салман полностью останавливает движение на хайвэе. " Что более важно, все съемки планируются с учетом требований здоровья Салмана, чтобы ни в коем случае не усугубить его невралгию троичного нерва. Таким образом, на данный момент релиз фильма ожидается не ранее середины января 2014 года.

Сохаил Кхан не подтвердил, но и не опроверг эти слухи. Он только заметил, что прокомментирует, когда будет готов это сделать.

Очевидно, что больше всего в этом случае пострадает сиквел фильма No Entry, к съемкам которого планировалось приступить после окончания съемок Mental в июне. Надо сказать, что съемки сиквела хита 2005 года, который получил название No Entry Mein Entry, уже откладывались по причине того,что в график Салмана пришлось внести серьезные изменения, связанные с необходимостью отъезда на лечение за границу и судебными слушаниями.

Напомним, что сиквел No Entry под названием No Entry Mein Entry будет снимать режиссер Анис Базми, снимавший первую часть и работавший с Салманом в фильме Ready. Продюсер фильма - Бони Капур. У Салмана будет двойная роль, причем оба героя будут совершенно не похожи друг на друга. Из героев первой части в продолжение также перекочуют герои Анила Капура и Фардина Кхана, у них тоже будут двойные роли. Героинь в картине предполагается десять, трое актрис также перейдут из первой части - Лара Датта, Селина Джейтли и Бипаша Басу. Кто сыграет остальные женские роли, пока неизвестно.

По материалам www.unitezz.com, www.businessofcinema.com, www.bollywoodlife.com (автор - Anastasiya,bollywood.tj)

[Галина]

10.04.2013

Салману очень понравился трейлер "Aurangzeb"



Недавно Салман посмотрел трейлер "Aurangzeb" с Арджуном Капуром в главной роли, что привело его в полный восторг. Салман считает, что Арджун справился с двойной ролью на все 100%. По словам источника: "Когда он (Арджун) показал трейлер Салману в его же доме, была полная тишина в течение 2-х минут, и затем Салман зааплодировал". Салман решил, что Арджун был шикарен в трейлер, ведь это очень непросто сыграть двойную роль (тем более, что у Арджуна это всего лишь 2-й фильм). Источник добавляет: "Салман даже попросил Арджуна оставить диск с трейлером, чтобы он мог показать его другим людям".

Вице-президент компании ЯшРфджФилмс по маркетингу и коммуникациям подтвердил новость: "Салману очень понравился трейлер. На глазах у него были слезы радости".

По материалам: http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

13.04.2013

Компания Салмана Кхана - сопрордюсер канадского фильма



Being Human Productions (SKBH), компания Салман Кхана стала сопродюсером канадского фильма "Dr Cabbie". Реж. фильма Jean - Francois Poulliot. Съёмки начались в Торонто в начале этой недели.

Герой картины -молодой индийский иммигрант, безработный доктор, работающий водителем такси. Он превратил свою машину в мобильную клинику. В фильме заняты: Винай Вирмани (он снимался в болливудском фильме "Breakaway"), Кунал Наяр, Лилет Дубей, Ризван Манджи, Adrianne Palicki, Mircea Monroe и др. В фильме дебютирует также Isabelle (не сестра ли Катрины Кэйф -спрашивает переводчик).

Компания SKBH была основана в 2011 году для производства фильмов в рамках благотворительных проектов Being Human. Под баннером этой компании был снят детский фильм "Chillar Party", удостоенный трёх правительственных Национальных премий, включая премию за "лучший детский фильм". Дистрибьютором фильма "Dr Cabbie" в Канаде будет Entertainment One, а на индийском субконтиненте - Eros International.

-филип, http://indiatv.ru

[Галина]

14.04.2013

Экта подражает Салману





Экта Капур и Каран Джохар близкие друзья. И их семьи хотят, чтобы их дружба вылилась в нечто серьезное. Недавно на пресс-конференции Экту спросили, хочет ли она замуж за Карана? Экта решила сумничать и ответила: "Когда Салман женится, тогда и я подумаю об этом". Интересно, почему все звезды в Бв тянут время с женитьбой за счет Салмана? А что, если Салман и вправду женится?

Перево статьи: http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

12.04.2013

"Партнеры" возвращаются!




Возможно, мы снова увидим на экранах Салмана и Говинду. Сам Говинда подтвердил, что он, Махеш Манджрекар (режиссер и актер) и Салман обсуждают один проект, который понравился обоим актерам. Фильм, может быть, выпустят под баннером Salman Khan Being Human Productions.

http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

12.03.2013

Этот неловкий момент, когда у тебя треснули брюки, а ты и не заметил...




Салман снимался в экшн-сцене Mental в ND Studio, когда его брюки пошли по швам. Однако Салман не остановил съемки, а продолжил и дальше сниматься. Источник со съемок сообщает: «Была огромная толпа на съемках, а также много машин и байков. Салман и его коллеги снимались, несмотря на палящее солнце. Салман был на байке, когда вдруг, делая экшн-сцену, его брюки треснули, обнажив его бедро. Он даже не понял, что случилось. На съемках было более 300 человек, и им было достаточно неловко: никто не мог подойти и сказать Салману о том, что у него треснули брюки».

Но когда ему все-таки сказали об этом, его реакция удивила всех. Он не стал тратить время на перерыв съемок, чтобы поменять брюки. Он продолжил сниматься в порванных брюках вплоть до самого окончания съемок. Источник добавляет: «Все были удивлены тем, что Салман спокойно воспринял случившееся. Изначально он был немного в шоке, когда увидел дырку. Но потом он быстро пришел в себя и сказал всем, чтобы продолжили сниматься. Когда ассистенты попросили его поменять брюки, он спокойно ответил, что съемки уже близятся к концу, и его брюки в кадре будут не так заметны. Никакой неловкости не было».

перевод Dabangg girl
http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

14.04.2013

"Кто сказал, что в этом году не будет Салмана?"



Сохаил Кхан, отвечая на слухи о том, что "2013 год будет без Салмана", сказал, что обгоняет время, чтобы выпустить "Mental".

После того, как торговые аналитики сообщили, что "Mental" на экраны выйдет в 2014 году, у многих был шок, удивление и разочарование только из-за факта, что "2013 год - без Салмана" (пер: то есть без его релизов!).

Это - не совсем правда. Продюсер-режиссер Сохаил Кхан фактически обгоняет время, только чтобы закончить съемки "Mental" до конца года.

На слухи о задержке выпуска фильма, Сохаил мягко парирует: "Почему вы хотите, чтобы мой фильм был отсрочен ? Хочется надеяться, что в этом году мы выпустим его. Но я не тороплюсь. Я его представлю, когда буду готов".

После того, как Сохаил замолчал, один из членов команды продолжил: "В настоящее время у нас проходит трехнедельный график в Лавасе, возле Пуны. Этот график продлится еще две недели. Салман хочет выпустить фильм в этом году. Он пообещал Сохаил-бхаю, что не будет никаких задержек с выпуском фильма."

Очевидно, что те несколько недель, которые были потеряны из медицинской поездки Салмана в США, будут компенсированы. Источник сказал: "Мы собираемся выпустить фильм в этом году. Салман-бхай не приемлет другого пути."


Источник: www.dnaindia.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru