Саиф Али Кхан / Saif Ali Khan

[Галина]

Сайрус (Саифа) говорит: "Я пока недостаточно успешен!"

Чего стоит ждать от фильма на английском с Саифом Али Кханом в главной роли?
Прежде всего хотел бы сказать, что если вы ждете второго Hum Tum или Salaam Namaste, то Being Cyrus определенно не такой. При том, какой разный теперь пошел зритель, я давно вынашивал идею сняться в совершенно новом для меня жанре или на другом языке - может, просто региональный язык потребовал бы от меня больше времени на адаптацию. Being Cyrus - очень мрачная история.

В каком смысле мрачная?
Это триллер, таинственное убийство с неожиданным сюжетным поворотом. Он снят на основе нашего старого мира бомбейских парсов. На самом деле, фильм о женщине, которая оказалась вовлечена в застоявшиеся и уже мертвые отношения. И вот она встречает мужчину намного моложе себя, подмастерье гончара. И использует этого парня, как это обычно бывает. Действие развивается куда как мрачно: деньги, убийство, ложь.

Насколько сильно отличается эта роль от всех прочих, что вы до этого играли?
Самая очевидная разница состоит в том, что я играю парса, говорящего на английском, хоть и не без акцента, но это скорее привычка. И я думаю, что тон и течение истории - это ужасный, но все-таки мир - тоже другие, необычные. Взлеты и падения тоже оттеняются музыкой не так, как обычно. Больше похоже на иностранный фильм, чем на коммерческий фильм на хинди.

"Естественно говорить на экране на английском интересно. легко делать это в школьном спектакле, но здесь это было сопряжено с большим усилиями!"

Было ли вам легче сниматься на английском, если учесть, что на этом языке вы привыкли думать?
И да, и нет, потому что это совершенно иная жестикуляция, совершенно иная форма выражения чувств. Естественно говорить на экране на английском, конечно, интересно. Легко делать это в школьном спектакле, но здесь это было сопряжено с большими усилиями. На самом деле, я был уверен, что будет проще, но не было ни капли легче, чем на хинди.

Как известно, актер всегда вкладывает в роль частичку своего характера. Сколько себя вложили в этот характер вы?
Как и в любой другой. Но да, этот мой герой не слишком отличался my от меня настоящего, за исключением определенных мелочей, - если сравнивать с моей ролью, к примеру, в Omkara, которая сильно отличается от меня истинного.

При нынешней успешности вы чувствуете, как с каждым фильмом усиливается давление?
Нет, вряд ли давление на меня все усиливается. Ожидания, конечно, могли возрасти. Будем реалистами, сегодня многие фильмы проваливаются. Так что без разницы, давят на тебя и замечаешь ли ты это. Просто делаешь все так хорошо, как только можешь, и порой испытываешь давление из-за работы, но не из-за того, на что повлиять не в силах. Я понимаю, о чем вы, но пока не чувствую этого; может, просто пока недостаточно успешен. У меня нет крутого имиджа, который надо защищать, как нет череды удач, которую не хотелось бы прерывать. Я думаю, что в скором времени мои удачи могут закончиться.

"Просто делаешь все так хорошо, как только можешь, и порой испытываешь давление из-за работы, но не из-за того, на что повлиять не в силах!"

Теперь вы более внимательно выбираете роли?
Да, это точно. Но не столько в погоне за новым успехом, сколько чтобы не разочароваться на съемках, потому что это ужасное ощущение - и со мной такое в прошлом бывало, но теперь я не хочу повторения. Так что логика моя проста: если мой интерес прикован к тому, что происходит на съемочной площадке, то можно надеяться, что и зрителю будет интересно.
Hum Tum - Я и Ты (Формат АВ)

Filmfare 03'06
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

САИФ: НЕУМОЛКАЮЩИЙ

Недавно, на Screen, Обзоре Саиф Али хан поговорил о Love Aaj Kal, и зрительницы вновь влюбились в него.

"Он такой классный, с ним так весело", - рефреном повторялось много раз в тот день. И можно понять почему: Кхан был остроумен, весел и откровенен. Он определенно притих, а потом вернулся назад, за членами своей команды: Дипикой Падукон, Имтиязом Али и Динешем Виджаном - чтобы послушать, что они говорят. Когда это было нужно, он спешил к ним на помощь с арсеналом умных шуток.

Пощипав струны гитары на презентации музыкального альбома, помелькав в крупных кинотеатрах, на реалити-шоу, специальных фото-сессиях, Кхан сделал все для проекта под собственным баннером Illuminati Films. Не будет преувеличением сказать, что Кхан - звезда в новой роли продюсера Love Aaj Kal, современной истории любви, что в эти выходные проверит свою кассовую силу.

Вот выдержки из интервью, которое прошло у актера дома в Бандре, где между постоянными сообщениями, инструктированием домашней прислуги и пощипыванием гитарных струн он согласился ответить на несколько вопросов о кино и кинозвездах.

В ваших разговорах часто всплывает Клинт Иствуд. Он как-то влияет на вас?

Клинт Иствуд - это вечный герой боевиков. Идол. Он такой старый, а все же так хорош. Его фильмы вроде "Грязного Гарри" просто иконические. А теперь он и как режиссер создал восхитительные фильмы, полные эмоций. Он создал свой продюсерский дом и назвал его Mal Passo, что в переводе с мексиканского означает "Дурной шаг". Да, он меня вдохновляет, но между нами нет ничего общего.

Киногерои иногда начинают влиять на актеров, как родители. Когда на тебя смотрят снизу вверх, чего-то хочется.

Фильмы - это вообще баланс искусства (признание кинокритиков) и коммерции (кассовый успех)…

Как актер и продюсер к чему ты больше всего склоняешься?

Нужно знать, на каких зрителей ты нацеливаешься. Желать создать фильм с бюджетом в 500 млн. на английском языке было бы, по меньшей мере, непрактично. У актеров есть вкус ко всему - так что все зависит от того, что ты предпочитаешь: признание критиков или популярность. Есть, конечно, актеры, которые умели сохранять баланс. Ричард Бартон, к примеру, много играл в театре и снимался в кино. Клинт Иствуд был скорее звездой. Функция кино - дать людям возможность убежать от реальности. Из моих фильмов Being Cyrus и Ek Haseena Thi были некоммерческими, но сняты они были не просто ради того, чтобы снять некоммерческие фильмы. Просто нужно сохранять баланс. Было бы здорово иметь в этой жизни все.

Обычно актеры, которые становятся продюсерами, делают это, чтобы самостоятельно управлять фильмом с собой в главной роли. Illuminati планирует работать как-то иначе? И еще вопрос. У вас есть целый рассадник талантов: ваша мать, сестра и Карина. Будет ли баннер продюсировать фильмы с ними?

Люди снимают кино для своих детей, так почему не делать это ради людей, которых ты любишь, которые тебе родные и близкие? Но продюсер должен стараться верить в свой фильм. Режиссер должен влиять на актеров, так должно быть. Я не из киношной семьи, нас воспитывали демократично, поэтому роль в моем фильме получит тот, кто будет лучше всего подходить на роль, при всех моих симпатиях.

Мы будем работать с разными актерами и режиссерами. В настоящий момент в работе два фильма со мной (Love Aaj Kal и Agent Vinod). Если я не буду подходить на роль, я с радостью уступлю ее тому, кто подойдет.

Если учесть, что сперва ты актер, ты снисходителен к творческим тратам?

Хм, позвольте мне просто сказать, что я более снисходителен в том, чтобы развести страхи актера. Если можно снять сцену лучше, я скажу "да"… чтобы создать наилучшую среду.

Планируется еще один проект с Имтиязом Али?

Да, но он пока дорабатывает сюжет. Сперва мы снимем Agent Vinod Шрирама Рагхавана.

