Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Rulka]

02/09/12

Приянка Чопра на шоу Анупамы Чопра

Приянка Чопра приняла участие в шоу Анупамы Чопра. Для посещения этого шоу Приянка выбрала красное платье и серые туфли - все от "Zara".

Она выглядит великолепно.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

03/09/12

Приянка Чопра за кулисами и на подиуме "Mijwan Sonnets in Fabric 2012"

Третий год подряд неправительсвенная организация Шабаны Азми "Mijwan Welfare Society", устраивает модный показ "Mijwan Sonnets in Fabric". Третьего сентября в "Grand Hyatt" в Мумбае стартовал очередной показ. Основной темой показа было - женское население Миджвана (Миджван - родовая деревня Шабаны), их мастерство было продемонстрировано моделями и знаменитостями по средствам нарядов, созданных дизайнером Манишем Мальхотра. В коллекции 2012 года была использована вышивка, полностью сделанная девушками Миджвана. Маниш перенес работу девушек Миджвана в современные модели нарядов.



"За последние три года Маниш признал талант Миджвана и перенес его в центр деятельности и теперь мы видим самую прекрасную вышивку на его моделях. Он нарушил традицию и заставил девушек перевести chikankari на сеть, чтобы модернизировать их навыки и помочь им заработать больше денег. Это увеличило их значимость в семье, они стали наравне с мужчинами, " - говорит Шабана Азми.

* по материалам www.pinkvilla.com и www.pinkvilla.com(автор перевода - Rulka)

Добавлено через 7 минут


04/09/12

Приянка Чопра на съемках шоу "Dance India Dance"

Приянка Чопра посетила съемки танцевального шоу "Dance India Dance" в платье слонового цвета от "Intimissimi", в туфлях "Zanotti" и аксессуарах от "Isharya".

У Приянки отличная фигура и этот облик подчеркивает ее индивидуальность.

Над образом актрисы работал стилист Ами Патель.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

03/09/12

Приянка пытается совместить «Барфи» с музыкой

Приянка Чопра, буквально, нарасхват в эти дни . В этом месяце супер-занятой девушке предстоит реализовать два очень серьезных проекта.
Один из них фильм «Барфи», где она снимается в тандеме с Ранбиром Капуром, играя одну из главных героинь картины. И второе, она собирается выпустить свой первый сингл «In My City». Эта песня уже выбрана в качестве официального гимна Национальной футбольной лиги, красочное открытие которой будет смотреть вся Америка. Конечно, совместить оба проекта нелегко, но Приянка прилагает все усилия, чтобы везде успеть.

«Несмотря на жесткий график, она участвует в промо-туре «Барфи» и готовит новый диск», - говорит один из близких друзей актрисы. «Приянка и Ранбир участвуют в рекламной кампании для фильма, разъезжая по городам и посещая различные реалити-шоу».
"А затем, она незамедлительно приступает к работе над диском, что требует многих часов упорной работы, часто в две смены. Но ради успеха, она готова работать не покладая рук".

Первый сингл Приянки готов. Во всем мире распространена практика, когда сначала выпускается сингл, а уже затем, через некоторое время, альбом. Продюсерами дебютного сингла Приянки выступили Ред Уан (известный по сотрудничеству с Леди Гага) и Брайан Кеннеди. В дуете с Приянкой выступит Will.i.am.

Сингл прозвучит на церемонии открытия очередного сезона НФЛ в четверг. Трансляции матчей НФЛ, стартующей 13 сентября, будет предварять показ демо-клипа Приянки. Полная версия клипа и расширенного варианта песни «In My City» появится до конца года.
Нельзя придумать лучшей рекламы, чем НФЛ. Во время одного из крупнейших спортивных событий ее услышат миллионы людей, представляющих один из главных музыкальных рынков мира

* по материалам articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра посетит Барели

06.09.12

У актрисы Приянки Чопры все готово для предстоящего первого сингла певицы.
Осталось почти две недели, чтобы выпустить, и ПЧ старается сделать его особенным. Одновременно актриса поддерживает свой родной город Барели. Приянка приедет в город в этом месяце для молитвы и благословения родного города. Хотя уже несколько лет прошло, как она оставила Барели, но связь с родным городом остается сильным.
Источник, близкий к ней, говорит: «Приянка старается посещать Барели, как только это становится возможным. На сей раз, она ищет благословения для своей семьи и это важно для нее. Это второй раз, когда Приянка представляет Индию на международной арене, в первый раз это было, когда она стала победительницей конкурса «Мисс Мира», Приянка посетила город. Так и сейчас она приедет в Барели, чтобы встретится с семьей после выпуска сингла в этом месяце».

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[Rulka]

05/09/12

Приянка Чопра испытывает желание бросить себе вызов в актерском мастерстве

Она сыграла 12 различных образов в одном фильме (What’s Your Raashee?) и 7 в другом (7 Khoon Maaf) и теперь она исполнила роль девушки, больной аутизмом в фильме "Barfi!". Но Приянка Чопра все еще испытывает острое желание бросить себе вызов в актерском мастерстве.

