Сонам Капур / Sonam Kapoor

[Галина]

01.11.2015

Сонам Капур: Книги научили меня, что никто не идеален.



Сонам Капур, «читающая» актриса, о своих литературных фаворитах и уроках, которые она извлекла из них.

В понедельник вечером когда мы посетили её в её резиденции в Джуху, Сонам Капур придумывала свой хэллоуинский костюм. Она болтала по телефону со своей подругой, актрисой Жаклин Фернандес. «Мы думаем, что надеть, – сообщила она. – Я собираюсь нарядиться Уэнсдэй Аддамс, вдохновлённая образом, представленным Кристиной Риччи, но также с вплетением элементов из оригинальной версии. У меня будет чёрная помада!».

Одетая в домашний кафтан, она выглядит так, будто недавно поднялась с кровати. Сбрызгивая себя парфюмом Burberry, который подносит ей прислуга, она признаётся: «Я сегодня провела так весь день. Это мой единственный выходной!»

Она выше, чем на фотографиях, и кажется моложе своего возраста. Мы сидим в гостиной на четвёртом этаже дома Капуров, разговаривая о книгах и любви в преддверии выхода её нового фильма производства Сураджа Барджатии при участии Салмана Кхана «Prem Ratan Dhan Payo».

В основном она читает художественную литературу, но не исключает и документальную, говорит она, листая сквозь свою четырёхтысячную коллекцию книг на iBooks и Kindle. И это не считая изданий, лежащих у неё дома. «Сейчас я пытаюсь читать «The Mastery Manual» Робина Шармы», – говорит Сонам, откладывая Kindle и удаляясь в спальню, откуда она приносит «Дочь» Джейн Шемилт. «Мать узнает нечто новое о дочери после её исчезновения и понимает, что всё было не так, как она думала. Так что это триллер, но также и история материнского путешествия».

Капур никогда не читает две книги одновременно. «Я в самом деле очень быстро читаю, – говорит она. – И обычно я читаю в полёте, дома перед сном, в отпуске… Везде. Поэтому мои книги такие потрёпанные. Я никогда не бросаю книгу на половине. Я заставляю себя прочитать каждую до конца. Это как кино, верно? Мы вкладываем в это так много усилий, так же, как и писатели в свою работу».

Её любовь к книгам восходит к тем временам, когда её мама Сунита читала ей на ночь. «Я плакала, если они не заканчивала историю, – смеётся Сонам. – Моими первыми книгами были книги Энид Блайтон – серии «Великолепная пятёрка», «Секретная семёрка» и «Башни Мэлори». Но это было до того, как она увлеклась сёстрами Бронте – Шарлоттой, Эмили и Энн, – и Джейн Остин – теми, кто немного научил её той эмоции, что зовётся любовью. «Я люблю классическую любовную историю; вы будете смеяться, но моя любимая романтическая пара – Хитклифф и Кэтрин из «Грозового перевала», а это такая несчастливая любовная история! «Ребекка» тоже очаровательна, и я хотела бы сделать по ней фильм. «Джейн Эйр» – моё чтение для успокоения на все времена! Разве неблагополучные любовные истории не самые лучшие?»

В последнее время Сонам как раз думала о том, чему книги и фильмы научили её о любви. Она смотрит на нас прямо и говорит, что, конечно, у неё были парни, но сейчас она абсолютно, абсолютно одна. «Возьмите Холли Голайтли и её соседа Пола, которые оказались вместе в «Завтраке у Тиффани». Любовь есть любовь. Она хотела найти определённый тип мужчины – кого-нибудь богатого, – а в итоге влюбилась в человека, похожего на неё. Лучшее в любви – это то, что ты никогда не можешь предсказать, в кого влюбишься».

Автор, с которым она хотела бы встретиться, – Джумпа Лахири. «Разве она не прелестна? Я люблю её книги. Но я слышала, что она ведет затворнический образ жизни. Я - огромный её фанат».

Капур замолкает на минуту, прежде чем принимает серьёзный вид. «Вся литература мира и даже фильмы научили меня, что следует влюбляться в кого-то равного, кого-то, с кем ты сможешь расти. Они говорят вам, что никто не идеален, но всегда есть кто-то идеальный для вас. Это сложно, но это также может быть естественно и легко. И когда ты связываешь себя обязательствами, ты сделал это».

Сейчас мы говорим о «Сумерках» Стефани Майер, и мы высказываем мнение, что героиня, Белла, была регрессивна – ей повезло, что в неё влюбился герой-вампир, Эдвард. Капур выступает в защиту Беллы: «Я полагаю, люди считают так, потому что книги написаны от её лица. Ей шестнадцать, и он великолепен. И совершенно одержим ею!»

Но у неё есть проблемы с героиней «Пятидесяти оттенков серого», Анастейшей. «На мой взгляд, это было очень агрессивно».

Определяет ли тебя то, что ты читаешь? – задаёмся вопросом мы. Сначала она отвечает нет, но затем: «Да, может быть. Знаете, я – типичные Близнецы, так что я читаю всё подряд. Я могу прочесть научную фантастику, а затем судебную драму, позже – немного философии. Я не думаю, что это отражается на мне. Я – Сибил (прим. пер.: [здесь] многоликая; отсылка к роману «Сибил»)!»

Мы говорим, что нам нравится книга Флоры Реты Шрайбер, где главная героиня страдает от диссоциативного расстройства личности. «Как прекрасно встретить того, кто понимает отсылки к книгам!», – ликует она.

Мы меняем тему и спрашиваем, почему она популярна у троллей в твиттере. «У меня такая замечательная жизнь. И если мне приходится справляться с этим, я могу это сделать», – Мы предлагаем ей больше писать о книгах, и она смеётся. – «Я пишу! В прошлом году я прочитала роман «Щегол» Донны Тартт и написала, что она должна выиграть Пулитцеровскую премию. И она выиграла. Я была такая типа: «Чёрт возьми! Я предсказала победителя!»

Сёстры Сонам и Рея Капур представят свою линию городской одежды «Rheson» в онлайн-магазине «Shoppers Stop» в следующем году.

«Это будет отражение того, что мы носим каждый день, – говорит она с надеждами составить конкуренцию «H&M» и «Forever 21». - «Это одежда для индийских девушек, настоящих девушек. Она будет стильной, но классической, такой, что легко носить в жару».

Источник: www.mid-day.com
Перевод специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru

[Галина]

03.11.2015

Для принцессы Сонам Капур - всё это о любви.

Актриса признаётся, что сначала немного побаивалась своего коллегу Салмана Кхана.



Сонам Капур выглядит элегантно в чёрном анаркали, когда смотрит фотографии на своём телефоне с вечеринки по случаю Хэллоуина, которую она посетила недавно. Она нарядилась Уэнсдэй Аддамс из серии комиксов Чарльза Аддамса «Семейка Аддамс».