Ты уже говорил об этом, но расскажи нам еще раз, о чем Love Aaj Kal…

С одной стороны, это очень трогательная история любви, взгляд на отношения, какие они сегодня. Это история двух человек, испытывающих весьма современное давление, достаточно смелых, чтобы договориться о своих отношениях. Они открывают друг друга после того, как расходятся, встречают других партнеров. Обстоятельства, в которых они себя обнаруживают, новы и понятны в наше время. Имтияз умеет затрагивать души зрителей.

Почти все в команде уверяют, что вы заговорили о жизни, отношениях и обо всем прочем. Это правда или ложь?

Говорить - это всего лишь попытка лучше понять то, что с тобой происходит. Я просто слушаю, как это звучит, проговариваю свои мысли (хихикает). Я много думаю! Я не отошел от роскошного сильного и молчаливого имиджа… А вы?

Не вполне. А о чем ваш новый фильм Qurbaan?

Qurbaan - политический фильм о международном терроризме. Режиссер - Ренсил Де Сильва (Rang De Basanti). Фильм показывает разницу между фундаментальным терроризмом и современным исламом. Он комментирует поступки людей, которые убивают, - людей, которые не принадлежат ни к какому богу. Это очень увлекательный триллер с прекрасной суфийской музыкой.

А как насчет Agent Vinod?

Я люблю кино с погонями. Agent Vinod напомнит вам фильмы о Джеймсе Бонде, но он более реалистичен.

Как-то изменились критерии, по которым вы выбираете фильмы, и роли, которые вы играете?

Что ж, какое-то время благодаря Yash Raj и Kal Ho Naa Ho,я играл метросексуалов. Может, я запал в эту нишу для классов, к примеру, ни для одного из этих фильмов мне не пришлось исполнять разбитную песню. С Race я от этого отошел - это фильм для масс.

И вы продюсер Race 2?

Нет. Я буду участвовать в фильме, но продюсером будет мистер Рамеш Таурани.

Если учесть вашего спортивного предка, почему бы вам не сняться в фильме о спорте?

Я всегда думал, что история папы будет здорово смотреться на экране: потрясающий принц, который мечтал играть за Индию и стал одним из лучших отбивающих. Он потерял глаз, но продолжал играть за страну. А потом женился на красивой актрисе (моей матери), любимице нации. Я бы с удовольствием сыграл в этом фильме, единственная проблема - отец запретил! Факт в том, что у нас создано достаточно историй о героизме в непрофессиональном крикете. Никто не вспомнит матчи T-20 и One Day - достижения у нас в непрофессиональном крикете. О крикете я могу говорить очень долго.

Being Cyrus - Тайные намерения
Ek Haseena Thi - Месть обманутой женщины
Rang De Basanti - Пробуждение поколения: Цвет шафрана
Kal Ho Naa Ho - История жизни, рассказанная сердцем (SVS) / Наступит завтра или нет?
Race - Гонка

Screen 07'2009
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

"Личность Дипики приземляет мою личность", - Саиф Али Кхан

Саиф Али Кхан всего в пяти минутах от того, чтобы обратиться к индийской прессе по поводу своего семейного проекта Love Aaj Kal, в котором его партнерша - ногастая красотка Дипика Падукон. Но внутри театра PVR температура в комнате высокая, и наши мозги закипают. В нем есть все. Успешная карьера, благословенные отношения с Кариной Капур. Пресса жаждет больше часа, но не жалуется, потому что искомый человек - "князь".

На самом деле, у нас 99% возможности, что его объявят самым сексуальным из всех живых мужчин в Болливуде. И вот он поднимается на сцену, идет английской походкой, в банальной белой летней рубашке и голубых джинсах. Коричневые ботинки, коричневые солнцезащитные очки и ремень придают ему внешность западного спагетти, истинной иконы стиля индийского кино. Для умеренного индийского актера есть нечто большее, чем обычное столкновение, потому что Love Aaj Kal для него - слишком личное.

Саиф не только вдохновлен своим идолом Клинтом Иствудом, но и вспоминает, что однажды сказал этот американский актер: "Худший шаг, что я когда-либо сделал, - это влез в продюсирование. Вот я и назвал свою компанию Malpaso, что означает "Дурной шаг". Кхан замечает: "Думаю, это было очень смело". Мы встретились с индийским ковбоем в неиндийском стиле, чтобы поговорить о Love Aaj Kal, Дипике Падукон, Карине Капур, Имтиязе Али, его взглядах на жизнь, карьеру и на то, как обезопасить себя в любви. Слово влюбленному Саифу!

Как продюсер-дебютант

"Как продюсер ты никогда не бываешь удовлетворен на все сто процентов. Организовать нужно все, каждую деталь. Даже если тебе нужен стакан воды, это тоже нужно организовать. С нашим семейным проектом мы узнали много вещей, и мой близкий друг и партнер, м-р Динеш Виджан, оказывал мне большую поддержку. Вся команда Illuminati - просто фантастика. Но это Имтияз Али сказал мне, что хочет, чтобы я был просто актером, потому что я не должен разрешать производственные проблемы. Да, творчество, в плане продвижения, постеров и т.д., - это то, во что я активно вовлекался. Быть продюсером иногда страшно, но и восхитительно. С Love Aaj Kal я позитивно смотрю в будущее".

Советы от Карана Джохара и Фархана Акхтара

"Мне достаточно везло - я работал с несколькими очень хорошими продюсерскими домами. Успех в кино пришел ко мне только с такими крупными баннерами, как Yash Raj, Excel Entertainment, Dharma Productions и т.д. Мне достаточно везло - у меня были в киноиндустрии друзья, которые являются продюсерами. Каран Джохар и Фархан Акхтар с радостью давали мне советы по продюсированию, если я обращался к ним. Мне даже не нужно было никому звонить, чтобы просить. Я не говорю, что все знаю о производстве, но я верю, что всему можно научиться, и я как-то умудрился снять свой первый фильм".

О том, как он стал продюсером

"Вообще-то мой интерес не слишком погружен в продюсирование. Но после восемнадцати лет здесь для меня было бы славно самому попробовать, как все это делается, и сделать это для себя, вовлекаясь в процесс творчески. Когда вовлечены твои собственные деньги, советы друзей и коллег значат уже нечто иное. Я хотел освоить этот уровень вовлеченности в дело, которое столько мне дало. Сегодня я чувствую себя более готовым к роли продюсера, более независимым, потому что независимых продюсеров просто не осталось. Все превратились в один большой продюсерский дом".

Таинственная женщина

"Никакой тайны вокруг второй актрисы в Love Aaj Kal. Ее зовут Харлин. Она не участвует в продвижении фильма, потому что нам показалось, что в рекламе нам следует сфокусироваться на Дипике и мне как на героях. Не то чтобы мы сознательно держали Харлин в стороне от зрителей. Она в фильме очень хороша".

Имтияз Али

"Когда я слушаю сценарий, и откуда-то начинается волна вибраций, для меня это показатель. Один известный актер как-то сказал: "Что на самом деле делает актер - это не играет, а прислушивается к тому, что он делает". Я хороший слушатель. Поэтому, когда Имтияз поведал мне сценарий, я решил, что возьмусь за фильм".

Любовь с 1965 по 2009 год

"Я думаю, сам любовный опыт остается прежним. Множество кинематографических и реальных историй любви содержат определенные препятствия. В наше время это может быть карьера, расстояние и т.д. Процесс погружения во влюбленность может отличаться в разные эпохи, чувство остается прежним. Именно об этом Love Aaj Kal. Там есть вчерашняя история любви 1965 года и сегодняшняя история любви 2009 года. Так что это история в истории, а это не сравнение двух разных эр. Я не играю двойную роль, а Имтияз Али не снимает запутанный фильм".

Саиф Али Кхан - влюбленный

"Наверное, у всех одно определение любви. Я имею в виду, я, конечно, романтик, но и немного практичный человек, и если вы скажете, что в моей жизни очень много любви, то, наверное, несколько ошибетесь. Это образ, созданный прессой (смеется). Да, у меня в жизни было много любви, и это хорошо".

Дипика Падукон

"Личность Дипики приземляет на экране мою личность. Примерно так же, как это делает Рани Мукхерджи, потому что мы принадлежим к разным типам. Я немного более западный человек, она немного более приземленная. И эта смесь на экране смотрится весьма интересно".