Приянка Чопра, играющая девушку с аутизмом, говорит, что она - снимется в кино именно для таких тяжелых ролей.

Спросите ее, как она выбирает, такие серьезные роли - одну за другой, Приянка ответит: "Какой бы тяжелой не была роль, предложите ее мне и я начну работу."

Она играла серьезные роли в фильмах: "7 Khoon Maaf", "Fashion" и "Kaminey".

"Мы создали "Barfi!", чтобы распространить счастье. Философия фильма - "не волнуйся, будь Барфи" вместо "не волнуйся, будь счастливым" (Don't worry, be happy), " - сказала 30-летняя актриса.

"Это философия героя Ранбира! Когда он входит в наши жизни, он трогает нас всех и учит нас, что вы не должны быть очень счастливы, вы должны обладать большим сердцем, " - сказала она.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Приянка взволнована, но и испугана!

06.09.12

Пошел обратный отсчет для выпуска первого сингла Приянки Чопры «In my city» и ее фильма «Barfi!». Актриса взволнована, но не без немножко нервозности, говорит она.

«Семь дней, когда выйдет…мой первый сингл «In my city» и мой особенный фильм «Barfi!». Ужас! Страшно…нервное возбуждение…» - написала актриса на Твиттере.

Ее сингл будет выпущен в четверг в Night Football 13 сентября и «Barfi!» в котором Приянка сыграла сложную роль аутичной девушки, который выйдет на экраны в тот же день.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[ТАНЯ MAKSIK]

[MALIKA-AIDA]

Военно-вдохновляющий взгляд Приянки.

07.09.12

Приянка Чопра на продвижение своего фильма «Barfi!» появилась в военно-вдохновляющем виде.
Она создала этот образ с помощью рубашки Zara, джинсов J Brand, сандалий Jimmy Choos и аксессуаров от Aquamarine. Приянка завязала каждый конец рубашки узлом, а не связала их посередине. Как вам этот образ воинствующей Приянки?


по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Меня называли в школе США `brownie` (коричневой) – Приянка Чопра

08.09.12

Приянка Чопра, которая ходила в течение нескольких лет в школу в Бостоне, сказала, что ей пришлось столкнуться с расовыми проблемами, так как некоторые одноклассники называли ее "browny" и указывали на нее пальцем, за то, что она – индианка.
В вдохновляющей речи на молодежном саммите «the India Today Mind Rocks», актриса рассказала тысячам студентам о своем жизненном пути от застенчивой девочки до звезды Болливуда.
«Я жила в Барели, оттуда я прямо уехала в Бостон и поступила в школу. Я не знала, как мне вписаться. Кроме того, я столкнулась с некоторыми расовыми вопросами, некоторые девушки называли меня `browny` и привидением, показывали на меня пальцем, так как я – индианка» - сказала Приянка.
Издевательства переходили в драку и Приянка была отстранена от учебы в течении трех дней. Но актриса все равно ходила в школу в США, это был огромный урок в жизни, который научил ее быть более уверенной. Приянка сказала, что она не является совершенством, что надо быть просто самим собой.
«Моя жизнь была воплощением несовершенства. Я не совершенна как Айшвария Рай, красивая, потрясающая. Я была неуклюжим ребенком, и единственно, что я знала – надо много было работать и учиться. Я не знала, как играть и выигрывать в конкурсе красоты. Моя карьера была инстинктивной, но каждая ситуация учила меня чему-то».
Бывшая «Мисс Мира» также сказала, что жизнь – риск, и не стоит жить, если нет риска.
«Сегодня у меня есть храбрость, чтобы сделать важный фильм как `Barfi!`. Когда в Индии многим безразлично, даже не знают что такое аутизм, но у меня есть мужество, чтобы рисковать».
`Barfi!` где Приянка играет аутичную девушку, выпускают 14 сентября, на следующий день после выхода ее дебютного международного сингла `In My City` и это имеет для актрисы важное значение.
«Я так нервничаю. Фильм и сингл выходят одновременно. Я не знаю, понравятся ли они людям. Я работала с крупнейшим мировый лейблом для музыкального альбома. Сингл будет звучать в Национальной футбольной лиге (NFL)» - сказала Приянка.
Песня `In My City` ПЧ является дань уважения всем городам, в которых она выросла.

по материалам http://zeenews.india.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[Rulka]

09/09/12

Шикарный облик Приянки Чопра во время промоушена фильма "Barfi"

Приянка Чопра посетила еще одно мероприятие в рамках промоушена фильма "Barfi". Она выбрала яркое и разноцветное платье от дизайнеров "Pankaj and Nidhi".

Дополняли образ туфли от "Jimmy Choo" и прическа "конский хвост". Это - пока один из наших самых любимых обликов Приянки Чопра из рекламного тура фильма "Barfi".

Над образом Прияки работала стилист Эми Патель.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)