Болливудская мозаика - 2

[Rulka]

01/06/11

Аашиш, Аршад и Ритеш на съемках шоу

Аашиш Чаудхари, Аршад Варси и Ритеш Дешмукх присутствовали на съемках телевизионного шоу "Comedy Ka Maha Muqqabla" в рамках рекламного тура их совместного фильма "Double Dhamaal"

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

Добавлено через 7 минут


01/06/11

Дия Мирза и Зайед Кхан начали съемки для "Love Break Zindagi"

Дия Мирза и Зайед Кхан в районе Бандра начали съемки в фильме "Love Break Zindagi". Актеры - также выступают в качестве продюсеров фильма, который снимает дебютант Сахил Сангха.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Вырежьте Ранбира.



01.06.11

Не гнев со-продюсера Салмана Кхана номер песни Ранбира были удалены из промо-фильма.

Первым номером песни Ранбира Капура никогда не будет частью трейлера "Chillar Party", когда он был запущен в эту пятницу в присутствии Салмана Кхана.
Ранбир и Салман встречались с Катриной Каиф. И как сообщают СМИ, оба актера совершенно из-за этого недолюбливают друг друга. Поэтому, чтобы избежать неловкости, номер Ранбира не была частью первого промо.
Источник сообщает: "Фильм "Салман Кхан. Быть человеком" - это совместное производства Салмана с UTV Spotboy.Первый театральный промо был сделан из рекламной песни Ранбира Капура".
"Однако, когда Салман Кхан согласился быть частью первого запуска промо, чиновники из UTV Spotboy испугались, что Ранбир тоже был частью промо. Когда Кхан увидел черновое видео, он намекнул на изменение. Так, Ранбир оказался вне промо и выкинут из фильм",
Источник также сказал: "Салман Кхан не будет рад видеть Ранбир в связи с очевидным причинам.С Ранбиром встречалась Катрина Кайф, которая была долгое время подругой Салмана. Все надеются, что песни Ранбира не исчезнут из фильма вообще.Так что не удивляйтесь,если много говорят об отсутствии песни из промо-фильма".
Со-директор "Chillar Party",Vikas Bahl сказал:"Наш первый театральный промо содержит только кадры фильма. Мы запустим рекламную песню гораздо позже",

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA

[Галина]

1 июня, 2011 г.

Шахрукх и Салман смогут помириться?



Хмммм....Вчера на открытии промо самого долгожданного блокбастера Шахрукх Кхана "Ra. One" мы кое-что узнали...Два могучих Кхана Болливуда , кажется, хотят забыть о личных разногласиях! Когда дело касается профессионализма, то оба Кхана находят слова благодарности друг для друга.

Вчера SRK посмотрел промо "Ready" Салмана Кхана. После чего Бадшах Болливуда ответил: "Да, конечно. Я думаю, что две песни в фильме очень хорошие и запоминающиеся. Мои дети, как и все, очень ждут премьеры этого фильма. Они будут смотреть его в пятницу".

Хм, и так, у Салмана Кхна на премьере фильма в кинотеатре в пятницу будет на два дополнительных свистящих зрителя больше из лагеря соперника...

Ну, это звучит как хорошая новость для Болливуда, и мы задаемся вопросом, может дети смогут помочь двум могущественным Кханам зарыть топор войны...

Мы уверены, что все хотят, чтобы это произошло, но "Готовы" ("Ready") ли Шахрукх и Салман дать своим отношениям новую "G. One" (читай: жизнь)....Фабрика грез очень этого ждет...

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

1 Июня 2011

Шахид Капур поборется в кассах с Ранбиром Капуром и Имраном Кханом



Mausam Шахида Капура , теперь столкнется в кассах 9 сентября с Rockstar Ранбира Капура и Mere Brother Ki Dulhan Имрана Кхана .

Производители Mausam объявили во вторник, 31 мая, что премьера фильма перенесена с 22 июля на 9 сентября.

Отсрочка объясняется задержкой производствеными работами фильма.

