Индийское кино на мировой арене

[Галина]

Кадр из фильма "Белые ночи"

25.11.16

В Калькутте встречали «Белые ночи» Достоевского и провожали Людмилу Калугину

Дирекция кинофестиваля не дала умереть с голоду своим гостям.

В индийской Калькутте завершился 22-й Международный кинофестиваль.

В Калькутте встречали «Белые ночи» Достоевского и провожали Людмилу Калугину Кадр из фильма "Белые ночи"
Что мы знаем о кинофестивале в индийском городе, который теперь следует именовать не Калькуттой, а Колкатой? Правильный ответ – ничего. А между тем, фестиваль этот огромен и масштабен. Фильмы из 65 стран показываются в 13 кинотеатрах 15-миллионного мегаполиса, и порой кажется, что всё население Колкаты сидит в больших залах и смотрит кино. И если говорить о том, что же отличает этот киносмотр от сотен других, то, безусловно, – абсолютная вовлеченность зрителей в фестивальную жизнь.

«Кино для всех, все для кино» - так звучит девиз фестиваля, который ежеминутно воплощается в действительность. Гигантские очереди, битком набитые залы, бурная реакция, горячие обсуждения…Разумеется, есть и издержки. Вы можете войти в зал и через пять минут после начала фильма, и через двадцать, и даже ближе к финалу. Люди, по ногам который вы станете пробиваться на случайно обнаруженное свободное место, будут на вас кричать и ругаться в полный голос, что, конечно, не способствует остроте восприятия экранного зрелища. Однако, это именно издержки, и в ситуации перенаселенного города они вызывают досаду, но и понимание.

22-й по счету кинофестиваль прошел под покровительством правительства Западной Бенгалии, что очень помогло гостям и участникам, оказавшимся в Индии в момент денежной реформы. Все операции с иностранной валютой были прекращены, и гости фестиваля ежечасно возносили хвалу бенгальским властям и фестивальной дирекции во главе с обаятельным Ядабом Модалом, не позволившим им умереть с голоду.

Масштабность Колкатского фестиваля проявилась в нескольких конкурсах, специальных программах, бесчисленных дискуссиях и обсуждениях. Основной конкурс состоял из фильмов, сделанных женщинами-режиссерами. Победила лента из Ирана. Фильм Нахид Хассанзаде «Другое время» в спокойной, едва ли не документальной манере повествует о работнике, арестованном за участие в демонстрации. Без суда его отправляют на год в тюрьму, по выходе из которой Гадир обнаруживает, что его дочь родила ребенка вне брака. Кульминация и развязка этой истории чисто иранские, но завязка с невыплатой зарплат, протестами, репрессиями будто взята из российских газет. Так что, в победе «Другого времени» проявилась удивительная особенность нынешнего фестиваля. Формально, Россия участвовала в киносмотре лишь неизменной «Зоологией», однако, пристальное знакомство с программами и ежедневной фестивальной жизнью позволяло разглядеть, порой, странные, забавные, но ощутимые приметы нашей любимой Родины. Лента Ивана Твердовского-младшего уже полгода с невероятным успехом представляет наше кино по всему миру. Калькутцы включили «Зоологию» во второй фестивальный конкурс «Новые кинообразы». Награды не случилось, но призов у фильма уже такое количество, что в данном случае важна не победа, а участие. Вот и в Западной Бенгалии узнали нежную, трогательную и грустную драму Наташи-хвостоноски. В программе «Литература и кино», посвященной экранизациям Шекспира, значился «Гамлет». Но, если в каталоге указывалось, что это «Гамлет», сделанный в 1948 году Лоренсом Оливье, то в программе перед входом в зал можно было прочесть: «Гамлет», реж.Григорий Козинцев. СССР.1964».