Ходят слухи, что она отказалась от предложения сыграть в индийской версии популярного американского ситкома «Американская семейка» производства её отца Анила Капура. «Никто ещё не делал мне никакого предложения, так что я не могла от него отказаться. Если там будет подходящая роль для меня, то я в игре», – улыбается она.

Пока актриса занята тремя предстоящими проектами. «Возможно, я сыграю в одном, может, даже в двух из них, – говорит она, но опровергает слух, что один из них – чик-флик с Катриной Каиф. – Сейчас мы работаем над адаптацией бестселлера «Битва за Биттору», съёмки которой начнутся, как только сценарий будет окончательно готов. До этого режиссёр «Красотки» Шашанка Гхош снимет ещё один фильм для нас, кастинг к которому идёт уже сейчас».

Заменил ли Фархан Ахтар Фавада Кхана в «Битве за Биттору»? «Он всё ещё может участвовать в этом проекте, – заявляет Сонам, добавляя, что она надеется, что пакистанский актёр будет работать с ними намного больше. – Но пока сценарий под замком, я не могу обсуждать актёрский состав. Всё, что мне известно, это то, что я участвую в фильме. Точка».

Девятого ноября исполнится восемь лет карьере Сонам в Болливуде. Через три дня после этого на экраны выйдет семейная драма Сураджа Барджатии «Prem Ratan Dhan Payo». «Я всегда была огромным фанатом фильмов Сураджа-джи, они такие увлекательные, и героиням отведена большая роль. Мой персонаж, Маитхили, знает, чего она хочет, и это действительно здорово. К тому же, мне довелось сыграть принцессу», – сияет Сонам.

Но разве эта красавица, что слаще сахара, не разительно отличается от прямолинейной, уверенной Сонам? «Это хорошо, разве нет? – усмехается она. – Это значит, что я умею играть. Ни один из моих персонажей не был так уж похож на настоящую меня, будь то девушка из «Дели-6», Айша из Южного Дели или даже доктор из «Красотки». Маитхили – девушка современного времени, но её корни уходят в нашу индийскую культуру. В одной из ключевых сцен она отказывается выходить замуж под давлением, говоря: «Я лучше буду счастлива и одна, чем буду несчастна с кем-то». Я тоже происхожу из традиционной индийской семьи, но в конце концов мои родители также дают мне понять, что я – сильная личность».

Так кто же её любимая героиня Барджатии: Бхагьяшри из «Я полюбил» или Мадхури Дикшит из «Кто я для тебя?». «Ниша Мадхури, Суман Бхагьяшри были слишком открытыми, непосредственными, ни одна из моих героинь не следовала этому пути, будь то Сакина в «Возлюбленной» или Битту в «Дели-6». Может, они были не такие приятные девушки, но мне было интересно их играть», – рассуждает Сонам.

Сонам получила возможность послушать серенаду от оригинального Према, Салмана Кхана, на предстоящем празднике Дивали. Она признаётся, что сначала немного побаивалась своего коллегу. «Салман – суперзвезда особого рода, он невероятно харизматичный. Но он и Сурадж сделали всё, чтобы я чувствовала себя комфортно, – говорит она, прибавляя, что единственной проблемой был свиной грипп, который она подхватила во время съёмок в Гуджарате. – Это было страшно. Я пропустила четыре-пять дней съёмок, которые мне пришлось отрабатывать после».

Недавно Сонам закончила съёмки в байопике о Нирье Бханот, где она играет стюардессу, которая была убита, спасая пассажиров от террористов. «Это была чрезвычайно трудная задача – играть кого-то настолько отважного, потому что всё время боишься подвести память об этом человеке, – говорит она. – Я отдалась этому фильму на все сто пятьдесят процентов, даже переподготовилась к нему. Было проведено очень много исследований. Это был самый пугающий фильм, который я когда-либо делала».

Источник: www.mumbaimirror.com
Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

Идеальный полёт.
Изучаем косметичку путешественницы и девушки с обложки Сонам Капур.



Grazia: Какие косметические средства ты обычно берёшь с собой во время путешествий?
Сонам: Много увлажнителя, солнцезащитный крем, ночной крем, мист для лица и бальзам для губ.

G: Твоя мантра красоты во время отпуска?
С: Я свято верю в красную помаду.

G: Любимые ароматы?
С: Я придерживаюсь L'Occitane или Michael от Michael Kors.

G: Какая страна, по-твоему, выделяется своей красотой?
С: Париж.

G: Жители какой страны могут похвастаться лучшим типом кожи?
С: Индия.

G: Твой эксперт красоты?
С: L'Oréal.

G: Тренд красоты, который следовало бы привить индийцам?
С: Накладывать меньше макияжа. Особенно при учёте наших погодных условий.

G: В аэропорту обязательно при себе иметь…
С: Бутылку воды и увлажняющий крем.

G: Икона красоты для тебя – это…
С: Элизабет Тейлор.

G: Твой самый лучший спа-опыт до сих пор?
С: Это было в Швейцарии. Не могу объяснить. У них есть невероятные спа и косметические средства.

G: Спа, который ты бы порекомендовала?
С: L.Raphael Beauty Spa на юге Франции.

G: Дерзкий западный тренд красоты, который ты бы хотела перенести в свою страну?
С: Чёрная помада.

G: Одно средство, с которым ты не можешь расстаться?
С: Спрей для волос Elnett Satin от L'Oréal Paris.

Перевод скана - специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

ИНТЕРВЬЮ СОНАМ ДЛЯ GRAZIA.



В галерее нашего сознания представление о «девушке» сегодня выставлено на всеобщее обозрение. Это умная выставка со множеством компонентов: не жёлтые, глянцевые страницы журнала, которые она перелистывает; солнечные очки, чтобы убедиться, что она вас видит, но вы не видите её; кино и клипы на тв, в которых она публично обсуждает десерты и желания; рядом стоящий книжный шкаф, забитый Данэмом, Диккенсом, Феем и Фицджеральдом.
Но оказывается, что куратор выставки проглядел кое-что, осматривая помещение, – и вот там, аккуратно спрятанные, и располагаются культурные взгляды и давнишние мысли, составляющие сущность «девушки». В подвале хранится перечень вещей, которые она может, должна или никогда не говорит. И вышедший из употребления, но открытый справочник фантазий, которые она никогда не должна раскрыть, наряду с мечтами, которые она не рискнула преследовать.
Это те самые комнаты, которые Сонам Капур стремится открыть и начисто пропылесосить. Актриса, которую мы в этом месяце увидим в фильме, наполненном празднеством и пышными убранствами, «Prem Ratan Dhan Payo», делает всё то, что делает, не позволяя этому забрать от неё хотя бы частичку того, кем она является. Её любовная интрижка с модой просачивается «на» и «вне» экрана без каких-либо исключений; она всё ещё читает свои пять книг в месяц на съёмочной площадке, даже если это означает, что папарацци снимут её в гиковских очках; она дружит с женщинами в той же индустрии (Жаклин Фернандес и Свара Бхаскар), несмотря на то, что у таких отношений мрачная удушающая репутация; и она говорит то, что думает, даже если это значит назвать болливудского певца мудаком.
Пока она снимается для нашей истории с обложки, которая направлена запечатлеть новую «девушку» – вам известен типаж, – которая любит свою женственность ровно настолько, насколько пропагандирует беззаботное отношение к жизни, мы усаживаем её с нами, чтобы составить алфавитный список того, как следовать её примеру и быть идеально неидеальной и удовлетворённой.