Реальная причина, по источникам Sawfnews.com , в том, что производители Mausam были взволнованы первым трейлером фильма Singham режиссера Рохита Шетти с Аджаем Девганом в главной роли .
Не ясно, почему Mausam ,в настоящее время, собираются выпустить 9 сентября в братоубийственном столкновении, потому что месяц не переполнен премьерами. Mausam легко можно было выпустить двумя неделями позже.

Оба фильма,Rockstar и Mere Brother Ki Dulhan, молодёжные. В то время как, Ранбир Капур и Имран Кхан не имеют очень впечатляющих рекордов в кассе и не относятся к той же лиге, как Аджай Девгн, их фильмы вполне могут преуспеть и оказать неблагоприятное влияние на доход Mausam .

Единственная причина, мы могли бы предположить, почему кто-то захочет выпустить три фильма в один день, состоит в том,что это может настроить Ранбира Капура против его двух бывших подружек- Сонам Капур и Катрины Кайф !

Да! Это не веская причина. Это даже не серьезная причина, и это только то, о чём мы думаем.


Источник: www.sawfnews.com
Перевод: gustava, ajaydevgan.f.qip.ru

[Rulka]

03/06/11

Акт любви

Приглашение актеров в фильм, которые встречаются и в реальной жизни, часто идет на пользу фильма. Возможно, так думал и Кунал Кохли, пригласив Приянку Чопру и Шахида Капура в свой режиссеркий проект. Он не мог знать, что актеры разойдутся прежде, чем его фильм начнут снимать.

И теперь, вести съемки Кохли достаточно напряженно. В то время, как профессионалы Капур и Чопра отлично работают перед камерой, то как только звучит команда "Стоп, снято" - все сразу же меняется.

Источник сообщает, "Отношения - закончены. И хотя Кунал Кохли верит в профессионализм Шахида и Приянки, он задается вопросом, что возможно последствия разрыва отразятся на его фильме. Но он не должен волноваться. Пара ведет себя перед камерой абсолютно профессионально. Вне камеры, отчужденность между этими двумя актерами - легко заметна."

Очевидно, Приянка и Шахид даже не проводят элементарные репетиции между съемками. "Общение между ними - минимально, почти нулевое. Как только они снимают сцену, они - незнакомцы друг для друга. По сюжету фильма герои Шахмда и Приянки переживают гамму эмоций и от них требуется разделить взаимную страсть на экране. Страсть на экране, кажется, почти компенсирует недостаток чувств между ними вне камеры, " отмечает источник.

Такая ситуация, однако, не в новинку для Болливуда. Можно вспомнить Дилипа Кумара и Мадхубалу, которые в течение съемок "Mughal-E-Azam" решили разорвать свои отношения. Теперь, мы должны подождать - смогут ли это повторить Шахид и Приянка.



Потерянная любовь ....

Акшай Кумар и Шилпа Шетти: В течение создания "Dhadkan", Акки решил встречаться с Твинкл Кханной. И поэтому, медовый месяц и близкие сцены между бывшими возлюбленными Акшаем и Шилпой - были удалены из фильма.

Дилип Кумар и Виджантхимала: они не разговаривали друг с другом, когда снимались в фильме "Sungharsh". Хотя на экране, этого никто не заметил.

Аджай Девгн и Каришма Капур: хотя они никогда не встречались, их дружбе пришел конец, когда они работали над "Suhaag". Это заставило кинопродюсеров заменить их на Акшая и Нагму в романтической песне.

Сушмита Сен и Рандип Худа: когда они начали съемки в фильме "Karma Aur Holi", они были вместе. К окончанию съемок - они разошлись. Таким образом, возникло много конфликтов во время рекламы фильма.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

Добавлено через 49 минут


03/06/11

Мадхури против Шридеви

Теперь, когда Шридеви начала съемки для своего англоязычного фильма "Vinglish", некоторые кинопродюсеры пытаются привлечь в свои проекты Мадхури Дикшит. Они хотят, чтобы их фильм с Мадхури, был выпущен наравне с фильмом Шридеви !

Они желают разжечь старую конкуренцию между этими двумя звездами. Шридеви была бесспорной королевой Болливуда в 80-ых года, пока Мадхури Дикшит на сделала "Ek Do Teen", в фильме "Tezaab", тем самым согнав Шридеви с трона.

