|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
28.08.2012, 19:25
|
#43
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от stiffe
Если вас после 10 минут просмотра не увлекло, то не стоит и продолжать, это не для вас.... И здесь уже не поможет и лицензионка...
|
Это точно, ведь мы с любимыми актёрами и, вообще, без перевода смотрим. В ожидании перевода. Так этапы и идут: экранка- лицензия, предварительный перевод-окончательный перевод с лицензии. Я вот при любом переводе ещё и хинди слушаю и понимаю, даже при скудных познаниях языка, насколько даже лецензионный перевод отличается от оригинала. Перевод английский - фильм индийский.
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от elia-94
Почему Стамбул перевели как Истанбул?
|
А вот на это даже внимания не обратила, у меня с географией плохо, для меня главное игра актёров, а где это происходит, меня как-то мало колышит. Хотя, в политическом смысле, относимо к истории Индии, это, наверное, имеет значение. Зато там есть ещё и Казахстан. Вот только в России, что-то не попрятались они, а зря, у нас есть где!
Последний раз редактировалось baksterier0; 28.08.2012 в 19:26..
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
28.08.2012, 21:20
|
#44
|
На кастинге
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
А вот на это даже внимания не обратила, у меня с географией плохо
|
А я обратила
Цитата:
Сообщение от baksterier0
Зато там есть ещё и Казахстан.
|
Надо было им проехаться два часа и сразу ко мне, в Кыргызстан. Я бы их встретила, тем более что у нас индусов миллион.
Цитата:
Сообщение от baksterier0
Вот только в России, что-то не попрятались они, а зря, у нас есть где
|
Согласна
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
28.08.2012, 21:44
|
#45
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от stiffe
Если вас после 10 минут просмотра не увлекло, то не стоит и продолжать, это не для вас.... И здесь уже не поможет и лицензионка...
|
Верно, на 1000% с Вами согласен
Цитата:
Сообщение от elia-94
Почему Стамбул перевели как Истанбул?
|
Сори, каюсь...... В лицензионке всё будет идеально.
Цитата:
Сообщение от baksterier0
Вот только в России, что-то не попрятались они, а зря, у нас есть где!
|
Или у нас, в Украине, точно не найдут
Последний раз редактировалось Tarahb; 28.08.2012 в 21:46..
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 19:16. Часовой пояс GMT +3.
|