Два мгновения любви / Pyar Ke Do Pal / Раджив Мехра / 1986 / DVDRip / Rus Sub

[Shizik]

Сообщение от LeeRoy08

Это был первый не дублированный фильм, когда можно было слышать голос Митхуна

Для меня уже второй. Летом 1988-го я посмотрела в таком виде СИЛУ ЛЮБВИ с Санни Деолом и Амритой Сингх - шел в ДК Железнодорожников.

[РЕШМА]

спасибо, интересно будем посмотреть

[Shizik]

РЕШМА, пожалуйста!

[РЕШМА]

я скачала, стою на раздаче, еще раз спасибо за фильм

[Gaviota]

Сообщение от Shizik

Для меня уже второй. Летом 1988-го я посмотрела в таком виде СИЛУ ЛЮБВИ с Санни Деолом и Амритой Сингх - шел в ДК Железнодорожников.

В Новосибирске был премьерный показ не дублированного (с закадровым переводом) и не урезанного Танцора диско. Показывали один день во дворце Чкалова. Когда пошел прокат, фильм было не узнать, все повырезали. Это было гораздо раньше 1988 года.

[Shizik]

Сообщение от Gaviota

Это было гораздо раньше 1988 года

Ну, ТАНЦОР-то, РАЗУМЕЕТСЯ, раньше 88-го! А МГНОВЕНИЯ я смотрела тоже не дублированный, а с закадровым переводом - версия была в том же объеме, что и сейчас у меня на DVD. Кстати, в широкий прокат он так и не вышел...

[lezaur]

фильм было не узнать, все повырезали

А что вырезали из "Танцора Диско"? Насколько мне известно, разница между советской версией и полной (которую я здесь скачал) всего пять минут и то титры..?

[Гитани]

Надо было сразу по ходу действия рассказывать все мужу. Тогда ничего бы не случилось. А-то эти индийцы вечно верят только в плохое

[Shizik]

Сообщение от Гитани

Надо было сразу по ходу действия рассказывать все мужу

Тада кина бы не было!

[kake2004]

Сообщение от Shizik

Для меня уже второй. Летом 1988-го я посмотрела в таком виде СИЛУ ЛЮБВИ с Санни Деолом и Амритой Сингх - шел в ДК Железнодорожников.

О, значит память меня не подводит. Я точно помню, что смотрел "Силу любви" в кинотеатре в одноголосом закадре, и оригинальными индийскими титрами на заставках.