Был в Калькутте и Достоевский. В конкурсе «Новые кинообразы» принимали участие «Белые ночи» - уже не первая экранизация в Индии. Скромную и малобюджетную ленту Рази Мухаммеда, конечно же, нельзя сравнивать с самой знаменитой киноверсией, осуществленной в 1957 году Висконти. Наверное, она проиграет и отечественным «Белым ночам», появившимся в один год с итальянскими. Впрочем, тут можно и поспорить. Дело заключается в том, что, перенесенная в живописные гористые местности Индостана, история, придуманная Федором Михайловичем, ничуть не потеряла своего щемящего очарования. Пейзаж и костюмы по-новому обрамили действие, но суть осталась прежней. Дебютант Рази Мухаммед идет по стопам великого Куросавы, создавшего в 1952 году лучшего кинематографического «Идиота», в котором персонажи в кимоно и гэта заставляют нас так же волноваться и трепетать, как при чтении гениального первоисточника. Разумеется, нынешние «Белые ночи» - лишь первый шаг на этом пути, но ведь каждая дорога начинается с первого шага. Эстонская актриса Тиина Мольберг замечательно сыграла главную роль в фильме Кадри Куоссар «Мать». Жаль, что на фестивале не было актерского приза – он бы достался ей, вне всякого сомнения. Только получить его она всё равно не смогла бы. Тиина покинула фестиваль на два дня раньше срока. Театральной актрисе надо было играть спектакль. «А знаете, какой?» - спросила она на очаровательном русском языке и радостно пояснила, - по пьесе Брагинского и Рязанова «Сослуживцы», ставшей всенародно любимым фильмом «Служебный роман». Тиина вылетела из Калькутты в Дели, чтобы лететь ночным рейсом в Мюнхен, а потом уже в Таллинн. И все это ради того, чтобы прибыть на родину в 11 часов утра, а вечером выйти на сцену в образе несравненной мымры Людмилы Прокофьевны Калугиной. «О, сюжет!» - как воскликнул бы незабвенный полотер Владимира Басова из комедии «Я шагаю по Москве».

Сергей Лаврентьев, www.mk.ru

[Галина]

Индийский кинопродюсер Шил Кумар – о русском кино и гендерном неравенстве


Главной премьерой станет триллер "Розовый", рассказывающий о несправедливости и дискриминации женщин в современном индийском обществе. В главной роли – легенда Болливуда, актер Амитабх Баччан. В образе пожилого адвоката Дипака Сехгала он наперекор всему обществу будет защищать трех молодых девушек, чуть не убивших мужчину при попытке изнасилования. M24.ru попросил продюсера картины Шила Кумара рассказать, о чем и о ком снимают фильмы в Болливуде.



Шил Кумар:
– Это уже далеко не первый раз, когда я приезжаю в Москву. Я был здесь на Фестивале индийского кино в 2015 года и раньше. 11 ноября я представлю свою новую картину 'Pink' ("Розовый"). Этот фильм рассказывает историю девушки, оказавшейся в непростой ситуации. Сложная сюжетная линия построена таким образом, чтобы затронуть интересы всех поколений общества, чтобы каждому пришлось выбирать – на чьей он стороне. Это очень важная тема не только для Индии, но и для всего мира. Проблема даже не в том, что женщина ущемляется в правах: закон соблюдает равноправие и всегда оказывается на ее стороне. Закон делает все, чтобы дать женщине силу и защитить ее. При этом, женщины в Индии добились больших успехов в спорте, политике, к примеру, Пратибха Патил была президентом страны на протяжении пяти лет. Я бы даже сказал, что у них есть определенные привилегии.

Проблема в головах, в том неравенстве, которое сохраняется во взглядах, в установках, в образе мышления. Индийское общество и менталитет достаточно консервативны. Я слышу, как 'babushkas' говорят о молодых девушках: с их точки зрения они во всем неправы – не так одеваются, не тем занимаются, должны выходить замуж, а не встречаться. Но это же не только в Индии – так живет весь мир. Но в суде перед лицом закона это все не должно иметь никакого значения.

"Я слышу, как 'babushkas' говорят о молодых девушках: с их точки зрения они во всем неправы".

