Ближайшие релизы bollywoodtime.ru

[igordoc]

Возвращенцы / The Angrez

Фильм переведен. Залью в ближайшие два дня. В крайнем случае - в воскресенье.

[igordoc]

Голубой лотос / Neelathamara

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:48:21
Язык: Малаялам
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Лал Жозе / Lal Jose
Композитор: Видьясагар / Vidyasagar

В ролях: Аршана / Archana, Кайлаш / Kailash, Суреш / Suresh, Самврита Сунил / Samvritha Sunil, Рима Каллингал / Reema Kallingal, Шридеви Унни / Sreedevi Unni


Информация о фильме: Наши дни. Маленькая деревушка Кизакумбатту. Она знаменита цветами голубого лотоса, что растёт в пруду у храма. Люди со всех концов страны приезжают сюда, чтобы посмотреть на чудо цветка, потому что верят, если помолиться в храме, искренне попросить у Господа о чём-то самом заветном, лотос расцветёт и всё, о чём Вы просили, сбудется. Но «Мы никогда не верим в чудо, которое происходит совсем рядом с нами. Нужно, чтобы кто-то чужой, кто-то из внешнего мира пришёл, указал нам на него и сказал «Это чудо». Тогда мы и поверим. Так уж устроены люди».
Вашему вниманию предлагается светлая, полная юмора и лёгкой грусти история о том, как благодаря простой девушке из селения на другом берегу реки много лет назад жители деревни поверили в чудо. Чудо Голубого Лотоса…
(c) Aeryn (bollywoodtime)


Мировая премьера: 27 ноября 2009 г.

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Aeryn
Риппер: igordoc
Выход релиза: ориентировочно 15 октября


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х288 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 1608 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Обои:

Открыть содержимое

Постеры:

Открыть содержимое

Обложки к DVD и CD:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

[igordoc]

Базарная улица / Angadi Theru

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Продолжительность: 02:37:57
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Васанта Балан / Vasantha Balan
Композитор: Г.В. Пракаш Кумар / G. V. Prakash Kumar, Виджай Антони / Vijay Antony

В ролях: Магеш / Magesh, Анджали / Anjali, А. Венкатеш / A. Venkatesh, Панди / Pandi, Снеха / Sneha (Cameo)


Информация о фильме: Джоти Лингам вместе с семьёй живёт в небольшой деревне недалеко от Тирунвели. Когда в аварии случайно погибает его отец, жизнь Лингама меняется. Теперь он, лучший ученик школы, вынужден оставить учёбу и уехать из родной деревни в Ченнаи, чтобы помочь матери и двум сёстрам. Вместе с другом Маримуту он устраивается продавцом в магазин сари Сентил Муруган. Здесь сотни парней и девушек вынуждены трудиться с утра до поздней ночи без права на отдых. Лингу знакомится со вспыльчивой независимой Кани. Пройдя через многие испытания, молодые люди сближаются. Вы увидите, как Лингу и Кани пытаются выжить в тюремной атмосфере супермаркета, где с рабочими обращаются как с рабами. Смогут ли они выбраться из ненавистного «концентрационного лагеря»? Но за стенами магазина, в не менее безжалостном мире, обретут ли они долгожданное счастье?
(c) Aeryn (bollywoodtime)


Официальный сайт фильма: angaditheruthefilm.com

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод и редакция субтитров: Aeryn
Риппер: igordoc
Выход релиза: ориентировочно 5 ноября


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х320 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 1525 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Обои и кадры из фильма:

Открыть содержимое

Обложка к DVD :

Открыть содержимое

[igordoc]

Незнакомцы / Anjaana Anjaani

В ролях: Ранбир Капур / Ranbir Kapoor, Приянка Чопра / Priyanka Chopra

Фильм переведен. Будет залит на трекер в качестве PDVDRip 20-21 октября (сегодня не успел, а потом 2 дня буду в командировке).

[Shirani]

Сообщение от igordoc

Базарная улица

Этот фильм занят

[dan-khan]

igordoc, После появления озвучки, мне с еще большей силой хочется сабов.... Я о фильме Незнакомцы. Надеюсь, что появление релизов с озвучкой не повлияют на желание Переводчика перевести этот фильм, чтобы мы в полной мере насладились голосами актеров и интонациями.
Ждем и верим!

[aredhel]

dan-khan, тут нет никакого конфликта. Даже с лупой не найти. Все обговорено между переводчиками. Таня в курсе, что озвучка готова, и она не высказала никаких возражений, что озвучка будет выложена раньше сабов.
Как мы, переводчики, хотим быстрой выкладки своих работ, так и ребята, озвучившие фильм, имеют на это право. Админ написал, что релиз с сабами будет. Более того в золоте.
А отсутствие релиза с сабами с нашей стороны еще раз говорит о договоренности обеих сторон. Именно потому, что это право оставлено за Таней.
Так что у нас все отлично!

[Микелла]

Не подскажете,когда примерно будет DVDRip с руссскими субтитрами " Незнакомцев"

[TanuSim]

ребята, извиняемся, что заставляем так долго ждать "не сегодня, завтра" уже будет, думаю, все выложено))) просто там произошла какая-то накладка с сабами, поэтому Игорь их сейчас правит...вот, так что надеемся на ваше понимание и чуточку терпения)))

[Litara]

О, хорошая новость Наконец-то посмотрю фильм - раньше не скачала, т.к. хочу именно с сабчиками. Ждемс-с "Незнакомцев"