Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

[Rulka]

01/12/10

Прав ли Риши ...

Ресурс www.mid-day.com провел опрос на тему: "Правильно ли Риши реагирует на комментарии, сделанные о Ранбире на шоу "Кофе с Караном"?"

Вот как ответили посетители:

- Да, отец должен защищать своего сына - 40 %

- Нет, он должен был позволить Ранбиру на это реагировать - 56 %

- Не могу ответить, это - личный вопрос - 5 %

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 18 минут


30/11/10

Риши Капур просит, чтобы Айан Мукерджи выбрал между Ранбиром и Караном

После того, как режиссерский дебют Айана Мукерджи "Проснись, Сид" - стал хитом, было понятно, что Айан еще раз поработает с близким другом Ранбиром Капуром и что это снова будет проект Карана Джохара. Однако, теперь это кажется маловероятным, особенно после эпизода шоу "Кофе с Караном", с участием Сонам Капур и Дипики Падукон, которым был очень разочарован Риши Капур и все члены его семьи.

К настоящему времени появилась общепринятая истина - Риши и Ниту Капур обижены на Карана Джохара, который выпустил в эфир этот эпизод. Теперь Риши пошел дальше и поставил молодому режиссеру Айану - ультиматум - или он хочет работать с Ранбиром или с Караном. Айан был проинформирован о том, что, если он желает работать с Ранбиром, он должен найти другого продюсера.

Риши также сообщил, что семья Капур не будет работать ни в каком проекте компании "Dharma". В то время как Каран, как известно, играет роль посредника между враждующими сторонами конфликта, нам остается дождаться, чтобы узнать, кто исполнит эту роль в этой ситуации.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

02/12/10

Дипика и Сонам вышли из мирового турне Ранбира

Шахид был заменен Атифом Асламом, а Дипика и Сонам покинули турне (после шоу "Кофе с Караном" ?), Катрина - осталась.

Это окончательно. Мировое турне стартует в июле 2011, на сцене выступят Катрина Каиф, Приянка Чопра, Бипаша Басу и Малпйка Арора - Кхан. Пятую участницу пока не выбрали. Но ей уже не станет ни Дипика Падукон, ни Сонам Капур.

Говорит Риши Капур, продюсер мирового турне и отце Ранбира, "К сожалению Шахид Капур не сможет сопровождать нас. Но вместо него мы пригласили Атифа Аслама. Он популярен среди Азиатов за границей. Шоу будет ориентировано на молодежь."

Было много комбинаций и перестановок в мировом турне Ранбира. В то время, как Шахид был заменен Пакистанским певцом, Дипика Падукон - была исключена из турне, потому что Катрине Каиф не комфортно находиться в ее компании, а турне продлиться почти месяц.

Риши признается, что было невозможно привлечь в турне и Дипику и Катрину - одновременно. "Дипика хотела участвовать. Но мы не хотели никаких конфликтных ситуаций за сценой. До этого Ранбир никогда не выступал не сцене. Мы хотим, чтобы все прошло гладко, никаких закулисных интриг, пожалуйста! " Сонам также отказалась. Риши добавляет, "Она сказала, что ее нет достаточно песен в репертуаре, чтобы выступать на сцене с Катриной и Приянкой."

Папа Ранбира также сообщил, "Турне стартует в Великобритании, потом США и Канаде. Спустя шесть месяцев мы продолжим турне. Я участвовал в подобных турне много раз. Но для Ранбира - это новый опыт.

Он ни разу не выступал на сцене, даже на церемониях награждения. Это было специально запланировано, чтобы он смог впервые выступить во время турне. Индийцы за границей - любят Шах Рукх Кхана и Салмана, но на них можно посмотреть и по телевиденью.

Если бы вы выступали на 300 каналах 365 дней в году, то у индийцев в США врядли бы возникло желание покупать билет за 200 $, чтобы увидеть вас на сцене? Но мы надеемся на этом выиграть, ведь танцующего Ранбира - вы не видели. Благодаря Богу, у него есть песни, под которые он сможет выступать. Мы будем давать концерты в США, Великобритании и Канаде в течение пяти уикэндов в июле."