Сегодня индийское кино затрагивает очень разные темы: помимо музыкальных и танцевальных фильмов у нас появились сильные исторические и биографические картины. Времена меняются. Я продюсировал такие фильмы как "Мадрас Кафе" или "Красавчик Рокки", которые вышли в мировой прокат и пользовались успехом у европейской и американской аудитории. Мне кажется, что Болливуд и Голливуд теперь постоянно меняются темами, но я бы не сказал, что у нас много общего, потому что даже кино юга и севера Индии довольно сильно различается.

Знаете, глобализация сказывается больше в другом: многие индийские актеры сегодня уезжают сниматься у американских, британских или французских режиссеров. Эти же режиссеры и продюсеры приезжают к нам, и мы достаточно тесно общаемся.

"Как продюсер я занимаюсь прокатом русских картин у нас в стране, и могу сказать, что "Сталинград", к примеру, пользовался большим успехом".

Я смотрел очень много русских фильмов и знаком с некоторыми русскими режиссерами и даже бывал на российских киностудиях. Мне довелось много работать с продюсером Алексеем Петрухиным – большим профессионалом своего дела. Как продюсер я занимаюсь прокатом русских картин у нас в стране. Могу сказать, что "Сталинград", к примеру, пользовался большим успехом. Но моим любимым фильмом остается "Брат" (режиссера Алексея Балабанова – прим.ред).

Мне очень близка русская культура. В один из визитов мне удалось посмотреть русский балет – невероятно! Как они это делают?! В этот раз я не знаю, хватит ли у меня времени куда-то сходить. Впереди очень много работы, потому что моя главная цель – выстроить платформу для обмена кинематографом между Индией и Россией.


Екатерина Кинякина
Источник: www.m24.ru

[Галина]

02.02.17

‘Parched’откроет фестиваль IFFT сегодня


Фильм Лины Ядав ( продюсером был Аджай Девгн) «Parched» будет фильмом-открытием международного кинофестиваля Триссур (IFFT), начало в пятницу.

Фильм показывает борьбу четырех женщин из индийской деревни, которая страдает от социальных пороков, таких как: детские браки, приданое, семейное изнасилование , физическое и психическое насилие. Он предоставляет вековые традиции и практику Патриархата, преобладающего в сельских районах Индии.

12-е издание IFFT представит 65 художественных фильмов, 25 короткометражных и документальных фильмов в различных категориях: глобальное кино, перспективы женщин, индийский конкурс и информационный пакет.
По словам организаторов в Секции глобального кино будут представлены 21 фильм из 21 страны.

Недельный фестиваль будет организован Триссур Chalachithra Kendram, клубом "Мемориал Банерджи" и "K W Joseph Trust". Корпорация Триссур и районные представители, а также несколько ведущих киноклубов будут сотрудничать с ними. Такие учреждения, как Керала Chalachithra академия, Федерация кинообществ Индии, (FFSI) также поддерживают эту инициативу.

Организаторы заявили, что некоторые лучшие фильмы демонстрировались на международном кинофестивале Индии (IFFI) в Гоа, а также на международном фестивале фильмов Кералы и Ченнаи.

Секция Женской проблематики представит 12 фильмов, направленных на женщин из восьми стран, в том числе Канады, Египта, Швеции, Чили, Украины, а также Индии.

Фильмы Ом Пури «Puravrutham», Kaлабхавана Мани 'Vasanthiyum Lakshmiyum Pinne Njanum' и Анджея Вайды «Пепел и алмазы» будут среди фильмов в разделе Дань памяти.

Показы будут проводиться, главным образом, в Kairali и Sree театрах, а также Банерджи клубном зале и центре для СМИ.

