Игра еще не окончена / Ra.One / Анубхав Синха / 2011 / PreDVDRip / Rus sub

[morniefea]

Сообщение от Brad_Crawford

с нетерпением буду теперь ждать DVDRip, фильм стоит того, чтобы в коллекцию добавить

Спасибо большое - и мы постараемся не разочаровать вас с ДВД!

Сообщение от lencik28

Была и Индии, попасть на премьеру не удалось

Вот это досада... Почему? Билетов не было?

Сообщение от ang010

почему они не русские?

Наверное, потому, что на русский язык фильм переводила украинка, и набирала их на украинской клавиатуре

Сообщение от amira-02

на других сайтах фильм просто прокленают

Безусловно, в фильме не всё идеально - при желании есть к чему придраться. Но есть и плюсы, так что мнения могут разные.

В любом случае, наше дело - (паровоз) - перевести фильм так, чтобы зритель мог его посмотреть, понять и составить своё мнение.

[Doctor007]

спасибо!

[morniefea]

Doctor007,
Это вам спасибо!

[hardash]

morniefea, СПАСИБО!Посмотрела - от души посмеялась над этой фантастикой с элементами комедии или комедия с элементами фантастики? Фильм очень даже понравился .Молодцы все !!! И Раджни и Сатиш Шах и Арджун и др.Классное кино !!!!!

[VStan]

А мне удалось побывать на премьере. Смотрел в Регале, который в Колабе в Мумбае. И, кстати, народу в зале было не много. Может, потому что это был первый день Дивали. Вообще, когда всё вокруг стреляет и взрывается, ходить по городу страшно. А вот сходить в кино - самое то. Этот фильм можно и без перевода смотреть. По крайней мере, у меня проблем не было.

Актёрский состав классный. И то, что Джеки Чан отказался сниматься, я думаю, даже к лучшему. Фильм в целом понравился, но всё-таки он детский, что-ли.

На экране качество картинки было превосходным, да и в начале про HD специально сказали, так что надеюсь выйдет на Blu-Ray.

[irinarozze]

Перевод субтитров: morniefea
Перевод песни: Марик

[nastya21]

Огромное спасибо за фильм!!! И Низкий поклон переводчикам))

[sunari]

я тоже посмотрела,но мне фильм не понравился,среднее,сюжет не интересный,да.. спецэффекты,да ..хороший актерский состав,но для меня (несмотря на то,что я обожаю Шаха и Арджуна) фильм на один раз,хотя думаю детям понравится,если будет с переводом!!!
я смотрела без перевода,и качать с сабами даже не стала,даже от себя такого не ожидала..

[tana1961]

Сообщение от sunari

я тоже посмотрела,но мне фильм не понравился,среднее,сюжет не интересный,да.. спецэффекты,да ..хороший актерский состав,но для меня (несмотря на то,что я обожаю Шаха и Арджуна) фильм на один раз,хотя думаю детям понравится,если будет с переводом!!!
я смотрела без перевода,и качать с сабами даже не стала,даже от себя такого не ожидала..

я думаю, что вам просто не понравился жанр, но вот что странно на других сайтах просто столкнулась с тем, что огульно ругают просто индийское кино привыкли к старым сальным мелодрамам советского периода... вот и ругают огульно все подряд..
Что касается любителей фантастики то столкнулась с двумя парадоксами, те кто никогда не смотрел индийское кино принимают этот фильм очень хорошо, спрашивают как скоро он появится у нас в стране, а вот кто когда-то смотрел индийское кино не хотят смотреть даже если и готовы с головой погрузиться в Звездные войны, Звездный путь в Поттериану... думаю, что именно они и относятся негативно к этому фильму.
Мне лично фильм не просто понравился, он смелый для Индии, такого не снимали Криш жалок по сравнению с этим фильмом, и сюжет и линия актеров раскручены до мелочей и даже если бы на месте Шаха был бы, скажем, тот же Ритик или Абхишек, только изменился бы чуть-чуть главный герой соответственно личности играющего, но фильм не потерялся бы... он все равно о добре и зле и о семье, хотя и в жанре фантастики, мне понравилось, хотя есть просто перенесенное из американской фантастики... поезд очень напомнил Горца 2, а разрушающийся вокзал это вообще прикольно это в каком-то из аэропланов кажется было... Юмор с каким это было преподнесено! Мне было и весело и грустно, таким и является индийское кино по сути...

[aka79]

Я хоть человек и новенький здесь, но на индийские фильмы подсел определенно, да и саунд прикольный. Неожидал что здесь найду фантастику, поэтому потерплю пока появится мкв-шка с переводом, жду с нетерпением. Зарание спасибо тем людям которые выложат сей продукт!!!