Очевидно, будут исполнены танцевальные номера Катрины - "Sheila Ki Jawani" и Малайки "Munni Badnaam Hui". Риши Капур также выступит вместе с сыном Ранбиром.

Риши детали на раскрывает. "Вам надо будет дождаться начала турне. Братья Морани сейчас находятся в Великобритании и США, чтобы решить все детали. Хотелось бы надеяться, что первое мировое турне Ранбира пройдет без помех."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

19/12/10

Ранбир Капур - самый сексуальный азиатский мужчина

Издающаяся в Великобритании ведущая еженедельная газета "Eastern Eye" (единственная газета на англ. языке для всех представителей азиатского сообщества, проживающих в Англии) по результатам ежегодного опроса объявила Ранбира Капура "самым сексуальным азиатским мужчиной".

Ранбир по - своему прокомментировал это решение: "Если я не нравлюсь женщинам, значит, у них что -то там не в порядке". На втором месте Джон Абрахам, на третьем Ритик Рошан, на четвёртом британский певец Джей Шон, на пятом пакистанский певец и актёр Али Зафар.

Недавно этот же еженедельник признал Катрину Кэйф "самой страстной (hottest) женщиной в мире".

Как известно, в прошлом месяце Сонам Капур и Дипика Падукон, две бывшие подруги Ранбира в телешоу "Кофе с Караном" отыгрались на Ранбире. Сонам заявила, что Ранбир - не сексуальный парень и даже не бойфренд. Он одевается не по моде. Дипика, в свою очередь, заявила, что Ранбир Капур - тюлень и в десятке сексуальных парней стоит в самом низу. Родители Ранбира бурно отреагировали на эти высказывания, однако Ранбир счёл ниже своего достоинства ввязываться в эту дамскую перепалку. Как пишут СМИ Индии, высказываться на эту тему по отношению к своей бывшей подруге Дипике Ранбир просто считает "неблагородным делом".

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)

[Rulka]

21/12/10

Разозленный Риши Капур покинул мероприятие

Актер Риши Капур все еще помнит высокомерие Карана Джохара. На его шоу - Сонам Капур и Дипика Падукон сделали некоторые неприятные комментарий относительно сына Риши - Ранбира Капура, и Риши во всем обвинил Карана, что он подталкивал на эти комментарии гостей, чтобы поднять рейтинги своего шоу. Раздражаемый Риши Капур покинул мероприятие, когда его спросили о Каране Джохаре.

Риши Капур и его жена Ниту Сингх посетили одно из мероприятий в Мумбае вчера вечером, чтобы поддержать права женщин. Он рассказал прессе причину, по которой он это поддерживает, но внезапно, его настроение, кардинально изменилось, когда журналист спросил о его ссоре с Караном.

Разозленный Риши Капур покинул мероприятие, наряду со своей женой - Ниту. Поведение Чинтуджи указывает на то, что он все еще не простил Карана Джохара.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

30/12/10

Катрина и Ранбир - начало конца

Теплые отношения Ранбира со своей партнершей Наргис Факхри - создают неприятности между Ранбиром и Катриной. Актер в настоящее время очарован своей партнершей по фильму "Рок звезда / Rockstar".

Отношения с Катриной Каиф продолжают остывать, и Ранбир, кажется, укрепляет свои отношения с Наргис.

Источники сообщают, что мальчик Капур уже сказал близким друзьям, что он 'любит' Наргис и хочет, чтобы их отношения развивались.

В то время, как Наргис узнает его лучше, Кэт - медленно и стабильно отдаляется от него. За последние два месяца, у Ранбира - Катрины произошло много ссор и в основном из-за его близости с дебютанткой.

Растущая напряженность между двумя влюбленными стала публичной, когда Ранбир начал кричать в телефон, на съемках "Rockstar", разговаривая с Катриной.