Источник: TOI
Перевод: gustava для ajaydevgn.kamrbb.ru

[Галина]

02.03.17

«ОСКАР»: САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ОБРАЗЫ ИНДИЙСКИХ АКТЕРОВ НА КРАСНОЙ ДОРОЖКЕ ПРЕМИИ

В минувшие выходные в Лос-Анджелесе прошла 89-я церемония вручения премии «Оскар». В этом году ее посетили сразу три болливудские звезды. И если Приянка Чопра пришла на премию в качестве зрителя, на награды не претендуя, то Приянка Бозе и Дэв Паттель явились на мероприятие как потенциальные «владельцы» золотой статуэтки: индийские актеры сыграли в голливудской картине «Лев» / Lion (2016), номинированной на премию в четырех категориях.
Но это, само собой, не первое появление болливудских звезд на красной ковровой дорожке популярной американской кинопремии. Предлагаем вспомнить лучшие образы индийских знаменитостей, когда-либо посещавших «Оскар».



Айшвария Рай

В феврале 2011 года у четы Баччанов был небольшой американский отпуск, в один из дней которого они посетили 83-ю церемонию вручения премии «Оскар». Решение это, как уверял затем в интервью Абхишек Баччан, они с супругой приняли спонтанно, буквально за несколько часов до начала мероприятия. Но судя по наряду Айшварии Рай этого не скажешь: на красной дорожке актриса появилась в роскошном бронзовом платье от Джорджио Армани. Такое, согласитесь, вряд ли может «случайно» оказаться в чемодане отпускницы, пускай даже и столь «звездной», как госпожа Баччан.



Малика Шерават

В том же 2011-м на красной дорожке «Оскара» была замечена и Малика Шерават, звезда картины «Обратная сторона любви» / Pyaar Ke Side Effects (2006). Актриса снимается не только в Болливуде, но и участвует в международных проектах и довольно часто посещает престижные премии (например, почти ежегодно появляется на Каннском кинофестивале). Каждый раз Малика доказывает, что у нее отменный вкус. Для посещения «Оскара» в 2011-м она выбрала сверкающее платье с выразительным разрезом и асимметричным декольте, сшитое американским дизайнером Марком Бауэром.



Приянка Чопра

Эту болливудскую актрису уже можно считать завсегдатаем церемоний «Оскар»: девушка появляется на красной ковровой дорожке премии два года подряд. Как видим, наряды звезда всегда выбирает экстравагантные. Так, в 2016-м (слева) она в хорошем смысле шокировала зрителей «полуголым» платьем от ливанского модельера Зухаира Мурада. В 2017-м (справа) актриса сократила количество «обнаженки» (но не блеска!) и появилась в серебристом наряде от группы британских дизайнеров Ральф энд Руссо. Интересно, в чем мы увидим Приянку на премии следующего года?



Приянка Бозе

На красной дорожке «Оскара» в этом году Приянка Бозе, звезда фильма «Лев» / Lion (2016), появилась впервые. Для своего дебюта она выбрала яркое платье от Вивьен Вествуд. И, стоит отметить, совершенно не зря: наряд отлично подчеркивает стройную фигуру актрисы (у которой, кстати, модельное прошлое).



Абхишек Баччан, Сурадж Шарма, Дэв Патель

Эти актеры появлялись на красной дорожке премии в 2011-м, 2013-м и 2017-м годах соответственно. Понятное дело, каждый из них посещал церемонию по разным причинам. Так, например, в отличие от Абхишека Баччана, для которого, как мы уже говорили, премия стала одним из отпускных развлечений, два других болливудских красавца появлялись на красной ковровой дорожке «по делу»: их фильмы (уже упомянутый «Лев» / Lion и «Жизнь Пи» / Life of Pi (2012), где снялся Сурадж Шарма, были номинированы.
Как видим, наряды индийских актеров не отличаются экстравагантностью: мужчины, как правило, выбирают классические черные костюмы. Исключением стоит считать разве что Дэва Пателя: на красной дорожке «Оскара»-2017 он появился в белом пиджаке и черных брюках. Очень может быть, что такая «смелость» Дэва объяснятся тем, что с момента его первого посещения премии прошло довольно много времени: дебют актера был в 2008 году, после выхода «Миллионера из трущоб».