После своего телевизионного шоу "Jhalak Dikhhla Jaa" - Мадс вернулась домой, в США.

Недавно, появилась информация о включении Мадхури в проект - римейк "Satte Pe Satte". Согласно слухам, продюсеры (компания "Ashtavinayak") и режиссер Сохам Шах объявили, что она будет исполнять роль, которую ранее исполняла Хема Малини.

Но со - продюсер Санджай Датт, который исполняет главную роль, оппроверг эту информацию.

Добавляет источник, "Римейк "Satte Pe Satte" был перенесен на следующий год, потому что Датт занят в "Agneepath". Поскольку он лысого героя, потребуется время, чтобы волосы снова отрасли. Также пока не ясно, будет ли Мадхури частью "Satte Pe Satte". Так что пока другие кинопродюсеры проявляют интерес к актрисе."

Говорит представитель Мадхури, "Да, некоторые кинопродюсеры заинтересованы. Но мы не хотели бы комментировать римейк "Satte Pe Satte".

Острая конкуренция между Шридеви и Мадхури началась, когда Мадхури получила награду "Лучшая актриса" в 1992. Шридеви же переживала самый большой провал в ее карьере - "Roop Ki Rani Choron Ka Raja". Она потеряла свой статус номер 1. И, затем началась гонка...

В то время, как Мадс выпускает такие хиты, как "Dil", "Tezaab", "Khalnaayak", Шридеви - средние фильмы, подобно "Chandni" и "Lamhe". Однако, в 1994, с выпуском "Hum Aapke Hain Kaun", стало ясно, что Мадхури спестила Шридеви, которая тогда исчезла из центра внимания со своим последним хитом в 1997, "Judai".

Мадс продолжала править некоторое время, пока на ее трон не покусилась Каришма Капур с фильмом "Raja Hindustani". После ее последних хитов "Dil Toh Pagal Hai" в 1997 и "Devdas" в 2002, Мадхури держится подальше от Болливуда и уделяет время своей семье.

Однако, Шридеви и Мадхури никогда не позволяли своей конкуренции затрагивать личную жизнь и общественные появления. Никогда не было никаких плохих высказываний в адрес друг друга. Но заголовки об их соревновании всегда были в новостях, подобное они делают и теперь!

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Девушки на пляже.

03.06.11

Впереди пляжный сезон. Filmfare решил оценить девушек из Болливуда в купальных костюмах.

Дипика Падукон.



Дипика Падукон не новичок в пляжной одежде, так как она была супермоделью и фотографировалась в купальнике для известного календаря. Но Дипика выглядит в таком наряде классно. Ее вид в "Break Ke Baad" мы поставили на первое место. Кружева прекрасно дополняют ее цветастый бикини.

Айшвария Рай Баччан



Миссис Рай Баччан не носила купальник со дня признания ее "Мисс мира". Для "Dhoom 2" Айшвария облачилась в бикини с короткой юбкой, вместо обычного саронга. Загорелая и красивая, ее песню "Crazy Кия Re" поклонники напевают до сих пор.

Лара Датта



Посмотрим правде в глаза, она имеет горячий вид в Болливуде. Лара Датта всегда придерживался персиковые цвета, цвета гвоздики, которые увеличивают ее рыжий цвет кожи. Лара энергично придает своему купальному костюму контрастными и увеличивающими аксессуарами.Мы любили ее в "Blue", где ее прическа была модной.

Бипаша Басу



V-образный вырез делает чудеса для широких плеч и наша сексуальная Бипс сделала в "Dhoom 2". Она выбрала яркие цветные бикини.Очень удачный летний вид, актриса сломала монотонность длинными ожерельями, множеством браслетами. Просто супер!

Приянка Чопра



Приянка Чопра выбрала золотой, расшитый блесками купальник, похожий на ее гламурный вид в "Dostana".Купальник прекрасно смотрится на ее загорелой коже и делает ее вид еще более чувствительным. Мы делаем ставки, что такой купальник появится на пляжах Майами в этом сезоне.