Ссора началась, когда Катрину проинформировали, что Капур покинул съемки фильма с Наргис, в то время как, он сказала ей, что он был занят на съемках рекламы.

"Ранбир не хочет рассказывать о своей партнерше, но некоторым близким друзьям он признался, что есть возможность развития серьезных отношений. Кроме того, что он проводит с ней время, он также рекомендовал ее продюсерам."

Ранбир отключает телефон после ссор с Катриной и ей не перезванивает. В то время как она верит в решение конфликта, он хочет его просто игнорировать.

Ходят слухи, что актер планирует пригласить новую даму своего сердца в гости к своей сестре Риддхимы на празднование Нового Года, когда собирается вся семья. Этот его ответ Кэт, которая отправляется в Дубайи на Новый Год ?

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 8 минут


30/12/10

Ранбир отказался от проекта Миры Наир "The Reluctant Fundamentalist" ?

Ранбир отказался от проекта Миры Наир "The Reluctant Fundamentalist", поскольку он не был доволен ролью, которую ему предложили (точнее - ему не понравился герой).

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

24/01/11

Ниту Сингх и Риши Капур празднуют свою 31-ую годовщину свадьбы

Ниту Синг и Риши Капур отпраздновали свою 31-ую годовщину свадьбы в субботу. Ниту говорит, "Такое ощущение, что я только вчера вышла замуж. Мы празднуем каждый день рождения и годовщину с цветами и тортом. Наш штат слуг поет для нас.

На сей раз мы вернулись из Дели, где я посетила церемонию своей дочери Риддхимы - godh bharai. Мы посетили презентацию новой линии "Mickey Contractor", где мы разрезали торт, и ди - джей исполнил наши песни."

Пара не верит в устройство ежегодных вечеринок. Говоря о том, в чем заключается работа в браке, Ниту говорит, "Я чувствую, что сегодня нужно быть хорошим человеком. Также необходимо доверие, умственная совместимость и честность - существенные компоненты хорошего брака."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

25 января 2011 года

Ранбир и Приянка конкурируют за Брайана Адамса!



Тур по Индии канадского рокера Брайана Адамса взволновал Болливуд. Стало известно, что Ранбир Капур и Приянка Чопра борются за право раделить сцену с певцом таких хитов ,как Летом 69, Пожалуйста, прости меня и др.



Хотя Ранбир хочет продвинуть свой фильм Rockstar, мотив Приянки получить свою долю внимания и продвинуть свой фильм Saat Khoon Maaf . Концерт в Индии Брайяна - 12 февраля, 13, 15 и 16 в Мумбаи, Бангалоре , Нью-Дели и Хайдарабаде, соответственно.

"Для Ранбира побыть на одной сцене с Брайаном вполне оправдано,так как он играет рок музыканта в своем следующем фильме . Это позволит получить фильму дополнительные возможности ,от которых производители не хотят отказываться. Ранбир довольно хорош с вокалом ,а также играет на гитаре, и он не колеблясь выставит напоказ свое мастерство на сцене с Брайаном, если предоставится такая возможность, сказал источник, добавив, что "Saat Khoon Maaf " открывается 18 февраля, и для производителей, чтобы Приянка побыла с Брайаном за несколько дней до релиза, беспроигрышная ситуация. Приянка не захочет упустить такую потрясающую возможность петь и танцевать с Брайаном. Это было бы супер ! Обе звезды, а также Брайан совещаются по этому вопросу. Об этом будет известно только в первую неделю февраля и это зависит от того, насколько комфортно Брайану будет с ними на сцене ".

По материалам timesofindia.indiatimes.com.
Перевод gustava, http://ajaydevgan.forum24.ru

[Rulka]

27/01/11

Ранбир выходит из мирового турне

Первое мировое турне Ранбира Капура - пока откладывается. Капуры решили перенести концертное шоу на следующий год. Но почему такие внезапные изменения в планах?

Как сказал нам Ранбир - он хочет больше своих песен в шоу. Катрина, Бипаша и Малайка Кхан готовили свои номера для выступлений - Sheila ki jawaani, Beedi jalaile и Munni badnaam соответственно. Но Ранбир предпочел не выходить на сцену, пока у него не будет отличного номера.

В августе прошлого года, Риши Капур сказал, "Вы не можете организовать мировое турне, не имея ряда песен. Теперь, когда Ранбир создал несколько шлягеров, это - правильное время для шоу." Но это, кажется, больше - неправда.

Ранбир видно рассчитывает на музыку из своего следующего фильма "Rockstar". Даже члены его семьи, очевидно, чувствуют, что его первое мировое турне не имело бы большого смысла, если бы песни (которые кстати написал АР Рахман) из "Rockstar" - отсутствовали. Ранбир может выступать под песни, которые уже были выпущены.

Риши Капур нам сообщил, "Мы не хотим запускать мировое турне без музыки из "Rockstar". А мы можем это сделать, когда фильм будет выпущен. В настоящее время нам сказали, что это произойдет после завершения первых сделок по IPL (крикетная лига). Тем временем, концерты Ранбира отложены до апреля 2012. Он хочет выпустить "Rockstar" и "Barfi" - до начала турне."

Представитель компании "Asthvinayak" (продюсер фильма) сообщил, что "Rockstar" по графику будет выпущен в 2011 году. Но продюсер пока не выбрал точную дату.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 12 минут


27/01/11

Ранбир прокатил Катрину

Ранбир Капур был замечен за рулем двух местного красного автомобиля Audi R8 в паре с Катриной Каиф.

Ранбир недавно вернулся со съемок фильма Имтиаза Али "Rockstar". По его возвращению в Мумбай, он решил провести некоторое время с Катриной.

Источник сообщает, "Ранбир действительно любит этот автомобиль и любит на нем ездить. На сей раз, он катался по району Джуху с Катриной."

Ранбиру приписывали роман с актрисой по фильму "Rockstar" - Наргис Факхри. Однако, источник подтверждает, что он наладил отношения с Катриной и что они - вместе.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

3 Февраля 2011

Риши Капур - профессор колледжа




Вскоре можно будет увидеть героя прошлого в новом образе .... После игры разнообразных характеров , ветеран Риши Капур будет играть роль профессора колледжа. В фильме "Студент года" ,предстоящем производстве Карана Джохара.

Если можно относиться серьезно к холодной войне Риши-Карана, которая произошла из-за ток-шоу Джохара, то удивительно, что Капур согласился принять участие в этом проекте.

Было огромное количество трений между Чинту-джи и Караном,когда Дипика Падукон и Сонам Капур сделали пренебрежительные замечания о Ранбире на его ток-шоу. Однако, источники показали, теперь они разобрались между собой. Мало того, Риши также согласился быть частью римейка Джохара "Agneepath".

По словам источников, роль Риши в "Студенте года" была написана для г-на Амитабха Баччана , но с ним не получилось и Каран предложил роль профессора Риши.

Ну, обожаемый профессор находится в пути, ждите,люди ....


По материалам indiaglitz.com.
Перевод gustava

[Галина]

5 февраля 2011

Ранбир катается на рикше после премьеры "Hum Dono".



Премьера цветного фильма Hum Dono видела массовое участие Болливудских важных шишек,воздающих должное легендарной звезде Деву Ананду. Хотя событие было ,как звезда в ночном небе безлунной ночью, молодое поколение, а именно, Ранбир Капур и Имтиаз Али решили разрисовать город черным и желтым.



Прохожие в Андхери были шокированы в ночь премьеры, когда увидели учтивого и стильного Ранбира Капура вместе с режиссером Имтиазом Али на рикше .

Стало известно, что после посещения премьеры Hum Dono, Ранбир, который спешил добраться домой ,не мог ждать свою машину. Автомобиль был припаркован в загоне, но там была огромная толпа .
Ранбир, вместе с режиссером Имтиазом Али, побежали через дорогу, поприветствовали проезжающего мимо рикшу, вскочили в нее и поторопились в Бандра.

По материалам bollywoodhungama.com.
Перевод: gustava