Играя сардара

"Чтобы сыграть сардара, я должен был взять на себя определенную ответственность. Мы встречались с несколькими членами сикхийских организаций, таких как Акалис. Все они были очень довольны, когда слышали о фильме и моей роли. Доли Тивари, шившая мне для фильма одежду, настолько идеально меня одела, что я выгляжу как настоящий сардар. Многие сардары будут гордиться тем, сколь почетно представлен в фильме мой герой. А еще мне немножко пришлось поработать над акцентом".

Об IIFA

"IIFA - это отличная платформа для продвижения фильма, пока он кому-нибудь подходит. Основная череда выступлений приходится на начало или конец, и мы уже забили время. Забронировали открытие, а Баччаны делают большой финал IIFA. Так что нам не пришлось растворять наш фильм где-то в середине".

О Салмане и Акшае, также сыгравших сардаров

"Я не смотрел фильм с Салманом Кханом Heroes, но Singh is Kinng с Акшаем Кумаром видел. Мне казалось, что это очень гламурный и классный фильм, и он выглядел в непм, на мой взгляд, очень хорошо. Костюмы больше, чем жизнь, но сардар, которого я играю, очень приземленный, так что сравнений не будет. Смотрите фильм как новый, совершенно необычный мир, только тогда вы насладитесь им. можно сравнивать нас, но идея-то в том, чтобы быть просто искренними, а не в том, чтобы думать, как это сыграли другие".

"Никто из режиссеров меня не слушает", - Саиф Али Кхан

Саиф Али Кхан рассказывает нам, к он решил стать продюсером с Love Aaj Kal, потому что, проведя восемнадцать лет в кинобизнесе, он наконец захотел воспарить сам.

О чем вообще Love Aaj Kal?

Главным образом это история Джая, который не верит в любовь, это практичный человек. Он верит, что расстояние разрушает отношения, а значит, лучше остаться друзьями и не следовать зову сердца. Он знакомится с человеком, который рассказывает ему, что такое любовь. Имтияз снял простую историю любви, не спутанную, как почему-то думают все.

А вы верите в то, о чем говорит Love Aaj Kal?

Love Aaj Kal - это история с историей, она охватывает два разных поколения. Сложно сравнивать кинематографические истории любви. У них есть свои препятствия, они могут меняться. Процесс погружения в любовь разный, чувство одно.

Почему вы остановились на названии Love Aaj Kal?

Мы не могли найти правильного названия и остановились на Love Aaj Kal ("Любовь сегодня и вчера"), потому что это история влюбленных сегодня и до нас. Мы выбрали название благодаря Имтиязу Али. Сперва он предложил назвать фильм Aaj Kal ("Сегодня и вчера"), но нам показалось, что звучит незаконченно, и мы добавили Love ("любовь") к Aaj Kal ("сегодня и вчера") и поняли, что так правильно.

Что заставило вас стать продюсером?

Вообще-то я не интересовался производством фильмов, но после 18 лет в этом бизнесе стоит наконец-то воспарить и творчески ни от кого не зависеть. В это вовлечено много денег, и потому твои идеи уже значат нечто иное. Я хочу побольше узнать об этом деле. Раньше был другой рынок. Большинство актеров становились актерами-режиссерами или актерами-продюсерами. Осталось так мало независимых продюсеров.

Вы подписали контракт с Имтиязом Али, потому что на вас произвел впечатление его Jab We Met?

Признаюсь, я подписал контракт с Имтиязом Али на свой семейный проект, потому что у меня был замечательный сценарий, а не потому, что он снял Jab We Met. Когда слушаешь потрясающий сценарий, от которого что-то вибрирует в душе, просто принимаешь решение. Самое мудрое, что может сделать актера, - не играть, но слушать сценарий в художественной мастерской.

Почему вы не убедили Имтияза Али взять на роль в свой семейный проект Карину вместо Дипики Падукон, тем более что Карина жаждет сыграть в паре с вами?

Придется вам поверить, но никто из режиссеров меня не слушает. Имтияз счел, что Дипика больше подходит на роль.

Насколько вы удовлетворены тем, какую форму принял ваш собсвенный проект Love Aaj Kal?

Сказать правду, я в восторге, потому что моим проектом Love Aaj Kal занимается режиссер Имтияз Али, и он в ближайшее время выйдет на экраны. Я очень доволен тем, какую форму он принял.

Как тебе опыт продюсерства после восемнадцати лет в актерской профессии?

Как продюсер я, конечно, выложился на все сто процентов. В данный момент я нервничаю, потому что как продюсер я ведь новичок. Пусть все - результат моего решения, но это совсем новый опыт. Продюсер никогда не бывает удовлетворен полностью, потому что все время хочется большего, ной мой партнер Динеш Виджан и я позаботились о каждой детали и все хорошо организовали. У нас сложилась отличная команда, и в процессе я многому научился. Я больше вовлекался в творческие процессы. Но это было восхитительное приключение.

Love Aaj Kal - Любовь вчера и сегодня
Heroes - Герои
Singh is Kinng - Король Синх
Jab We Met - Когда мы встретились

One India 06'2009
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Ну, Кхан раскрывает несколько пикантностей закулисных действий Parineeta. Настоящие съёмки, ошибки, забавная изысканность Прадипа (Pradeep), съемки, которые были отменены, рутина гриммерования и др. Приготовьтесь услышать не самые лестные отзывы в адрес Прадипа и его детища.

Кастинг икает!

Видху (Vidhu) сначала не хотел ни меня, ни Видью (Vidya)!
Ага, это то, с чего я начал! Хотя Прадип сильно хотел взять меня, Видху не думал, что мне эта роль по зубам. И как я слышал, он сказал прессе, что я даже угрожал, чтобы получить эту роль. А сегодня, когда я смотрю назад, я вижу, что я справляюсь с этой ролью. И не только вижу себя, но и ещё Видью Балан. Я думаю, она великолепна.

Совершенная Лолита!

Я бы предпочёл Айшварью Видье!
Я не стану притворным ханжой, если скажу, что она завтра станет суперзвездой. Но сначала я так не думал. Сначала я очень хотел играть в паре с мега-звездой как Айш или Рани. Но работая с Видьёй, я понял, что нет другой актрисы, которая смогла сделать для этой роли то, что сделала Видья. У неё есть некий шарм, который она перенесла на экран. Я не думаю, что авторитетный актёр смог бы так показать чувствительность, которую подала Видья.

Современные "Лолита, Шекхар и Гириш"?

Малоизвестно, что мы снимаем немного современную версию Parineeta.
Это верно: мы делаем пробный вариант той самой Parineeta, но в современных тенденциях, пожалуй, кроме сцен в песне Piyu Bole. Но многие утверждают, что это не сработает, т.к. будет потеряна душа фильма. Parineeta прошла уже долгий путь - 60 лет это-крутой срок!

Прадип - великий мастер, который далеко смотрит, но вместе с тем, умело соединяет прошлое. Он вместе с нашим кинематографистом Натраганом сделал основную работу, настроил тональность и момент съёмок. Изумительна полнота света и теней! И я не думаю, что Parineeta была бы интересна исключительно в современном варианте.

Калькутта имеет много исторических мест, которые делают её очаровательной!
Кулькутта - город интереснейших мест. Она выглядит очаровательно, очень живописно и имеет много исторических мест, которые делают её незабываемой. Втечение съёмок я понял , что Калькутта за 60 лет сохранила историю и обогатилась культурой, и этот город является "горячей точкой" культуры, как никакой другой. Это был особенно свободный город до сегодняшних дней.

История о стратегии игры!

В чём собственно дело?
Я действительно не могу понять одной вещи. Когда пресса говорит, что я снимаюсь в таком же стиле, как и моя мама, я восклицаю: "Что с того?". Я не собираюсь тут же менять свой стиль, свою стратегию игры, всё это чушь. Я догадываюсь, что они (журналисты) любят подкалывать.