Амиша Патель.



Ее фильм "Thoda Pyaar Thoda Magic", возможно, не такое уж и хорош, но песня "Lazy Lamhe" по прежнему свежа в памяти, благодаря желтой блестками бикини. Прекрасный цвет, Амиша просто блестала в нем. Возможно, именно поэтому он окажется цветом сезона.


https://www.filmfare.com
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

Химия между Ритиком и Катриной



27.05.11

Очень жарко, страсти закипают.Ритик и Катрина готовы стать самой горячей парой в Болливуде.Ранее Катрина составила страстную пару с Акшаем Кумаром и теперь нашла нового фаворита в Ритике.
После съемки в Zindagi Na Milegi Dobara (ZNMD), Катрина и Ритик насколько это возможно рекомендуют друг друга многим кино-производителям.
Наш источник сообщает, что Ритик и Катрина чувствуют на экране невероятную химию.Они были очень впечатлены профессионализмом друг друга в течение съемок фильма ZNMD.
Они оба стремятся к совершенству.

http://www.bollywoodhungama.com
перевод Виталинка/lovehrithik.f.qip.ru

Добавлено через 59 минут
Салман Кхан и Айшвария Рай могут встретиться!



04.06.11

Пути Айшварии и Салмана могут пересечься. Как? Предстоящая большая свадьба в Хайдарабаде может поставить Салман Кхан и Айшвария Рай в неловкое положение.
Много людей из Болливуда были приглашены на свадьбу Маллика Редди, дочери известной Пинки Редди и ее мужа Санджая Reddy.Среди прочих, список гостей также включает в себя некоторые знаменитости, которые могли бы чувствовать себя неловко под одной крышей.Да, Салман Кхан, семейство Баччанов и Шахрукх Кхан были приглашены на свадьбу на 10 июня.
Так как Салман Кхан близка к семье Редди,он уверен, что будет присутствовать на свадьбе.По всей вероятности, Баччаны, прежде всего, Айшвария Рай и Абхишек Баччан тоже будет там. также сообщается, что Шахрукх Кхан может даже выступить на свадьбе, но не было подтверждение этого до сих пор.
Но многие взоры будут прикованы на Айшварию и Салмана и как ловко они смогут избегать друг в друга на свадьбе, как они успешно делали в течение многих лет.
Кроме того, для звезд Болливуда организуют Редди несколько специальных чартерных рейсов в Хайдарабад. Но если организаторы оплошают, то Айшвария и Салман могут оказаться в одном самолете!
Вау! Интересно что будет!

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA

[Галина]

7 июня 2011

Шахид, Приянка в NDTV Greenathon 3



Созданная в апреле 2008 года кампания NDTV-Toyota Green была первой общенациональной кампанией в Индии, заинтересованной в сохранении окружающей среды. Кампания нацелена на повышение осведомленности об экологических проблемах, вовлекающая людей страны к обсуждению интересующих вопросов . В рамках этой кампании, NDTV организовал первый Телемарафон Индии в 2009 году - GREENATHON, мероприятие по сбору средств, чтобы поддержать инициативу ТЭРИ - Освещение миллиарда жизней, которое стремится обеспечивать солнечную энергию деревням без электричества.
Greenathon, 24-часовой живой телемарафон для одновременной передачи по радио и телевидению через сеть NDTV, является комбинацией музыкальной феерии, живых бесед со знаменитостями, одновременными зелеными операциями в Индии, сообщает об окружающей среде и о заявлениях знаменитостей, политических деятелей и простых людей об экологии.

По материалам hindifilmnews.com.
Перевод gustava, ajaydevgan.f.qip.ru

[MALIKA-AIDA]

Что общего между Димпл и Шилпой?



08.06.11

Две болливудские красавицы, Димпл Кападия и Шилпа Шетти имеют много общего. Причина? Ну причина заключается в то, что обе красавицы родились в один день, 8 июня.
Нумеролог,Санджай B Jumaani обсудил ряд сходств между двумя актрисами.По его словам, обе дебютировали в фильмах, названия которых начинается с буквы "В".Хотя дебютный фильм Димпл был "Bobby", Шилпа дебютировала в "Baazigar".
Обоим актрисам не повезло с первыми отношениями. У Димпл распался брак с Радшешем Кханной, так же как у Шилпы не сложились отношения с Акшаем Кумаром. Кстати, они обе близко знакомы с одним и тем же человеком, и это не кто иной, как Акшай Кумар. Хотя Акки является экс-любовником Шилпы Шетти, он также является зятем Димпл Кападии.
Санджай добавляет, у Димпл и Шилпы есть младшие сестры и братья, и хотя Симпл и Шамита стараются сделать карьеру в Болливуде, но не состоянии достигнуть тех высот, как их сестры. Кстати, у актрис есть сестры, чье имя начинается на букву "S".
По нумерологу, актрисам принадлежит номер "8". Люди, которые принадлежат к этому числу не должны вступать в брак в раннем возрасте. Хотя Димпл сделал эту ошибку, Шилпа вышла замуж всего несколько лет назад. Таким образом, она имеет лучшие шансы на успех в своей супружеской жизни.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA

Добавлено через 1 час 13 минут
Девушка из Garam Masala попалась



31 мая 2011

Девушка из Garam Masala, Дейзи Бопанна, сыгравшая одну из возлюбленных Акшая Кумара в фильме Приядаршана с Акки и Джоном в главных ролях, связала себя узами брака с Амитом, сыном бывшего секретаря Приянки Чопра, Пракаша Джаджу. Амит, старший менеджер департаменте расследования мошенничеств консалтинговой компании, женился на актрисе в Индоре в субботу. Если учесть, что Дейзи не сумела ничего достичь в Болливуде после своего дебюта, быть может, теперь ее свекор возьмется за ее карьеру. В конце концов, он имеет некоторый опыт с одной из ведущих актрис наших дней! Что тут скажешь?

Источник: Indiatimes Movies - priyaclub.ru

[irsr]

Parvesh Sharma, TNN | Jun 9, 2011, 07.42am IST

Салман и Карина снимаются там, где у Саифа был конфликт с СМИ.

PATIALA: актеры Салман Кхан и Карина Капур будут заняты следующие три дня, снимаясь для их предстоящего фильма Bodyguard на городской железнодорожной станции. Это - та же самая станция, где приблизительно три года назад, бойфренд актрисы Саиф Али Кхан вступил в словесную перепалку с представителями СМИ.

Саиф позже принес извинения СМИ за свое поведение. Член съемочной команды сообщил что, "Это простое совпадение, что железнодорожная станция была выбрана для съемок."

"Мы будем снимать в течение трех дней между 8:00 и 20:00," сказал член команды фильма застигнутый вне стен местного отеля.

И Салман и Карина прибыли в Patiala во вторник ночью, чтобы закончить съемки для их сцены.

Хотя ни один из членов съемочной группы ничего не раскрыл о сцене, источники сообщают, что съемки будут идти в движущемся поезде. "Команда уже определила место, от того места, где поезд тронется и до того, где остановится," добавили они.

Команда приблизительно 180 человек, включая директора, помощников директора, прибыла в Patiala в последние дни мая.

Ранее, Салман был здесь в конце мая. Он возвращался в Мумбаи после пребывания здесь в течение двух дней, в это время Карина, также, была в городе.

Правительство Патиалы направило правительственную полицию Железной дороги, транспортную полицию и Железнодорожных чиновников Силы Защиты, чтобы предоставить соответствующую безопасность команде фильма.

"Мы подготовили подробный план обеспечения безопасности. В течение этих трех дней более 150 полицейских будут обеспечивать безопасность. "Мы попросили дополнительное подкрепление," сказал Pawan Kumar (SHO of GRP, Patiala).

Полицейские оцепят станцию, и пассажиры, вероятно, будут испытывать неудобство.

"Ранее, во время съемок, полицейские удалили наш rehris(торговая точка). На сей раз думаю, что произойдет тоже самое," сказал продавец, стоящий у железнодорожной станции.

Источник:timesofindia.indiatimes.com
Перевод: irsr,asalia, bwtorrents.ru