Излагай.
«Имей собственное мнение и доводи свою точку зрения до сведения, даже если мы живём в веке, когда всё подвергнуто цензуре вышестоящих сил. Я не отфильтровываю свои высказывания, только если это не мнение о ком-то лично или не сплетня о чьей-то частной жизни».

Болливуд.
«Сейчас хорошее время для женщин в Болливуде; девушки выступают лучше, чем парни. Мы говорим о равной оплате, и вместо того чтобы рассказывать об этом в социальных сетях, я встречаю всё больше женщин, которые выбирают путь молчаливого сопротивления, попросту отказываясь выполнять работу, которая не обеспечивает им этого».

Торт.
«Я напоминаю себе о высказывании деспотичной Марии Антуанетты: «Пусть едят пирожные», – каждый раз, когда я забываю о том факте, что я вышла из привилегированной семьи и что люди вроде меня могут легко отдалиться от реальности. Путешествия и чтение позволяют мне взглянуть на вещи в перспективе. Большинство моих ролей – деревенские красавицы, съёмки проходят в маленьких городах. Я осознала, что обычное путешествие по стране может открыть глаза на многое».

Бриллианты.
«Купите их себе сами, не дожидаясь, пока вам купит их мужчина».

Баклажан.
«Мне нравится это, вам нет. Большое дело. Никакой причины, чтобы запрещать что-то».

Мода.
«Есть одна цитата Рэйнбоу Ровелл, которую я люблю: «Она никогда не выглядела красиво. Она выглядела как произведение искусства, а искусство не должно быть красиво; оно должно заставлять вас что-то почувствовать». Я соотношу моду с искусством, это не поверхностно для меня. Речь идёт о том, чтобы вставить моду в контекст и посмотреть, как она отражает определённый период времени. Необходимо быть творцом, чтобы понять моду. Дело даже не в том, чтобы найти свой стиль – нужно найти себя».

Девушка.
«Многие из нас боятся быть девушками – будь то касательно ухода за собой, своей кожей или людьми в нашей жизни. У нас существует искривлённое представление, что если мы феминистки, то мы не можем быть девушками. Два этих понятия должны идти рука об руку».

Ненавистники.
«Наличие ненавистников – хороший знак, это значит, что вы не пассивны. В последний раз, когда я ругалась с людьми в социальных сетях, Варун Дхаван и Дхануш написали мне просто не обращать на них внимания. Но я считаю, что необходимо отчитывать своих ненавистников и стращать задир».

Воображение.
«Подражание может быть формой лести, но постарайтесь вести, а не подражать. Найдите свой собственный голос и знайте, кто вы есть».

Работа.
«Я люблю эту цитату из одной книги Айн Рэнд: «Наиболее испорченный тип человеческого существа… человек без цели». Я рано познала, как важно иметь работу и быть независимой. Моя мама работала во время всех своих беременностей, а не просто нежилась в лучах славы своего мужа. Идите, получайте работу или делайте то, что вам нравится, и создавайте свою собственную индивидуальность».

Знания.
«Читайте, читайте, читайте. Разнообразные экраны умерщвляют нас изнутри. Мы получаем информацию, не получая знания или мудрости. Я только что закончила читать «The Mastery Manual» Робина Шармы, и хотя я не увлекаюсь самопомощью, эта книга помогла мне пережить последние несколько месяцев, которые были трудным периодом моей жизни».

Любовь.
«Не стыдитесь быть влюблёнными. Любовь не знает ограничений и оговорок, и я сейчас говорю не только о романтической любви».

Макияж.
«Я люблю наносить макияж. Для меня это подготовка к работе; это практически медитация, своего рода молитва. Не позволяйте никому говорить вам, почему вам не следует пользоваться тушью – это ваш выбор, наносить её или нет».

Числа.
«Мне кажется странным, что мы не помним телефонные номера людей и больше им не звоним. Остановитесь, вдохните аромат цветов, а также постарайтесь перестать работать на автопилоте».

Оригинальность.
«Вкладывайте оригинальные мысли в любые вещи. Начните с прочтения этой статьи и потратьте немного времени, чтобы составить свой собственный алфавитный список на тему того, какой девушкой вы хотите быть».

Розовый.
«Это не только цвет осведомлённости о проблеме рака груди, он также призывает вас быть осведомлённой о своём теле. Уважайте своё тело, даже если вам всего двадцать и вы чувствуете себя бессмертными. Вы скажете себе спасибо за это позже».

Контроль качества.
«В нашей стране мы прославляем посредственность. Делайте лучшее, на что вы способны, не подстраивайтесь и проводите свои собственные проверки качества. Многие режиссёры работают со мной повторно, потому что я постоянно напориста. Не относитесь к себе с удовлетворённостью, не становитесь роботом в том, что вы делаете».

Рея.
«Проблема с женщинами состоит в том, что, вместо того чтобы держаться вместе, мы соревнуемся друг с другом. Найдите одну женщину, которая будет вдохновлять вас, подталкивать вас к достижению лучших результатов и любить вас до безумия. Для меня – это моя сестра Рея».

Секс и половая жизнь.
«Важно состоять в отношениях, где секс хорош, – тема, о которой мы не говорим или склонны рассматривать как объект второстепенной важности. Властвуйте над своей половой жизнью, пока это актуально».

Вкус.
«Я чувственная личность, и для меня важно потреблять вещи, которыми я наслаждаюсь, будь то еда или уединение».

Глобальность.
«Не принадлежите к одному месту. Сегодня речь идёт о том, чтобы стремиться к всемирной универсальности».

Пороки.
«Все героини выступают как идеальные создания, и люди воспевают это. Я люблю выпивать, кушать хорошую еду, и я много ругаюсь (было проведено исследование, что люди, которые много сквернословят, обычно более честные и преданные!). Но ваши пороки являются частью вас ровно настолько же, насколько и ваши достоинства».

Рабочая этика.
«Я перфекционист, и для меня действительно важно приходить вовремя. Будьте дисциплинированными, и вы увидите, как это повышает уважение к вам».