Автор: Людмила Васильченко, https://zee-tv.ru

[Галина]

9 мая 2017

«Sangamithra» откроет Канны 2017


«Sangamithra» режиссера Сундара С. будет показан на 70-м фестивале в Каннах 18 мая 2017 года. Главные роли в фильме исполняют Джаям Рави; Арья и Шрути Хаасан.

Говоря о фильме, режиссер Сундар С. сказал: «Для меня большая честь представить миру «Sangamithra» на престижном Каннском кинофестивале вместе со своими продюсерами Thenandal Studios и всем актерским составом – Рави, Арьей, Шрути. Я очень рад, что господин Сабу (Сирил) также присоединится к нам. Это самый сложный и интересный проект в моей карьере».

Шрути Хаасан: «Я очень рада, что наш фильм «Sangamithra» предстанет перед международной аудиторией благодаря такой престижной церемонии. Мы знаем, что это история найдет отклик у зрителей разных стран. И мы так счастливы, что они будут с нами с самого начала путешествия.»

Арья и Джайам Рави поблагодарили Сундара С. за потрясающую возможность стать частью «Sangamithra».

В фильме также задействованы лауреат премии «Падма Шри» А.Р.Рахман и художник- постановщик, лауреат Национальной премии, Сабу Сирил.
Первоначально «Sangamithra» был предложен Илайаталапати Виджаю и Сурье.

Источник: http://indiatoday.intoday.in Автор: Srivatsan
Переведено: Mehndi для khushi.kamrbb.ru, для групп ВК РЕПОСТ!
Группа vk: http://vk.com/khushiforum

[Галина]

24.06.2017

Прискорбная картина

О 39-ом Московском кинофестивале

По случаю 70 -ти летия установления дипломатических отношений между Индией и Россией можно было бы не заниматься "праздничным трёпом", а сделать хотя бы конкретный праздничный подарок любителям индийского кино.
Думаю, не обрушился бы бюджет московского кинофестиваля, если бы на шесть фильмов в программе "Кино регионов Индии" настоящие ценители индийского кино могли пройти бесплатно, не покупая в кассе дорогостоящих билетов.
И тогда не пустовал бы зал № 4 в кинотеатре "Октябрь", где вчера проходила премьера индийского фильма "Отрицательный киногерой" ("Badman") с участием актёра Гулшана Гровера, исполнителя главной роли в этом mocumentary (псевдодокументальном) кинофильме.
Удивляет полное безразличие к внеконкурсной программе "Кино регионов Индии" со стороны посольства Индии в Москве, индийских журналистов, аккредитованных в Москве, если, конечно, таковые имеются, русско - индийского общества "Диша", а также всевозможных индийских псевдоземлячеств.
Так называемый телеканал "Индия ТВ" также мог бы направить своего телерепортёра, чтобы осветить это мероприятие.
Такое же безразличие исходит и от посольства России в Дели. Ведь есть, наверное, и там откомандированные из Москвы по линии МИДа какие - то советники - атташе по культуре, по налаживанию культурного сотрудничества между Россией и Индией. Только не видно результатов их деятельности. Прискорбная картина...
Радует одно. Вчера в газете "Культура" я прочёл интервью президента ММКФ Никиты Михалкова. Он сообщил две приятные новости. На церемонии закрытия 39 ММКФ мэр Москвы вручит три приза за лучший отечественный фильм о столице - 50, 30 и 20 миллионов рублей.
И вторая новость. Уже в сентябре (надеюсь 2017, а не 2020 года) начнётся строительство фестивального комплекса в Лужниках, а значит, через два - три года у московского смотра появится долгожданный дом.
Думаю, что начнётся на деле, а не останется очередным трёпом политиканов ...

Юрий Корчагов

[Галина]

Команда индийского фильма "Бахубали. Завершение" на ММКФ
Фото: Предоставлено пресс-службой ММКФ

24.06.2017

Индийский слон с принцем на хоботе открыл 39-й ММКФ

Московский международный кинофестиваль предложил российскому зрителю снова полюбить индийский кинематограф. В советское время, особенно в начале 80-х, мы жили с героями индийских мелодрам. На открытии ММКФ показали современный блокбастер «Бахубали. Завершение» с басноловным для нашего кино бюджетом – 43 миллиона долларов.