Секреты Прадипа

Когда он спит, его язык высовывается.
С одной стороны, он как надзиратель, с другой, - эмоциональный и чувственный. Однажды у нас был план съёмок 40 часов. Люди устали, были измотаны, еле стояли на ногах, но этот парень всё работал и работал, и работал…

И только когда он сломал все кости, и весь выдохся, он тут же уснул на месте. В этом хаосе съёмок можно было увидеть спящего в углу Прадипа. И это было только потому, что последняя унция его энергии улетучилась. Забавным в этом было то, что его язык высовывался изо рта.

Он перематывает, перематывает и пересматривает отснятый материал!
Ещё одна вещь - это то, что он пересматривает отснятое за день на мониторе, всё перематывает, и перематывает, и перематывает всю ночь. Поверьте мне ребята, это самая шумная вещь, которую вы когда-либо видели!

Уже трудно бывает поверить, что съёмкам придёт конец, и мы когда-либо вызовем такси, чтобы уехать в аэропорт. Наконец, Прадип останавливается и относит всё в студию. И пока, он не начал работать снова, он внезапно останавливается и вызывает такси со словами: "Ну, что, ребята, теперь мы можем уехать?". Говорит он это с явным возбуждением. Кажется, что он говорит: " Я не хочу вас больше никого видеть!". Он такой эмоциональный, совершенный дурень! Но он такой весёлый!

После всего этого, что я могу сказать? Я надеюсь, что он пригласит меня сниматься у него ещё. Невероятный случай, а?

Эксцентричная сущность Саифа перевешивает!

Солнечные ванны - это часть моего режима
С тех пор как моя жизнь стала через чур насыщенной, принятие солнечных ванн - это путь для расслабления и успокоения. Не ищите логики в этом, мне просто это нравится. Поэтому моё утро начинается с солнечных ванн. Можете считать это странным, но это часть моего режима и помощь для гримирования.

Parineeta для меня это…
История о взимоотношениях. В некотором смысле это история о любовном треугольнике. Даже не в некотором смысле, а в целом .It is a love triangle in a way. Actually not just in a way, for the most of it. Это - история любовного треугольника, приукрашенная сюжетом.It is a love triangle which has been beautifully dressed with sub-plots. Это отношения с тестем (свёкром), с тещей (свекровью), дружеские связи. Да, это- история отношений, как мы уже говорили.

IndiaFM 06'05
Перевод с английского: Pyaar

[Галина]

Саиф Кхан: "Я медленно укладываю отдохнуть своих демонов"

Саиф Али Кхан о своем новом фильме Parineeta, о разводе... и о жизни после него

Чем я занимаюсь последние месяцы? Ну, я без продыху работаю над Parineeta и устраиваю личную жизнь. И то, и другое, на мой взгляд, важно, но в последнее время я больше занимаюсь последней. Начну с Parineeta - ведь после Hum Tum это мой следующий фильм, потому что на повестке дня он первый.

Вполне естественно, что на Parineeta возлагаются большие надежды. Продюсер Видху Винод Чопра и режиссер Прадип Саркар относятся к фильму очень страстно и преданны ему, так что мне повезло, что это мой следующий релиз. На протяжении уже какого-то времени они живут этим фильмом, и я чувствую, что я в надежных и умелых руках.

Parineeta очень сильно отличается от двух предыдущих моих фильмов: Hum Tum и Kal Ho Naa Ho. Филь основан на Колкатте 60-х, и характер, который я играю, очень похож на моего отца, а может, на мое видение отца. Те, кто видел фотографии Parineeta, делают комплименты моей внешности. Должен вам сказать, как играть этот характер - я понял, когда снимался в Силигури. Это ужасное место, потому что там нет ничего, кроме грузовиков, грузовиков и еще раз грузовиков. И там, когда ты куда-то продвигаешься, на тебя таращатся. Извините, что отвлекся, но в Силигури нечего делать, кроме как работать и заниматься спортом. И там собиралось по сто тысяч человек, чтоб посмотреть на нас.

Да, так о моей внешности в фильме! Я ориентировался на трех человек. В плане внешности - на Джеймса Бонда, в плане строгости - на Шерлока Холмса, в плане сдержанности - на Аббу (своего отца, набоба Патауди). Остальное сделал грим.

Моя партнерша в фильме Видья Балан. Поначалу я думал, что эту роль сыграет действительно красивая суперзвезда. Но присутствие в фильме Видьи делает его гораздо более эстетичным. Она очень хорошо сочетается с сюжетом: она выглядит так, словно родом из него. Я уже и представить себе не могу никого на ее месте.

Сандждай Датт, который также снимается в фильме, великолепен, как всегда. У нас всего две совместных сцены. То там, то сям мы разговаривали, и разговоры наши все время вертелись вокруг безумных историй, потому что мы много времени провели вместе на натурных съемках и сетовали на то, как оказались в Дарджилинге (сухое местечко). Это наша шутка, так что извините.

В этом месяце я буду сниматься в фильме Яша Чопры с Прити Зинта в паре. Все, что я могу сказать вам о фильме, - он будет привлекателен универсально. Очень доброжелательный по отношению к эмигрантам и совершенно не похожий на Parineeta. Лично я уверен, что зритель ждет от актера каждый раз чего-то нового.

Я не планирую в год сниматься больше чем в двух-трех фильмах. И нет, я не следую путем Амира Кхана. И не вспоминаю Макиавеллианский план формирования карьеры. Но, как я уже говорил и повторяю, я не хочу всю молодость угробить на работу. Я не хочу в 40 встать и сказать: "Боже, мне же нужно еще столько сделать".

Что еще хуже - в 40 не ищешь прежнего, да и энергия уже не та. Но ведь это максимум, что можно делать в Мумбаи, не так ли? Простоишь больше часа в пробке по дороге туда и обратно каждый день - вот полдня и прошло. Час занятий в спортзале и два фильма. Это если хочешь еще какое-то время провести дома (ха!).

К тому же, не каждый день слышишь восхитительные сценарии. Можно и на шесть фильмов согласиться. Но большие шансы, что пять из них провалятся. И тогда ты будешь отходить от переживаний, заработаешь много денег и скажешь: "Я в порядке". Не проще ли сняться в одном фильме, но который будет иметь успех? Тогда тебе начинают предлагать массу различных шоу, да и с деньгами все будет в порядке. Нет, уж лучше я буду внимательно выбирать свои фильмы и заработаю репутацию человека, который снимается только в хороших фильмах.

Жаль, что у нас не как в Голливуде. Там актер снимается одновременно в одном фильме и получает за него 20 миллионов долларов. Актерам нашей страны ничего подобного не предлагают.

Как бы там ни было, здорово одновременно сниматься в одном фильме и иметь возможность влезть в шкуру своего героя. Hum Tum, Kal Ho Na Ho, Dil Chahta Hai, а теперь вот Parineeta снимались именно так.

Может, это звучит странно, но, поверьте мне, так работать гораздо лучше. Когда заканчиваешь сниматься, так здорово устроить себе выходной, полностью отключиться от своего героя, а уж потом вникать в детали новой роли.

Первые восемь-девять лет своей карьеры я очень много снимался. Это были замечательные годы. Я многому научился, но, сами знаете, снимался в свой день рождения и даже в канун Нового года. Теперь я смотрю на это как на удачное вложение своего времени и преданность своим обязательствам, но теперь я бы не хотел так работать. Я преклоняюсь перед Амиром Кханом, потому что это единственный парень, который непреклонно следовал этим путем. Так приятно ждать подходящего предложения. Приятно потихоньку сдавать назад.

Parineeta и фильм Яша-джи - она фильмы очень амбициозные, оба выходят в этом году. Как актера они должны хорошо продвинуть меня вперед. Я неофициально общался с Субхашем Гхаи и Давидом Дхаваном. Наверное, мы продвинемся в нашем общении, когда сценарии будут готовы. Они оба такие известные и признанные деятели кино, притом они специалисты двух совершенно разных жанров: драмы и комедии соответственно.