XS (прим. пер: размер одежды).
«Ну, на самом деле, «бывшие» («exes»). Позвольте мне немного смухлевать здесь, потому что для девушки современности важно не оглядываться на отношения, которые не сложились. Я получила свою весомую долю разочарований – некоторые отношения заставили меня вырасти, когда как другие сделали меня циничной. Но есть причина, по которой они зовутся бывшими, и лучше всего, чтобы они таковыми и оставались».

Молодость.
«Сейчас, когда я достигла тридцатилетия, я могу почувствовать, что меняюсь в том плане, что больше не ощущаю себя бессмертной. Это как разнашивать новую обувь, только здесь это вы, кого вы разнашиваете и с кем начинаете чувствовать себя комфортно. Я ощущаю себя достаточно молодой, чтобы наслаждаться всеми радостями жизни, и достаточно старой, чтобы не принимать это как данность».

Зона.
«Не воспринимайте жизнь слишком серьёзно. Найдите свою зону комфорта, переступите через неё, но не забывайте время от времени отстраняться от происходящего и позволять своему разуму блуждать».



Источник: http://vk.com/wall-5571010_31972.
Перевод скана: специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

06.11.2015

Сонам Капур: Я соревнуюсь сама с собой.



Актриса говорит о своём предстоящем фильме, числовых играх Болливуда и много другом.

Интервьюер: Ты выглядишь потрясающе в «Prem Ratan Dhan Payo». Что ты чувствуешь?
Сонам: Мой дебютный фильм вышел на Дивали, и этот фильм тоже выходит на Дивали. Работать с «Rajshri Films» в паре с Салманом Кханом в фильме Сураджа Барджатии… это потрясающе! Я играю принцессу, и я очень нарядная, в отличие от большинства моих предыдущих фильмов.

И: Ты всегда выбираешь разноплановые роли. Это сознательный выбор?
С: От «Дели-6» до «Prem Ratan Dhan Payo» и моего предстоящего фильма о Нирье Бханот, я не хочу, чтобы люди говорили: «Мы уже видели Сонам в этой роли».

И: Ты веришь в игру чисел?
С: Игра чисел или все эти разговоры о моих гонорарах – неприятные темы для меня. Я люблю быть собой. Мне нравится делать фильмы в своём пространстве, я ни с кем не соревнуюсь. Я пытаюсь соревноваться с собой.

И: Чем ты занимаешься, когда не снимаешься в фильмах?
С: У меня есть линия одежды, и я продюсирую фильмы. Мне необходимо время для путешествий и для личной жизни. Если я не расту как личность, как я вырасту как актриса?

И: Как тебе удаётся выглядеть хорошо?
С: Гены моего отца очень хорошие, они не позволяют мне стареть. Я играла пятнадцатилетнюю в «Безумно влюблённый», и я думала, что люди не воспримут это, но им понравилось. Сейчас мне предложили два фильма, где героиням по семнадцать. Когда не думаешь о неважных вещах, не остаётся ни лишнего багажа, ни цинизма.

И: Ты бы хотела поработать на телевидении?
С: Телевидение – это огромное обязательство. Не уверена, что я смогу вести реалити- или игровые шоу; не думаю, что я могу судить кого-то. Я всем желаю победы. Может, я смогла бы участвовать в сериале.

И: Ты открыта для голливудских предложений?
С: Определённо. Если у меня появится возможность, то почему бы и нет?

И: Какие новости на любовном фронте?
С: Я никогда не говорю о своей личной жизни. Я не могу ответить на вопрос, одинока я или состою в отношениях.

Источник: www.asianage.com
Специально для группы ВК - http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

14.11.2015

Сонам Капур: Играя принцессу.



Сонам Капур о работе с Салманом Кханом, бестактном поведении и исполнении разноплановых ролей.

Интервьюер: Какие взаимоотношения связывают тебя с твоим коллегой Салманом Кханом, с которым ты делала свой первый фильм?

Сонам: Он очень дружелюбный, с ним легко работать. Многие актёры не уверены в себе, но Салман очень обходительный. Мой отец относится к поколению до Салмана, а я – к поколению после. Это пример того, как разные поколения продолжают сотрудничать в индустрии. В «Красотке» я снялась с Ратной Патхак Шах, и сейчас у нас с ней дружеские отношения. Замечательно работать с артистами, которые уважают своё дело.

И: Твоя роль принцессы в «Prem Ratan Dhan Payo» отличается от традиционных героинь Rajshri?

С: Все героини Rajshri – сильные, но в этом фильме подход более современный. В то же время, это фильм о правильных ценностях, как и все фильмы Барджатии. И это не устарело.

И: В ближайшем будущем у тебя намечается много фильмов. Ты пытаешься создать какое-то особенное пространство для себя лично?

С: Я стараюсь быть лучшим артистом. Я стараюсь не повторяться, исполняя сходные по типажу роли снова и снова. К счастью или к несчастью, люди отличаются короткой памятью, когда дело касается определённых вещей. Так как я снимаюсь в меньшем количестве фильмов и персонажи, которых я играю, не похожи друг на друга, люди склонны забывать об этом. Я была физиотерапевтом в «Красотке», а в «Нирье» я играю стюардессу. Я могу учиться и развиваться благодаря различному опыту, которые мне предоставляют эти роли.

И: Какой статус у твоего байопика о Нирье Бханот, «Нирья»?

С: Съёмки «Нирьи» закончились в мае, и, надеюсь, фильм выйдет в первом квартале следующего года. Я всегда тщательно подготавливаюсь к своим ролям, и, что касается «Нирьи», я работала с потрясающим режиссёром Рамом Мадхвани. Я посмотрела несколько домашних видео и встретилась с семьёй Нирьи и её друзьями.

И: Что было самым главным препятствием на твоём актёрском пути?

С: Моим главным препятствием является то, что люди склонны не воспринимать меня серьёзно из-за того, какая я есть. Люди всегда желают успеха жертвам несправедливости, а я не подхожу под описание неудачницы. Может быть, я слишком прямолинейна.

И: Ситуация не изменилась после «Безумно влюблённый»?

С: Очевидно, нет. Я делаю только один или два фильма в год, и мои навыки пиара не такие уж развитые. К тому же, я несколько резкая, и меня нельзя назвать тактичным человеком. Однако я не хочу меняться. Я предпочитаю быть сильной личностью, которая имеет своё мнение.

И: Ты снималась в «Айше», адаптации «Эммы» Джейн Остин, а сейчас готовится к экранизации «Битва за Биттору» Ануджа Чаухана. Ты склонна выбирать любовные истории?

С: В моём сердце отведено особое место книгам и литературе. Эмма – избалованный ребёнок и мой любимый персонаж Джейн Остин. Даже несмотря на то, что до этого я снялась в «Дели-6», я знала, что люди найдут больше сходств с Айшей. Мне нравится выкладываться на полную, не боясь последствий. Когда я подписалась на «Безумно влюблённый», я знала, что персонаж Дхануша – более симпатичный, а мой имеет множество серых сторон. Моя героиня в «Битторе» имеет много недостатков, что и делают работу над ней интересной.

И: Фавад Кхан играет главную роль в «Битторе»?

С: Мы ещё ничего не объявляли по этому поводу. Мы бы хотели, чтобы в этом проекте участвовал Фавад, он как часть семьи для нас.

И: Ты принимаешь участие в работе вашего семейного продюсерского дома?

С: Я актриса. Так что обычно, после того как я выдвигаю предложения, я отступаю. Касательно «Битторы», я буду вовлечена в процесс куда больше, так как я купила права на книгу и проект – мой.

И: Каков был твой опыт в работе над музыкальном видео «Dheera dheere» с Ритиком Рошаном?

С: Я знаю Тулси и Бхусана Кумаров очень-очень давно, и это видео было данью памяти их отцу Гулшану Кумару. Мы отсняли его за два дня. Было весело, и людям понравилась наша с Ритиком пара.

Источник: indianexpress.com
Перевод специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

11.11.2015

Сонам Капур: Салман Кхан ненавидит покидать съёмочную площадку, потому что он трудоголик.



Салман Кхан и Сонам Капур встречают нас этим Дивали с фильмом «Prem Ratan Dhan Payo». Мы встретились с Сонам, чтобы обсудить с ней PRDP, Салмана Кхана и многое другое.

Интервьюер: Для начала скажи мне, кто подал идею всех этих «Prem Ratan Dhan Payo»-дабсмэш видео?

Сонам: Эту мысль подал мне Прабал Гурунг. Она прекрасна, потому что мелодия такая замечательная! Вы видели мэшап Бейонсе? Это было так круто, мне очень понравилось!

И: Какой PRDP-дабсмэш твой самый любимый?

С: Вахиды-джи и Хелен-джи! Они такие милые. Он был самый трогательный.

И: Ты ожидала, что это вызовет такой взрыв?

С: Нет, я и понятия не имела. Все должны так делать!

И: Расскажи, что делает принцессу Маитхили особым персонажем.

С: Ну, она современная девушка, она работает, она знает, чего хочет, и не боится требовать этого, и это – замечательное в ней. В фильме есть сцена, где она говорит своему жениху: «Послушай, если ты несчастлив, что я несчастлива, то я не могу справиться со стрессом. Я лучше буду одна, я очень счастлива сама по себе, и не волнуйся, я поговорю со своими родителями и со своей бабушкой, и мы всё устроим, потому что я предпочитаю быть спокойной». Это сделано в лучшем стиле Сураджа Барджатии, но мне нравится это отношение, когда она говорит то, что есть, и прекрасная вещь в том, что затем он (жених Маитхили) пытается завоевать её расположение снова. Это, по моему мнению, самая потрясающая черта в Маитхили. В наши дни женщины так боятся остаться одни, что готовы смириться с чем угодно. Я думаю, что главный посыл этой героини состоит в том, что следует бороться за то, что тебе необходимо, что делает тебя счастливой, и не соглашаться на что угодно. Если парень действительно любит тебя, он будет за тебя бороться и даст тебе то, чего ты заслуживаешь, а если нет, то он не стоит твоего времени.

И: Что обычная девушка не королевского происхождения вынесет из этого фильма?

С: Людям понравилась «Красотка», а там ведь тоже были королевские декорации, они были очень красивые! Это был фильм об обычной девушке, которая говорит, что, даже если ты и принц, тебе следует принимать меня такой, какая я есть! И что с того, что есть рыцарь в сияющих доспехах, я не изменюсь для него – что было потрясающей идеей. Люди прочувствовали это, потому что посыл был правильный, и то же самое касается и «Prem Ratan Dhan Payo». Идея, мораль, идеалы в этом фильме верны; он рассказывает о наших отношениях с братьями и сёстрами, парнями, женихами или мужьями. Главная проблема заключается в том, что мы перестали общаться. У нас есть три тысячи способ общения, в наши дни нет ничего проще, чем связаться друг с другом, но на самом деле мы совершенно не общаемся. Мы прилипли к телефонам и всему прочему, но мы разговариваем с пустотой, вместо того чтобы разговаривать с людьми. Мне нравится эта мысль: что если ты просто выскажешься вслух, любая проблема может быть решена. Самое главное – это то, что общение восстанавливает взаимоотношения. Это очень простая мысль, но она преподнесена красиво, так что людям понравится смотреть на это.

И: Грандиозность PRDP невозможно ни с чем сравнить…

С: Производится много замечательных фильмов, но многие люди не смотрят их, потому что хотят смотреть красивое представление и развлекаться, так как они потратили определённую сумму денег, чтобы пойти в кинотеатр и посмотреть кино. Я надеюсь, что люди примут PRDP таким, какой он есть, и не станут критиковать его. В нём призутствует размах и роскошь, но за этим скрывается простая история, которая должна сделать людей счастливыми.

И: В фильме ты выглядишь как богиня. Ты принимала участие в обсуждении того, что касалось дизайна костюмов?

С: Анамика Кханна была дизайнером моей одежды, а моя мама великодушно предоставила свои украшения, но стилистом была я сама. Так что Сурадж-джи предоставил мне всю свободу, какую я только хотела. Он лишь говорил мне, какие цвета следует использовать, и если мне не нравилось что-нибудь, я спрашивала у него: «Сэр, не кажется ли Вам, что этот цвет будет смотреться лучше?». Как только решался вопрос с моим костюмом, на основе этого подбирали костюмы всем остальным. Он был очень мил. Я буду очень скучать по работе с Сураджем, надеюсь, он возьмёт меня в свой следующий фильм, хотя я и не знаю, произойдёт это или нет. Я была, в общем-то, абсолютно растеряна, потому что как я теперь должна работать с кем-то ещё, когда он относился ко мне буквально как к принцессе?

И: Был ли какой-то момент, когда ты выглядела как предыдущие героини Rajshri, когда создавала своего персонажа?

С: Салман Кхан говорит – но я не знаю, правда это или нет, – что Сурадж-джи написал эту роль для меня. Я знаю только, что Сурадж-джи говорил мне: «Сонам, просто будь собой, будь той, кто ты есть». И это было потрясающе!

И: Что было самым сложным, когда ты играла принцессу Маитхили?

С: Я чувствую себя очень глупо, говоря это, но самым сложным было носить всю эту одежду, украшения и танцевать. Вы видели мои фильмы, когда я вообще наряжалась для фильмов? Последний фильм, где я была «при полном параде», – это «Айша», и после этого я совсем не наряжалась в фильмах. Так что мне было очень жарко, я танцевала во всех этих украшениях, лехенгах и дупаттах на голове и хотела просто сорвать с себя всё это! Первые двадцать минут я думала, как это красиво и как замечательно я выгляжу, но через три дня я умирала, говоря «снимите с меня всё это!».

И: Кое-что о Салмане, что ты узнала, только поработав с ним в PRDP?

С: Салман ненавидит покидать съёмочную площадку. Он трудоголик и не любит сидеть без дела.

И: Кто был самым безумным на площадке?

С: Свара Бхаскар была безумнейшей. Она чокнутая. Я откопаю некоторые из самых дурацких видео с ней и выложу их без её ведома. Вашим заголовком должно быть «ШОКИРУЮЩАЯ НОВОСТЬ! Свара Бхаскар – дурында».

И: Твоё самое приятное воспоминание со съёмочной площадки?

С: Это был день рождения моего визажиста Намраты Сони, и мы решили пригласить Салмана отпраздновать с нами. Он должен был уехать тем вечером, потому что у него были съёмки в шоу «Bigg Boss» в тот же день, но он пришёл, поздравил её в двенадцать часов ночи и просидел с нами полтора часа! Разве это не самое милое?

Источник: bollywoodlife.com
Перевод специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

19.11.2015

Сонам Капур: Для меня самым лестным является не признание, которое приходит в результате хорошо проделанной работы, а сама работа.



На прошлой неделе, когда мы встретились с Сонам Капур, мы застали её всего на мгновение, прежде чем она улетела в Дели. На этот же раз наш разговор с ней, проведённый в её косметическом вагончике после долгого дня промоушенов, был намного более сердечным и глубинным. Одетая в национальный красно-зелёный наряд Гауранга Шаха, Сонам предстаёт в грациозном образе Маитхили из своего только что вышедшего фильма. Представляем вашему вниманию наше интервью с актрисой, где она обсуждает сложность её мастерства и отрицает широко расхожее представление о своей «звёздности»…

Интервьюер: Почему ты удаляешь в свою раковину в перерывах между фильмами, слегка отстраняешься от прессы иногда?

Сонам: Я не сильна в пиаре. Я слишком прямолинейна, и люди воспринимают это неверно. Моя пиар-команда проинструктирована, что не должно быть никаких негативных историй о ком-либо и никаких историй обо мне, если они являются неправдой. Не думаю, что это так уж необходимо, потому что, к счастью, я появляюсь в новостях по какой-то стоящей причине. Я снимаюсь для обложек и делаю фотосессии, потому что мне это нравится. Также я присутствую в социальных сетях, так что люди могут узнавать обо мне и оттуда тоже. Но на время съёмок мне приходится оставаться оторванной от средств массовой информации.

И: Влияет ли на это также, что ты всегда проводишь исследования перед каждым фильмом?

С: Да, моя подготовка к каждому фильму практически одинаковая. Я провожу множество подготовительных исследований. Я занимаюсь с преподавателем актёрского мастерства, запоминаю всё. Если ты хочешь быть хорош в чём-то – это сложно. Я сижу с режиссёром, продумываю прошлое своего героя, моя копия сценария переполнена выделениями и заметками, так что, да, это долгая, тяжёлая работа. Но люди не понимают, насколько тяжкий труд вкладывается во всё это. Даже во время съёмок «Безумно влюблённого» они думали, что для меня это должно быть легко. Но это никогда не бывает легко.

И: Ты когда-нибудь задумываешься о восприятии, которое сложилось у публики относительно тебя?

С: Думаю, зрители начинают верить, что я – мой персонаж. Это случилось после «Айши». Они думали, что я – такая, но это была неправда. Я совсем не похожа на неё. Я не говорю, как она, не одеваюсь, как она, моя жизнь не сосредоточена на том, чтобы выйти замуж. Люди считают, что я трачу деньги своего отца, и это тоже неправда. Я никогда, в общем-то, не делала этого. Затем я снялась в «Красотке», и все стали думать, что я – Милли. Несмотря на некоторые мои удачные роли, например, в «Возлюбленной», «Дели-6», «Я ненавижу любовные истории», никто особенно не помнит большинство из них, но с появлением «Безумно влюблённого» это стало меняться. Когда я играю очень простые роли, без макияжа или без большого нагромождения событий, люди думают, что я могу играть. И так возникает неправильное представление обо мне. Но, удивительным образом, когда я думала, что то же самое произойдёт с «Красоткой» – все скажут, что она снова играет саму себя, – им понравилось. Итак, со временем я поняла, что мне необходимо найти некий баланс, потому что есть определённый человек, которым я являюсь вне экранов, и есть определённый образ, который нравится видеть на экране людям. Мои режиссёры видят меня этой простой девчонкой. Это очень странно, но восприятие прессы, восприятие индустрии и восприятие публики – все они очень разные относительно меня.

И: Тебя не беспокоит иногда, что, несмотря на все усилия, которые ты вкладываешь в каждый фильм, о твоём модном вкусе всё равно говорят больше, чем о твоём актёрском мастерстве?

С: Что поделать? Такова природа индустрии. Одно ясно всем: я очень прямолинейна. Так что у них могут быть все эти предположения насчёт того, кто я есть и что я из себя представляю, но в конце концов речь идёт о том, чтобы оставаться собой. Может, это моя собственная вина, потому что я обожаю наряжаться, выходить в свет, веселиться, я очень дружелюбна с прессой. Они совершенно не негативно настроены по отношению ко мне. И о чём же они могут говорить? Я не распространяюсь о своей личной жизни, так что они говорят о моём стиле. В моей жизни не происходит ничего, что можно было бы обсуждать. Единственная поднимаемая тема, помимо моих фильмов, – мой модный вкус. Так что обе они имеют равный вес, мода иногда даже бывает важнее, потому что некоторые из моих фильмов не особенно популярны.

И: Какая роль была для тебя самой совершенной пока?

С: «Prem Ratan Dhan Payo» был самым счастливым периодом моей жизни. Но «Нирья Бханот» была самой удовлетворяющей и творчески наполняющей. Даже несмотря на то, что это происходило в течение всего тридцати дней, мне пришлось сильно напрячься для этого. К этому моменту я могу только надеяться, что люди посчитают исполнение естественным. Думаю, для меня работа считается завершённой, когда я заканчиваю фильм. Несколько детей подошли сфотографироваться со мной сегодня, и они звали меня Айша. Иногда люди называют меня Милли или Масакали. И когда это происходит, я довольна. Я чувствую, что я выполнила свою работу качественно. Когда люди видят во мне моего персонажа в противовес Сонам, я чувствую себя здорово.