Невероятно, но факт, индийская картина собрала в США более 20 миллионов долларов. После путешествия по материкам и океанам (премьера состоялась в апреле 2017 года) добралась до нашей публики. Что и говорить, наш брат отвык от индийского кино с его национальным колоритом, экзотическим пением, танцами, «нечеловеческими» любовью и местью. Это произошло отчасти потому, что русский зритель успел привыкнуть к американскому кинематографу.

Правда и критики, и публика смотрели «Бахубали. Завершение» с интересом. Возможно, это была ностальгия по прошлой любви к Болливуду. Но ведь тогда мы любили индийское кино во многом потому, что в СССР по миру люди практически не ездили. Единицы были в Индии и других экзотических странах. Все, что показали в индийских фильмах, для нас было сказочным путешествием в другой мир, с женщинами, у которых густые смоляные волосы до пят, с танцем живота, со слонами.
Возможно, было бы неплохо, если бы на открытии Московского кинофестиваля показали совместную работу Индии и России. Да, раньше мы выпускали совместные картины. Помню, как в школьные времена я раз двадцать смотрела совместный индийско-советский фильм «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников».
Только вряд ли Болливуд захочет быть партнером российского кинематографа. Если в СССР индийское кино по всем параметрам стояло на равных позициях с российских, то сегодня Болливуд мало чем уступает Голливуду, и тому доказательство – «Бахубали. Завершение».

Болливуд производит 1 500 фильмов в год, и эту цифру перед открытием 39-го ММКФ озвучил президент фестиваля Никита Михалков. Россия же производит в год 70 полнометражных фильмов. Для сравнения – маленькая Франция – 400 фильмов. Индийский кинематограф не стал ломать свои традиции, не отказался от национального фольклора, от сказочных легенд, как это сделали мы после перестройки, а обогатил тот же материал техническим прогрессом в области кино..

Разумеется, простой зритель не будет вникать в тонкости финансирования и производства, а просто смотрит фильм, ориентируясь на свои чувства и эмоции. Лично мои зрительские чувства были противоречивы.
Сказать, что индийское кино стало лучше, чем было, не могу. Почему? Да потому что не тронуло мое сердце, как тогда, в детстве. Не восхитило, не очаровало, не заставило идти на фильм еще и еще. Актеры индийского кино не красивее артистов 80-х годов. Исполнительница роли Принцессы в фильме «Бахубали. Завершение» Анушка Шетти близко не может сравниться с красотой принцессы из «Али-Баба и сорок разбойников» Хемы Малини или исполнительницы роли Фатимы Зинат Аман.

Но вот что касается зрелищности, индийское кино далеко продвинулось вперед. Американцы с удовольствием посмотрят трюки 3D со слонами, каких немало в этом фильме. Наш зритель тоже посмотрит и, возможно, получит удовольствие…Только тех чувств первой любви к индийскому кинематографу уже не возникнет. Тем более, слонов многие видели в Индии, что называется, живьем, а "переплюнуть" Голливуд в качестве компьютерной графики Болливуду пока не удается.

Вокруг фильма-открытия ММКФ продолжаются споры. Одни считают «показ на открытии фестиваля индийского блокбастера едва ли не позором», другие – «приятной неожиданностью». Но то, что индийский фильм напомнит российским деятелям кино о том, что не будучи богатой страной можно делать прибыльное кино для мирового проката, - однозначно. Может, и мы когда-нибудь вернемся в кино к своим сказкам и своему фольклору будем выпускать не только мультфильмы, но и художественное кино.

Источник: vm.ru

[Галина]

39-й ММКФ

Фильм открытия / Opening Film:
БАХУБАЛИ. ЗАВЕРШЕНИЕ / BAAHUBALI 2: THE CONCLUSION

Пресс-конференция БАХУБАЛИ. ЗАВЕРШЕНИЕ: