Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Архив (для всего форума) > Фильмы
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуЗакрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.08.2012, 17:44   #41
stiffe
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tnn
Обязательно переводите, Марик, пожалуйста. Очень хочется качественного перевода, как всегда у Вас. Этот бросила смотреть после 10-ти минут.
Если вас после 10 минут просмотра не увлекло, то не стоит и продолжать, это не для вас.... И здесь уже не поможет и лицензионка...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 28.08.2012, 18:59   #42
elia-94
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Почему Стамбул перевели как Истанбул?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.08.2012, 19:25   #43
baksterier0
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от stiffe Посмотреть сообщение
Если вас после 10 минут просмотра не увлекло, то не стоит и продолжать, это не для вас.... И здесь уже не поможет и лицензионка...
Это точно, ведь мы с любимыми актёрами и, вообще, без перевода смотрим. В ожидании перевода. Так этапы и идут: экранка- лицензия, предварительный перевод-окончательный перевод с лицензии. Я вот при любом переводе ещё и хинди слушаю и понимаю, даже при скудных познаниях языка, насколько даже лецензионный перевод отличается от оригинала. Перевод английский - фильм индийский.

Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от elia-94 Посмотреть сообщение
Почему Стамбул перевели как Истанбул?
А вот на это даже внимания не обратила, у меня с географией плохо, для меня главное игра актёров, а где это происходит, меня как-то мало колышит. Хотя, в политическом смысле, относимо к истории Индии, это, наверное, имеет значение. Зато там есть ещё и Казахстан. Вот только в России, что-то не попрятались они, а зря, у нас есть где!

Последний раз редактировалось baksterier0; 28.08.2012 в 19:26..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 28.08.2012, 21:20   #44
elia-94
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от baksterier0 Посмотреть сообщение
А вот на это даже внимания не обратила, у меня с географией плохо
А я обратила
Цитата:
Сообщение от baksterier0 Посмотреть сообщение
Зато там есть ещё и Казахстан.
Надо было им проехаться два часа и сразу ко мне, в Кыргызстан. Я бы их встретила, тем более что у нас индусов миллион.
Цитата:
Сообщение от baksterier0 Посмотреть сообщение
Вот только в России, что-то не попрятались они, а зря, у нас есть где
Согласна
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.08.2012, 21:44   #45
Tarahb
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от stiffe Посмотреть сообщение
Если вас после 10 минут просмотра не увлекло, то не стоит и продолжать, это не для вас.... И здесь уже не поможет и лицензионка...
Верно, на 1000% с Вами согласен

Цитата:
Сообщение от elia-94 Посмотреть сообщение
Почему Стамбул перевели как Истанбул?
Сори, каюсь...... В лицензионке всё будет идеально.

Цитата:
Сообщение от baksterier0 Посмотреть сообщение
Вот только в России, что-то не попрятались они, а зря, у нас есть где!
Или у нас, в Украине, точно не найдут

Последний раз редактировалось Tarahb; 28.08.2012 в 21:46..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 29.08.2012, 09:28   #46
elia-94
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tarahb Посмотреть сообщение
Цитата: Сообщение от elia-94
Почему Стамбул перевели как Истанбул?

Сори, каюсь...... В лицензионке всё будет идеально.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Старый 05.09.2012, 23:51   #47
Милли
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за труд, за перевод субтитров. Фильм конечно не очень впечатлил, но один раз посмотреть можно. Хорошая пара Салман с Катриной.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Старый 29.09.2012, 00:31   #48
гурвинек
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Огромнейшее спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.09.2012, 11:35   #49
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Выложен DVDRip с русскими субтитрами: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=376562

Тема закрыта и сдана в архив.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Создать новую темуЗакрытая тема


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 19:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07512 секунды с 16 запросами