Случайная жертва / Kaun Kare Kurbanie / Арджун Хингорани / 1991 / DVDRip / Rus Sub

[baksterier0]

Сообщение от Тория

А так соглашусь, что главное- побольше Говинды, а с кем- не столь важно!

[Тория]

Вчера подробно посмотрела фильм
Кто мне объяснит- что это за обезьяна, которую называли Человек-Медведь? Вот дурь-то! Это что- элемент фантастики какой-то. Вообще сценарий дурацкий, постановка того хуже. Но Говя заставляет забыть обо всех дибилизмах- такой лапулечка тут)))) А все остальное и все остальные- глаза бы мои не видели

[baksterier0]

Сообщение от Тория

Вчера подробно посмотрела фильм
Кто мне объяснит- что это за обезьяна, которую называли Человек-Медведь? Вот дурь-то! Это что- элемент фантастики какой-то. Вообще сценарий дурацкий, постановка того хуже. Но Говя заставляет забыть обо всех дибилизмах- такой лапулечка тут)))) А все остальное и все остальные- глаза бы мои не видели

Ну... наконец-то сподобилась. Я, когда без перевода смотрела, тоже думала, что обезьяна, но морда странная. Когда стала переводить, там в комиксах был именно медведь. А потом по имени поняла, ведь на хинди (один из вариантов) рича (так и звали этого не поймёшь кого) это медведь. Я согласна, всё дурацкое. Но ведь мы смотрели и смотрим этот фильм только ради ГОВИНДЫ! А остальное всё фигня. Гови танцует, дерётся и, главное, остаётся жив! И что тебе ещё надо?

Сайт скоро окончательно добьёт. То ни разу, то по три раза сообщение отправляет!!!!!!!!!

[irinarozze]

baksterier0, 4 сообщения подряд одинаковых да, сайт глючит не по детски

[baksterier0]

Сообщение от irinarozze

baksterier0, 4 сообщения подряд одинаковых

Да!!! сначала никак не отравить, а потом, как увидишь, что получилось, так шерсть уже дыбом встаёт! Именно так! Чувствуешь в себе звериное начало. Покусать хочется, да не знаешь кого. И остаётся только корректировать пост. Хотя и это в теперешних условиях весьма проблематично. То ошибка базы данных, то ошибка 502, 504, то нет связи с сервером! Очень хочется завыть по-волчьи!!! Даже фоточки любимых актёров не поставить. Сил и нервов остаётся только на самых любимых.

[irinarozze]

Сообщение от baksterier0

То ошибка базы данных, то ошибка 502, 504, то нет связи с сервером!

да, утомляет очень

а в подписи Гови с Каришмой из какого фильма?
чет я такого не помню красииииво особенно нравится когда он зубками сережку выдергивает

[baksterier0]

Сообщение от irinarozze

а в подписи Гови с Каришмой из какого фильма?

Это Muqabla. Жаль, что смогла найти титры только на первую половину фильма. Так что переведу только лично для себя.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от irinarozze

красииииво... особенно нравится когда он зубками сережку выдергивает

Потому и сделала подпись, что красиво (хотя качество видео не очень, но другого нет). Хотя тут некоторые против подписей высказывались!!!! Типа из-за них сайт тормозит. Вот ведь смех!!!! Нашли причину.

[irinarozze]

Сообщение от baksterier0

Это Muqabla.

огромное спасибо за наводку, там оказывается Рекха хоть и в клипе только
с Рекхочкой любимой мечтаю посмотреть ВСЕ фильмы

Сообщение от baksterier0

смогла найти титры только на первую половину фильма. Так что переведу только лично для себя

а можно мне в личку рипчик с переводом пусть хоть и на пол фильма

Добавлено через 4 минуты
оей оказывается Рекха и Гови в разных фильмах ... два Muqabla оказывается ... 1979г. и 1993г
оба хочу смотреть в качестве с переводом

[baksterier0]

Вот и я что-то Рекху там не помнила. В 1979 Говчик ещё слишком молод был. С Рекхой только в 1986 столкнулись в Будь счастлива. Мукаблу только начала переводить. Останавливает то, что титры лишь на первую половину и хронометраж била ручками по другому варианту, где вшитые титры, поэтому рассинхрон идёт. Скоро не обещаю. А качество вряд ли будет. Если б было, то уже было бы.

[irinarozze]

Сообщение от baksterier0

Скоро не обещаю

а я и не спешу
МУКАБЛА кстати переводится как КОНКУРС, СОСТЯЗАНИЕ