И: Должно быть, это самое приятное…

С: Да, но сейчас я осознала, что для меня самым лестным является не признание, которое приходит в результате хорошо проделанной работы, а сама работа. Как только я заканчиваю работу над фильмом, я хочу приступить к работе над следующим. Промоушен – самая напряжённая часть всего этого. Я их ненавижу. Да, всё это мило, но для меня самое счастливое время – на съёмочной площадке: работать, проговаривать свои строчки, создавать химию со всеми своими партнёрами, устанавливать своего рода взаимоотдачу. Я люблю это. Часть с продвижением фильма – нечто, чего я не понимаю. Но мой отец всегда говорит: «Не думай о том, что происходит или произойдёт. Просто живи настоящим». Так что я следую этому совету. Дядя Салим сказал кое-что очень мудрое Салману, он говорил об этом недавно. Он сказал: «Двадцать пять лет один человек на сцене должен был произносить всего одну фразу: «Можно ли мне чашечку чая?». Раньше все смеялись над этой фразой. Однажды люди перестали смеяться, и актёр спросил режиссёра, почему они больше не смеются. Тот ответил: «Потому что сейчас ты ждёшь смеха, а не просишь чая».

И: Ты имеешь в виду, что иногда приоритеты могут меняться?

С: Не просто иногда – постоянно. Так что я осознала, что если бы я всегда думала о чьей-то реакции, то никогда бы не сделала тот выбор, который сделала. Как только я начала принимать эти решения, просто чтобы качественно выполнить работу, моя жизнь стала меняться, потому что я перестала ждать чьего-либо одобрения. Признание стало приходить само по себе. О вас будут писать и о вас будут говорить, когда будет о чём сказать. Так что главная идея в том, чтобы позволить этому произойти своим чередом.

И: Как тебе удалось проложить свой собственный путь, несмотря на расхожее мнение, что ты звёздный ребёнок и всё само падает тебе в руки?

С: Это правда, что нам многое достаётся легко. Но мне также необходимо проходить прослушивание, даже для своего первого фильма. Единственная привилегия звёздного ребёнка состоит в том, что люди уважают твоего отца, и они не станут плохо обращаться с тобой или принимать тебя как должное. В остальных случаях – это кинобизнес, всё дело в деньгах. Если твоё имя на плакате, необходимо убедиться, что публика потянется, иначе никто не предложит тебе работу. От тебя зависят их деньги. Они не станут вкладывать свои средства в чьего-то ребёнка. Все продюсеры и производители фильмов, с которыми я работала, никогда не сотрудничали с моим отцом.

И: Критика или скандалы в социальных сетях когда-нибудь вызывали у тебя какие-либо трудности?

С: Я сама по себе – счастливый человек. Я расстраиваюсь и гиперболизирую, но я не падаю духом. Я очень позитивна, мой стакан всегда наполовину полон, а не пуст. Всегда лучше смотреть на жизнь таким образом. Пускай мои фильмы преуспели или провалились, мои отношения сложились или не сложились, моя жизнь складывается удачно или не очень – да будь это что угодно, неимоверно важно оставаться позитивным и знать, что, что бы ни случилось, случилось по весомой причине. И если ты хороший человек, знаешь, что то, что ты делаешь, правильно, и можешь спокойно спать по ночам, никто никогда не сможет помешать тебе. Не думаю, что со мной когда-либо случалось подобное, потому что я всегда выкладываюсь по полной.

Источник: chotusdiary.blogspot.in
Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru

[Галина]

Июнь, 2015

БЛИЦ-ОПРОС СОНАМ ОТ L'OFFICIEL



Основное о Сонам.

Стиль Сонам похож на хамелеона – он изменяется постоянно. «Каждое утро я просыпаюсь новым человеком, так что я одеваюсь согласно веянию нового дня, – делится она. – Всё зависит от того, кем я хочу быть в этот конкретный день». Мы провели короткий стилистический тет-а-тет с актрисой, и вот что она нам открыла.

Интервьюер: Твои любимые дизайнеры сейчас?
Сонам: Ананд Бхушан, Пайал Пратап, Péro и Bodice.

И: Тренды весны-лета 2015, которые тебе полюбились.
С: Прозрачные, цветочные и мятные оттенки.

И: Что в твоей сумочке?
С: Кошелёк, тени, очки для чтения, визитки и ручка.

И: Любимые туфли на каблуке.
С: С ремешками от Givenchy.

И: Любимые солнцезащитные очки.
С: Джорджио Армани.

И: Вещь, ради которой ты потратишь все свои деньги.
С: Бриллианты.

И: Чей гардероб ты бы хотела украсть?
С: Коко Шанель.

И: Роскошь для тебя – это…
С: Качество.

И: Винтаж или «мужской» стиль – что бы ты выбрала прямо сейчас?
С: Винтаж.

И: Что бы ты хотела сказать себе, если бы могла вернуться в прошлое?
С: Не ешь фастфуд.

И: Анил Капур-отец или Анил Капур-актёр?
С: Я не могу провести отличие между отцом и актёром. Это то, кто он есть. Было бы дико, стань я представлять его кем-то другим. Было бы странно, если бы он был бухгалтером, вы так не считаете?

И: Мощный силуэт, который работает на тебя.
С: Сари.

И: Мощный цвет, который работает на тебя.
С: Белый.

И: Что ты читаешь в настоящее время?
С: В последнее время я читала две биографии – Раджеша Кханны и Латы-джи, что было частью моего домашнего задания для подготовки к фильму о Нирье Бханот. Только что я закончила читать «Эффект Моди» Лэнса Прайса, написанный лирически.

И: Любимые роли, которые ты сыграла.
С: Битту в «Дели-6», Зоя в «Безумно влюблённый», Айша в «Айше», Милли в «Красотке» и теперь, думаю, Нирья в байопике о Нирье Бханот.

Перевод скана специально для ВК - SONAM KAPOOR » СОНАМ КАПУР

[Галина]

Июнь, 2015
(продолжение предыдущего интервью)
ИНТЕРВЬЮ СОНАМ ДЛЯ L'OFFICIEL.



Осторожный шёпот.

Стиль, на удивление, не имеет ничего общего с тем, что в моде, говорит Сонам Капур Дессидре Флеминг. Это, скорее, лавирование сквозь заросли, чтобы найти свою неограниченную индивидуальность. Известная своими нестандартными выборами, она поощряет утончённый подход к жизни и тому, что за этим следует, что и делает её трендсеттером, выделяя среди множества красивых лиц. Сила, по её мнению, это способность практиковаться в контроле над собой, триумф воли и – при необходимости – движение против течения. Встречайте Сонам, излучающую извечный шарм и спрыснутую тонкими намёками на абсолютный гламур.
Двадцатидевятилетняя звезда только что вернулась с Каннского кинофестиваля 2015, где потрясла всех своими дизайнерскими находками, которые получили заслуженные международные аплодисменты признания; это был пятый год её участия во всеобщей феерии. «Я снималась по двадцать часов в день и в среднем спала по три часа, а затем оказалась на красной дорожке Каннского кинофестиваля», – улыбается она. Выделяться в компании красавиц нелегко, что и подтверждает Сонам, потягивая свой третий эспрессо. – «Я была выжата и чувствовала себя ужасно», – говорит она.
Повстречавшись с обоими Карлом Лагерфельдом и Джорджио Армани, Сонам проливает свет на то, что отличает их в переменчивом мире моды. «Они очень отличаются, – говорит она. – Каждый имеет свой собственный стиль и различное видение. Я знакома с Эли Саабом, Жан-Полем Готье, а также была на нескольких показах D&G. Именно поэтому они – мастера в своей области. Я исключительно актриса, поэтому люблю новые стили: каждый раз, когда я выхожу на ковровую дорожку, я чувствую себя новым человеком», – объясняет Сонам.
В свете софитов, где популярность определяется тем, насколько хорошо человек преподносит дизайнерское платье, Сонам считает, что актрисе «важно быть модной, потому что стиль – это инновационный способ выражать себя как творческая личность».
Я сижу напротив одной из самых популярных и знаменитых персон Болливуда, пока она готовится к первому выходу дня. Сонам Капур – поэзия в движении: непретенциозная, знающая и бескомпромиссная – такая, какой должна быть каждая современная индийская женщина, – впечатляющее сочетание интеллекта и внешнего вида. «Дело не в том, чтобы быть кем-то или чем-то, – говорит она. – Главное – весело проводить время с тем, что имеешь». Нет, она не пытается ничего доказать или кого-то впечатлить. Ей этого делать попросту не нужно. Штука с Сонам в том, что вы можете любить её или ненавидеть – но вы не можете её игнорировать. И это – выделяет её. «Я не воспринимаю себя слишком серьёзно», – говорит она с непроницаемым выражением.

Интеллектуальная связь.

У неё есть собственное мнение – уж поверьте, – и она не боится высказывать его. Это и есть Сонам Капур – больше, нежели чем просто красивое личико. Она говорит о планах премьер-министра Нарендры Моди и иностранной политике государства с удовольствием. «За последний год он сделал для развития международных отношений больше, чем Конгресс – за десять лет, – усмехается она, – но, что касается того, что происходит внутри нашей страны, я не знаю, насколько большую работу он тут проделал».
Ей понравился его дерзкий выбор костюма с монограммой на День Республики и тот факт, что он – один из первых премьер-министров Индии, кто пользуется социальными сетями. «Мне кажется, он движется в ногу со временем, и это замечательно», – откровенно заявляет актриса.
Сонам не подслащивает пилюли. Быть дочерью Анила Капура, одного из самых чествуемых актёров Болливуда, и ведущей модной иконой – эти два статуса даются ей с естественной непринуждённостью. И хотя её фильмы не всегда завоевывают сверкающую славу для неё, она считает, что ей повезло, что критики не списали её со счетов. «Я спокойно принимаю критику, – улыбается она. – Я открыта для всего нового, так что я не должна судить тех, у кого есть что сказать обо мне».
В настоящий момент актриса работает над своим следующим фильмом, байопиком об индийской стюардессе Нирье Бханот, который обязан затронуть ваши самые глубочайшие чувства и струны души. «Два года назад мой агент обсудил предложение по созданию фильма о стюардессе. У нас состоялась десятиминутная беседа в Olive, и я согласилась». Говоря о своём выборе фильмов, Сонам поясняет: «Мне становится скучно довольно быстро, так что сюжет должен быть интригующим». После паузы она добавляет: «Я не стану делать похожий фильм ещё раз».

Сестринская любовь.

Сонам-актриса – та, кто берёт на себя риск. Но Сонам-личность – верная и ориентированная на семью, она общается с одним и тем же кругом друзей уже долгие годы! Вторыми по значимости в списке выступают книги. «Я люблю читать, – говорит она. – У меня плохое зрение из-за того, что я постоянно читаю!» Она любит проводить время со своей семьёй и собаками. Она очень близка со своими бабушками и дедушками, которые, как она упомянула, сейчас не очень хорошо себя чувствуют, и её идеальный день – это день, проведённый со своими близкими или в путешествии. «Мне не нравится находится в Мумбаи, так что я путешествую, как только у меня появляется такая возможность, – делится Сонам. – Также я ещё очень социальна».
Я удивлена! Неужели это та же самая девушка, что щедро постит в социальных сетях о ежедневных событиях, маленьких радостях, которые приносят большие изменения? Та самая звезда, чьи публичные выходы выдающиеся и кому буквально принадлежит свет софитов? Но всё это только часть её работы. Если вы заглянете поглубже, то Сонам с большей радостью приклеивается к хорошей книге или своему iPad’у. «Моя сестра Рея – экстраверт, когда как я – более тихая», – тихо смеётся Сонам. Её сестра, к тому же, является её партнёром по бизнесу и лучшим другом. «Иногда бывает сложно, но из-за того, что мы так сильно любим друг друга и проводим так много времени вместе, небольшие несогласия быстро улаживаются».

Приверженец стиля.

Путешествия Сонам позволили ей встретить многих уважаемых личностей модной индустрии. Она общалась с видными деятелями дизайнерского поприща. И это тоже выделяет её среди остальных обитателей блестящего города. Но приравнивает ли она стиль к силе? Напротив, её определение силы исходит из способности быть прямолинейной. По её мнению, сила – это контроль над самим собой. «Я полностью владею всеми своими способностями, – заявляет она. – Я говорю и делаю, что считаю необходимым».
Благоразумие, как говорят, лучшая часть храбрости. «Я думаю, что, когда ты знаменит, тебя можно считать ответственным, так как люди смотрят на тебя и всё, что ты делаешь, подаёт им пример», – объясняет Сонам. Актриса придерживается позиции делать то, что она считает правильным. «Этому я научилась у моей матери, – говорит она. – Я часто пользуюсь этим постулатом, чтобы делать хорошие вещи, и я не позволяю себе курить, пить, употреблять наркотики или вступать в бесчисленные отношения», – утверждает Сонам. Это также может служить причиной, почему имя актрисы никогда не служит пищей для сплетен в таблоидах. «Известность наделяет определённой силой, и нужно быть популярным по верным причинам», – говорит она.

Душа воина.

«Безграмотность, – заявляет Сонам, – наибольшая проблема, с которой сталкивается Индия. Мы можем сколько угодно оповещать население о раке и СПИДе, но это может не сработать, – говорит она. – Однако, стоит только людям получить образование, как они обретут силу», – объясняет она. И внешняя красота не так важна, как то, что спрятано в затаённых уголках души. «Все хотят выглядеть определённым образом, – говорит Сонам. – Люди идут на пластические операции, наполнители, ботокс, делают силиконовые груди, что, если честно, даже смешно, – выражает недовольство она. – Морщины являются показателем того, насколько вы экспрессивны. Если вы улыбаетесь, у вас появляются великолепные ямочки и морщинки под глазами – я считаю, что они утончённые. Они только увеличивают вашу привлекательность».

Источник: http://vk.com/photo-5571010_386044493
Перевод скана специально для ВК - SONAM KAPOOR » СОНАМ КАПУР