Не скажу, что я прямо такой умный, чтобы сделать что-то такое, потому что не хватаюсь за каждый предложенный фильм. Но я точно хочу знать, на что соглашаюсь. И да, иногда просыпается неуверенность. Иногда я думаю о том, что вот ведь что-то может сорваться. Но одно ясно: нет сомнений в том, что я знаю свою работу. Раньше были. Даже сегодня я не хочу сказать, что знаю все, и мне еще многому надо учиться. Но я бы предпочел все делать сам, потому что так, на мой взгляд, должна поступать звезда. К тому же, я не думаю о других и не сравниваю себя с другими. Эти страхи для меня позади.

Один урок я усвоил хорошо: каков бы я ни был в личностном плане, но прогуливать работу я не буду. В киностудии я не легкомыслен. Потому что, если я буду плохо работать, у меня не будет ни дивана, ни столового серебра, ни выходных в Лондоне!

Я хочу, чтобы у меня было больше времени на Сару и Ибрагима. Это то, что я действительно ценю. Также я хочу проводить время с родителями в Патауди или в Дели. Это тоже нечто, что я люблю.

Теперь я начал доверять себе и размышляю не как мальчик, даже не как женщина, но как мужчина. Я вас умоляю, говоря так, я не хотел унизить женщин. Но такая неуверенность более свойственна им. То, как они реагируют и т.д. Раньше я так реагировал. Я расстраивался, когда кто-то говорил обо мне что-то унизительное. Теперь я повторяю себе, что я спокойный парень и не должен на это реагировать. Теперь я более сфокусирован, чем прежде. К тому же, раньше я одновременно снимался в шести фильмах, потому что для меня это был вопрос выживания.

Я действительно очень благодарен фильму Hum Tum. Он так много для меня сделал. Я всегда хотел, чтобы меня воспринимали всерьез как актера. И чтобы называли актером, который хорошо продается. Но это ужасно. Потому что, если тебя плохо покупают, то обязательно находится парень (обычно продюсер), который не желает вкладывать в твои фильмы деньги.

Я счастлив, что сумел так или иначе обеспечить семью. Но говорить об этом нелепо. А еще печально, что сперва клянешься своим любимым, что все будет всегда так, как сейчас, но потом это все равно меняется. Я не хочу ни говорить о том, что я сделал, ни скрывать то, что сделал. Я не хочу закрывать глаза на сигналы, не пытаюсь ничего объяснить или что-то скрыть. Брак - это нечто столь личное, хоть он и вовлекает в свой круг массу людей. Именно поэтому я не могу много об этом говорить. Считайте, что я потихоньку укладываю своих демонов отдохнуть. Но мне нужно время.

В настоящий момент все, что я буду говорить о Розе, станут сравнивать с моими прежними отношениями с Динджи. Так что не думаю, что будет правильно что-то говорить. Может, немного позже, а может, и вовсе нет. Женюсь ли я снова? Не могу сказать. Жениться - это прекрасно, здорово. Но и жить вместе тоже прекрасно. Нравится ли Розе все индийское? Этот вопрос лучше задать ей. Могу лишь сказать, что ей нравлюсь Я.

Наконец, поговорим о фильме моей младшей сестренки, Сохи Али Кхан. Должен признаться, я не смотрел Dil Maange More. Какой совет я ей дал? Я сказал, что кинокарьера сложна и зависит от того, насколько профессионально ее построить. К примеру, если на съемочной площадке есть мистер Амитабх Баччан, то атмосфера действительно серьезная. Если это актер рангом пониже, то все иначе.

Понятия не имею, о чем думала Соха, когда пришла в кино. Но я твердо уверен, что у нее свое представление, которое, быть может, сейчас изменилось. Это обычно происходит, когда видишь себя на экране. Все мы в какой-то момент проходим через это. Но, если ты силен (а я уверен, что Соха сильная), то пробьешься. Посмотрите хоть на меня.

Я не помогал ей по-братски, потому что она не хотела. Она начала как обычный новичок. Она очень образованная и высококвалифицированная, она может найти себе работу в любом конце земли. Так что мне не о чем беспокоиться. Если она решила посвятить себя фильмам, то я помогу ей всем, чем смогу. Мы все время разговариваем. Она звонит мне, если у нее проблемы с датами или она не знает, какую роль выбрать. Но не важно, кто ведет тебя, как в жизни, так и в кино: нужно учиться на собственных ошибках, найти свой собственный путь и выжить. Я всегда готов ее поддержать. Но что я могу? Если такова ее судьба, то она будет иметь успех.

Hum Tum - "Ты и Я"
Kal Ho Naa Ho - "Наступит завтра или нет" / "История жизни. рассказанная сердцем"
Dil Chahta Hai - "Любящие сердца"

Filmfare (p) 03'05
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Вожделение звезд в движении
ИМЯ РОЗЫ? РОЗА

Саиф, Амрита, Сара, Ибрагим. Мы двое, наших двое. Семья, счастливая и благодаря домашнему благополучию, и благодаря внезапному скачку Саифа на самый верх Болливуда. Семья, в которой женщина билась насмерть, когда дело доходило до карьеры мужа: когда Саифу предложили роль Чуннилала в Devdas ("Девдасе") Санджая Лилы Бхансали, Амрита требовала увеличить мужу гонорар. Итог? Саиф потерял роль, Джеки приобрел. Ходили разговоры о его романах, среди которых стоит отметить лишь разговоры о Прити Зинта на съемках Kal Ho Na Ho ("Наступит завтра или нет"), но брак был прочен, как камень. Вот почему, если кого-то и удивил новый статус Саифа - любимца молодежи, то его развод с Амритой наделал еще больше шума.


Впервые пресса сделала такое открытие благодаря белому лимузину, в котором Саиф путешествовал по Торонто во время шоу. Его сопровождали такие звезды, как Король Кхан, Прити Зинта, Рани Мукхерджи и Приянка Чопра. Лимузин остановился, где ему полагалось, и пресса мельком увидела прелестную европейскую девушку, которая вышла следом за Саифом. Не звезда, хотя поначалу кто-то и пустил утку, что это танцовщица из клуба. Вскоре все узнали, что она из тех тусовщиц, что мелькают на третьей полосе, что она из Италии и частенько попадает в новости в местной прессе. Актер запал на женщину, когда снимали Hum Tum ("Ты и Я"). Если Hum Tum изменил жизнь Саифа-актера, то Роза (так ее зовут) изменила личную жизнь парня.


Судьба сыграла роль свахи, как, впрочем, обычно, - когда ее совсем не ждали. Они влюбились друг в друга, а, вернувшись домой, наткнулись на полный хаос. Поговаривали, что Патауди хотят выставить вон Амриту, потому что их сын, по их мнению, ошибся в выборе. Саиф и Амрита разошлись, а весь мир гадал: что ж такого особенного в запахе этой Розы, что, казалось бы, нерушимый брак так быстро распался?


От Саифа ждали, что он подтвердит, что они с Амритой больше не вместе, но он продолжал говорить, что они разошлись из-за разногласий, что резкости не было. Только сказал, что дети и Амрита все еще чрезвычайно важны для него, несмотря на слухи о том, что он оставил свою семью в финансовом кризисе. Он не говорил о другой женщине в своей жизни, но со временем стало совершенно ясно, что он совершенно без ума от своей красотки, которая, как мы уже сказали, вовсе не танцовщица, а просто тусовщица, которая берет людей своей внешностью и своими знакомствами. Говорят, недавно в Америке Роза не просто организовала билеты для Шах Рукха и его жены Гаури, но и провела их в зеленую комнату Мадонны, что бесконечно потрясло Гаури.


Тем временем, Амрита пытается вернуться в Болливуд. Несмотря на то, что Саиф это отрицает, стало известно, что он заморозил все счета, оставив на имя Амриты небольшую сумму, потому что очень скоро ему придется платить алименты. По словам актера, Патауди одинаково озабочены как Саифом, так и Амритой. А любовь продолжает цвести пышным цветом. Будет ли преувеличением сказать, что это один из самых нежданных романов?

Stardust 12′04
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

БЫСТРЫЙ РАЗГОВОР:
Саиф Али Кхан снимается

Хорошо оттененное тело, растущие бицепсы полностью используются в рекламе Pepsi, когда появляется Саиф Али Кхан, одетый в короткие-прекороткие шорты и фуфайку. Саиф, совершенно не обращающий внимание на падающих в обморок девиц, окруживших место съемок, клоуняжничает на пару с Фардином Кханом, и парочка устраивает настоящий беспредел. Их реплики веселят абсолютно всех.
Не так уж много времени выдается между дублями и шутками, но игра Саифа в вопрос-ответ начинается. Вот как все прошло:

Как твоя жизнь последнее время?
Классно. Не мог и мечтать о лучшем. Я был на шоу, участвовал в рекламе продукции, заработал хорошие деньги и впервые запланировал себе три выходных дня за год.

То есть карьера твоя складывается именно так, как ты и задумывал?
Да, даже очень. (Улыбается) По-моему, я вполне востребован и преуспеваю. У меня на руках два фильма: фильм Рама Гопала Вармы Ek Haseena Thi и фильм Карана Джохара Kal Ho Na Ho. Это два фильма с двумя самыми лучшими кинопроизводителями в городе. Чего мне еще желать?

Но сколько фильмов снимается?
Лучше я буду хорошо работать с людьми, с которыми одинаково мыслю. Деньги больше не критерий. Я зарабатываю на шоу и рекламой, а кино - это для творческого удовлетворения.

От тебя ждали гораздо большего после "Желания сердца" (Dil Chahta Hai). Вместо этого ты, похоже, был в спячке.
Я двигаюсь медленно, но это намеренно. И не из-за нехватки предложений. В среднем я отказываюсь в день от четырех фильмов. Я не хвастаюсь, это истинная правда.

В какой-то момент для актера важно работать каждый день. Помню, Санджай Датт как-то спросил меня, снимаюсь ли я ежедневно. Когда я сказал "да", он одобрил: "Ты на верном пути". Рыночная стоимость актера зависит от количества фильмов, в которых он снялся.

Сегодня сценарий изменился, и актеры берутся за меньшее количество фильмов. Если бы у меня был выбор, я бы предпочел играть только в тех фильмах, которые меня вдохновляют.

А ты не боялся застрять в этих однообразных мальчикоподобных ролях?
Нет! У меня нет фобий в связи с карьерой. Я переживал в какой-то момент, но потом понял, что нет нужды беспокоиться. Что все случится, когда должно случиться, и от того, что я теряю сон, ничего не изменится. Я научился плыть по течению.

Что до ролей, то в этих двух фильмах, в которых я сейчас снимаюсь, я играю разные роли. Я не могу всю жизнь играть незрелых школяров.

Ты разочарован из-за того, что Сурадж Барджатия и Фархан Акхтар не обратились к тебе снова?
Нет, не разочарован. Я знаю, что когда у них появится что-то для меня, они придут ко мне.

Почему большинство работников киноиндустрии считают тебя лежебокой?
Так меня воспринимали раньше. Теперь они знают, что я серьезен и способен сыграть. Сегодня мне предлагают хорошие фильмы, а этого бы не было, если бы считали, что я не здесь.

В то же время я созрел. Я больше не ощущаю нужды быть клоуном на съемках. Я еще и сижу и думаю. Если что-то идет не так, я не сержусь и не сижу на месте, я стараюсь извлечь из этого урок.

На тебя когда-нибудь нападала депрессия в связи с карьерой?
Да, были моменты, когда все шло очень плохо. Я переживал, почему все идет не так, как я задумывал. Я сомневался в том, все ли делаю правильно. Но, конечно, все случилось, когда должно было случиться. Теперь я не переживаю из-за подобных глупостей.

Ты пил антидепрессанты?
Да, я одно время пил "Прозак" - не как антидепрессант, а просто чтобы посмотреть, что получится, если его пить. Чисто для встряски.

Ты считаешь, что твой талант заслужил достаточное признание?
Определенно. У меня пара хитов и репутация актера, который способен играть. Я кредитоспособен, и это приятно.

Величайшая ошибка за всю твою карьеру?
Ничего не вспоминается. Я не совершал настоящих промахов как таковых. За исключением, быть может, случая с черными оленями.

О чем-то сожалеешь?
Вообще-то нет. Но раз вы спрашиваете, у меня был шанс сняться в "Непохищенной невесте" (Dilwale Dulhania Le Jayenge). У Шах Рукха были проблемы с датами, и Чопры думали обо мне. Но Шах Рукх разрулил проблемы, и ко мне не обратились (хихикает). А если бы обратились, все могло бы сложиться совсем по-другому. Может, я бы тоже снялся в "Девдасе" (Devdas) и отправился на кинофестиваль в Каннах.

Что толкает тебя продолжать все это делать?
Богатство и еще больше богатства, мысль о том, чтобы купить себе остров и продолжать охоту!

Шутки в сторону, под богатством я подразумеваю свою работу. Я хочу хорошую работу. Если же говорить об известности, то я всегда был кем-то благодаря своему происхождению. Но сегодня я известен по праву.

Ты приходишь в восторг, когда, переключая каналы, натыкаешься на себя?
Я прихожу в ужас, когда вижу свои ранние работы. Остается гадать, как это я умудрился сняться в определенных фильмах и в тех тоже.

Есть ли кто-то в этой профессии, из-за кого бы ты мог моментально проглотить язык?
Никто не приходит в голову. Я много кого уважаю, перед кем преклоняюсь, но не считаю, что я должен настолько благоговеть перед ними за работой. Но у меня есть дочь, которая смотрит на меня, поэтому я не могу позволить себе у нее на глазах вести себя противоестественно.

Лучший совет, который тебе когда-либо давали?
Сурадж Барджатия как-то сказал мне: "Если сомневаешься, не делай ничего". Я так прочувствовал это, что стал применять его совет на практике. Это так правильно: если актер не знает, как сыграть сцену, он должен сохранять хладнокровие и дать прочим аспектам, таким как закадровая музыка и прочее, взять верх, а не выстреливать плохой игрой.

Описывая тебя, люди обычно используют такие прилагательные, как остроумный, умный, красивый, талантливый. Каким прилагательным ты бы сам себя описал?
Нетерпеливый, вежливый, высокомерный, чувственный.

А как насчет жаркий?
(Улыбается) Предоставлю так говорить девушкам. С моей стороны было бы глупо так говорить о себе.

А как насчет холодный?
(Смеется) Определенно, я не холодный.

Если бы у тебя было три желания, связанных с фильмами, то что это были бы за желания?
Серебряные юбилеи, сольные главные роли и визжащие зрители. Звук, идеальный для меня.

Как складываются твои отношения с детьми?
Я хочу быть тем человеком, который имеет к детям отношение. Я провожу с ними много времени, проверяю их домашнюю работу, и это так интересно, потому что таким образом повторяю то, что ребенком изучал сам.

Что такого есть у Амриты, чего у других женщин нет?
Теплота в глазах, когда она видит меня. Глаза Амриты вспыхивают, когда вхожу я. И вот того, что есть для меня в глазах Амриты, у других женщин нет.

Ek Haseena Thi - Месть обманутой женщины
Kal Ho Na Ho - Наступит завтра или нет?
Dil Chahta Hai - Желание сердца / Любящие сердца

Filmfare 06.2003
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Вы можете считаться со мной
Говорит уверенный Саиф Али Кхан

В канун своего отъезда на месяц в Лондон Саиф Али Кхан не расстается с улыбкой. «Я сбегаю от жары», - ликует он.

В его бунгало в Локхандвале лихорадочная активность: уезжает вся семья. Жена Амрита в раздает прислуге последние инструкции, а дети Сара и Ибрагим шумно требуют папиного внимания. Они хотят знать, какую из любимых игрушек можно взять с собой. Момент, вполне подходящий для съемок.

Ненавижу мешать, но напоминаю ему о назначенной встрече. Он предлагает малышам выбрать то, что они сами хотят, и мы удаляемся в спокойный уголок. Если говорить о профессиональной его жизни, то она не устлана сейчас розами для этого актера, который получил признание и ряд наград на свою игру в «Любящих сердцах» (Dil Chahta Hai). Почему он снимается только в фильмах с двумя героями?

«Да я снимусь и в фильме с восемью героями, если там будет что-то интересное для меня, - говорит Саиф. – Серьезно, мне без разницы, сколько героев в фильме. Но я бы предпочел сам сниматься в главной роли, чем снова играть что-то средненькое. Я подписал контракты на фильмы, которые вдохновляют меня. к примеру, фильм Рама Гопала Вермы, фильм Карана Джохара. Еще в производстве сольный проект об индийце, живущем за границей».

После паузы Саиф добавляет: «Верите или нет, но поначалу я опасался сниматься в фильме, где я буду единственным героем. Потом сказал себе: почему бы нет? Я уверен в своих способностях, как и фильммейкеры вроде Яша Чопры, Рама Гопала Вермы и Карана Джохара. Они дали мне сыграть характеры со смыслом. Может, я и снимаюсь в фильмах с двумя героями, но я все равно первоклассный актер».

Тот факт, что на данный момент у Саифа на руках мало контрактов, не пугает его. Он не боится оказаться в ситуации «С глаз долой – из сердца вон»? А если еще вспомнить, что в последнее время он играл маленькие роли вроде роли в фильме Na Tum Jaano Na Hum... Не повлияет ли это на его рыночную стоимость?

«Актеров почему-то считают товаром, - ворчит он. – Это не есть хорошо. какая разница, в скольких фильмах сниматься? К счастью, с финансами у меня проблем нет. Мне нет нужды сниматься ради денег. Я буду сниматься только в тех фильмах, которые меня вдохновят. И один хороший фильм может принести удовлетворение. В данный момент мне надо расслабиться. Мне нужно время, чтобы заново придумать себя для новых ролей. И теперь мне гораздо проще с языком».

Но если качество работы – главный критерий, то что заставило его подписать контракт на Na Tum Jaano Na Hum? «Я подписал этот контракт сразу после успеха «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa... Pyaar Hai), - объясняет он. – Два с половиной года назад я точно снимался не в великих фильмах, а Ритик Рошан был феноменом. Я был уверен, что вся нация посмотрит фильм хотя бы раз. К сожалению, к тому моменту, когда фильм вышел на экраны, все сильно изменилось».

Его бесформенная роль в фильме оставила у зрителей ощущение обманутости, тем более если учесть, что его разрекламировали как одного из героев. Сценарий переписали уже после того, как рассказали ему? «Не хочу делать заявлений, но правда в том, что, как мне рассказывали, у меня была роль, равная роли Ритика, - открывает правду Саиф. – В конечном варианте у меня осталось всего шесть сцен. По крайней мере, меня не могут обвинить в провале NTJNH».

Он жалеет о том, что снялся в фильме? «Конечно, жалею, - отвечает Саиф. Задним умом мы все крепки, теперь я понимаю, что это было плохое решение. Обидно, когда тебя держат в неведении относительно того, что происходит. Зритель ждет от меня большего после «Любящих сердцец». И я чувствую, что разочаровал их. Но что меня обижает еще больше – так это то, что кинопроизводители испортили собственный продукт. Впрочем, давайте забудем про это. Зрители скоро забудут про этот фильм, я уже прожил это». Саиф отрицает, что его роль подрезал папа Ритика, Ракеш Рошан, который настоял на том, чтобы большая часть фильма была переснята. «Я ничего не знаю об этом. Не думаю, чтобы он это сделал. Да даже если бы кто-то и сделал, с этим ничего нельзя было сделать, потому что фильм был мертвым утенком».

Этот фильм научил Саифа быть более строгим. «Это худший опыт за всю мою десятилетнюю карьеру. Ну ладно, знаю, знаю, все когда-нибудь бывает в первый раз». Последняя резолюция Саифа: больше никаких любовных треугольников. «Я устал от того, что постоянно я – третий угол любовного треугольника, к тому же, вторая скрипка, - стенает он. – Фильммейкерам придется найти какого-нибудь другого парня для таких ролей. Удачи им в этом».

Вспоминая фазу, предшествовавшую «Любящим сердцам», он говорит: «Это не было трудно, но и легко тоже не было. Мой тогдашний опыт многому меня научил. Я сделал несколько ошибок. Я не был уверен в себе. Но у меня появилась уверенность после «Любящих сердец». Теперь, когда ожидания зрителей возросли, возросла и моя ответственность».

Саиф уверен, что теперь он может вынести на своих плечах фильм. Он считает, что больше не зависит от выбора фильмов, теперь он может пытаться экспериментировать. Но и опрометчиво кидаться в какой-то фильм он тоже не собирается, он готов работать над своей внешностью, сниматься в качественных фильмах и быть частью творческого процесса.

О своей жене Амрите, вернувшейся в кино с 23 March 1931 Shaheed(?), от замечает: «Амрита – в очень завидной позиции. Сегодня она может работать так, как и когда она хочет. Она великая актриса. К тому же, хорошо оплачиваемая».

Он все еще мечтает быть таким же, как его папа Тигр Патауди? Отпрыск кивает: «Он – моя ролевая модель. Я смотрел на него, еще будучи ребенком. Я просто очарован его способностью общаться, не говоря ни слова. Я бы хотел быть во многом похожим на него.

В чем-то я веду себя и разговариваю, как он. С годами я становлюсь все более похожим на него». Будущее, считает Саиф, играет яркими красками. «Я постараюсь больше не попадаться в те же ловушки. Больше никакого смущения по поводу работы, которую я хочу выполнять. Я намерен доверять своим инстинктам, потому что теперь я способен хорошо работать. Не будет больше сожалений по поводу фильмов, в которых я снялся», - говорит он, скрестив пальцы. Упрямец.

Na Tum Jaano Na Hum (NTJNH)- Ни ты не знаешь, ни я (2002)

Filmfare 07.2002
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Путешествуя с Саифом Али Кханом:
Зона комфорта

Его дневник съемок наполнен различными шоу, съемочными графиками и встречами с ретивыми продюсерами, стремящимися снять сливки с его вновь обретенной победы. И, конечно, Саиф Али Кхан наслаждается каждым мгновением своего звездного статуса. Дома младший князь (chote nawab) играет в гостеприимство с друзьями из Штатов. Подметив на моем лице выражение «О нет!», он успокаивающе хихикает. «Дайте мне момент, и я дам вам интервью». Несколько минут спустя он вводит меня в свою студию. «Я так счастлив, что Dil Chahta Hai («Любящие сердца») принесли мне столько наград и аплодисментов, - улыбается он, зажигая сигарету. – Знаете что? Даже мой отец позвонил мне, чтобы поздравить меня. И его похвала и признание значат для меня целый мир». В данный момент он на высоте и усмехается без устали. По крайней мере, сейчас жизнь для Саифа – это как постель из роз. И он соглашается с этим: «Я счастлив и еще более уверен в работе, которую делаю.

Говорить на хинди у меня тоже сейчас получается куда более естественно. Это так классно – быть частью Dil Chahta Hai, который так подходит нынешнему поколению, - выдохнув дым, он продолжает. Впервые за всю карьеру мой успех не скис из-за фильмов, которые вызывают ощущение дискомфорта. После DCH я могу не без гордости ждать новых своих релизов. Мне всего 31. Многие парни в этом возрасте еще только начинают. Я начал молодым, и мне потребовалось много времени, чтобы понять, что мне действительно нужно. Я благодарен зрителям за то, что они так терпеливы ко мне». Такое ощущение, что киноиндустрия заново открыла для себя Саифа. Поговаривают, что Говинда выпихнул его из Yahoo. Он немедленно ощетинивается: «Эй, Говинда тут ни при чем, я сам ушел из фильма. Я попытался с ним созвониться и объяснить, но... – после паузы он продолжает. – У меня было такое впечатление, что Yahoo – ремейк фильма на английском.

Позднее я понял, что из этого фильма заимствованы лишь некоторые герои. Никто мне не лгал, просто были проблемы с общением. Поскольку мне было неприятно работать над проектом, я ушел, - скрестив ноги, он информирует. – Я хочу получать удовольствие от работы. Я снялся в таком количестве плохих фильмов. Никто не помнит парней, что создали эти фильмы, но на меня грязь льется до сих пор». Если он решил быть осторожным, то как же он попал в Rehna Hai Terre Dil Mein («Я живу в сердце твоем»)? «Я согласился на тот проект из-за денег. Мне сказали, это эпизодическая роль, что она не повредит моей карьере. В итоге же перед моим именем забыли приписать, что это всего лишь дружеское участие. К счастью, меня оградили от паблисити. Не хочу, чтобы это прозвучало так, как будто я пытаюсь откреститься от фильма, потому что он не имел успеха. Но оригинал, Minalli, смотрелся очень неплохо. Это был фильм куда лучше, очень сырой. Странно, что оба фильма снял один и тот же парень».

Что-то не вижу, чтобы такие кинодеятели, как Адитья Чопра и Каран Джохар, спешили ко мне со своими сольными проектами

Он делает паузу, чтобы сняться на несколько фото для газеты. «Я классно выгляжу», - изливается он. Поговорим о суетности. «Я не суетлив, но мне бы хотелось думать, что сексуален, - замечает он. – Я родился с лицом, каких у актеров быть не должно. Меня часто называют забавной мордашкой. И мне пришлось немало потрудиться, чтобы выглядеть классическим героем, таким, чтобы во мне зрители видели себя». Такое впечатление, что он пытается стать вторым Салманом Кханом, хотя этот и не тот парень, которого следовало бы копировать. «В Салмане есть определенное тепло, которое привлекает меня в нем, - объясняет Саиф и добавляет. – Я никого сознательно не копирую. Я оригинал. Но да, если бы постараться, если бы такое тело, такая внешность, как Салман, это было бы здорово. Для меня это комплимент».

По мнению актера, единственный человек, которого он когда-либо идеализировал, - это его отец, князь Мансур Али Кхан Патауди. «Это не потому, что я его поклонник или сохраняю лояльность. Он джентльмен с достоинством, он вызывает уважение. И я хочу быть таким же». Описывая свои отношения с двумя сестрами, Сабхой и Сохой, он утверждает: «Я не в курсе их каждодневных событий. Но я знаю их бойфрендов и что происходит в их жизни. Это скорее эмоциональный уровень. Я не рос, воюя с ними, потому что у нас немалая разница в возрасте. Когда мне было 18, им было всего лишь 12 и 10. Я ими одержим, но ничего общего с расхожим образом ненормальных братьев из наших фильмов». Сегодня его приводит в восторг не только актерство. Еще он наслаждается своей ролью папы двух детей. «Я больше не дикий, потому что на мне столько ответственности. Мне нравится прохлаждаться дома с Амритой, Сарой и Ибрагимом. Я наконец-то наслаждаюсь жизнью».

Любит

ФИЛЬМЫ
Aradhana / Преданность / 1969 г (В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Суджит Кумар,Пахади Саньял, Анита Датт)
Mausam / 1975 г. ( В ролях: Шармила Тагор, Санджив Кумар ,Ом Шивпури)
Amar Prem / Преданность / 1971 г. (В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Суджит Кумар, Бинду)

АКТЕРОВ
Санджай Датт
Шах Рукх Кхан
Салман Кхан

АКТРИС
Каджол
Карина Капур
Табу

КНИГИ
«Голова горы» Аин Ранд
«Остров за день до этого» Умберто Еко
«Уложи ее среди лилий» Джеймса Хадли Чейс

РЕСТОРАНЫ
Golden Dragon
Sampan
China Gate

Filmfare 03.2002
Перевод с английского: Jyoti
Редактирвоание: Галина

[Галина]

САИФ АЛИ

Сын знаменитого игрока в крикет Мансура Али Кхана Патауди (княжество Патауди), самого молодого капитана индийской крикетной команды, и популярной актрисы 70-х Шармилы Тагор.
Саиф - парень высокого класса, да и красавчик, так что он прекрасно вписался в индийскую киноиндустрию. Но это было нелегко - Саифу пришлось искать свой путь в Бомбей, совершенно новый для него город. Он начал свою карьеру в фильме Рахула Равала Bekhudi, но что-то не срослось, и первыми его фильмами, вышедшими на экраны, стали фильмы Яша Чопры Parampara и "Влюбленный бродяга" (Ashique Awara).

Нелегко далась Саифу наука хитростей и уловок киноиндустрии, и в погоне за славой он во всей красе продемонстрировал свой характер. Среди его хитов можно выделить блокбастеры "Не пытайся меня переиграть" (Main Khiladi Tu Anari), "С любовью не шутят" (Yeh Dillagi) и "Легкомысленная девчонка" (Kya Kehna). Он не просто сын известных людей - Саиф сделал себя сам.

Саиф, ты родился 16 августа, ты Лев по гороскопу, есть ли в тебе черты этого знака?
Наверное, да. Я прохожу через громадные пути ничегонеделания, а потом с огромной энергией набрасываюсь на дело и могу долго не останавливаться. Я не умею отвечать на лесть, потому что знаю, что обычно стоит за ней. Если люди хорошо ко мне относятся, я быстро привыкаю к ним. Но есть и кое-что от Скорпиона: не могу уйти, если понимаю, что говорят обо мне.

Саиф, ты происходишь из очень знатной, почти королевской семьи Патауди, как же ты оказался в кино?
Главным образом благодаря тому, что понял, как это восхитительно и занятно: накапливается большой опыт, живешь в самых разных условиях, видишь самые разные вещи и самых разных людей. Кто-то предложил мне фильм, когда мне было 20 лет, и я сказал: ладно, посмотрим, что из этого получится. Я даже не знал, смогу ли что-то сделать.

Ты всегда знал, что хочешь быть актером?
По крайней мере, часть времени. Я никогда особенно не заговаривал об этом, но, наверное, такая мысль была.

Твой отец м-р Патауди был знаменитым крикетистом, а ты никогда не думал о том, чтобы продолжить его дело?
Да наверное, думал. Я много играл в крикет, но никогда на международном уровне, так что у меня не было шансов. Это то, чему надо посвятить всю жизнь, а я не сделал этого.

Твоя мать Шармила-джи, очень знаменитая в свое время актриса, помогала тебе в твоей актерской карьере?
Нет. В смысле, все, конечно, знали, чей я сын. Но она никому не звонила. Я начинал очень неудачно. Все знали, кто я, но никто не хотел со мной работать. Меня выкинули из первого фильма Bekhudi, но мне повезло. Как раз тогда я познакомился с Амритой, что и не понравилось продюсеру.

Раз все знали, кто ты, но не были готовы работать с тобой, ты, должно быть, много боролся. Не расскажешь ли нам о своей борьбе?
Самое обычное поле борьбы, каждый из нас постоянно борется за что-то. Порой люди специально ищут повод для удовлетворения этой потребности. И они почему-то считают, что если твои предки более-менее удачливо снимались в кино, то тебе не известно само слово "борьба", да и почему-то считается, что умение поймать авторикшу и доехать от одного офиса до другого - это еще не борьба. На самом деле нужно много терпения, чтобы высидеть в офисах. Я много боролся в своей жизни. Периодически мне казалось, что моя карьера окончена. Это ментальная борьба.

Саиф, ты проходил какие-нибудь актерские курсы или, может быть, участвовал в театральных пьесах в младые годы?
В школе как-то в одной пьесе у меня был один монолог. Вообще я не особенно много учился специально. В основном я проходил курсы дикции и речи. Пару раз я посещал класс Рошана Танеджа - очень хороший класс. Но это классы продюсеров шоу. Потом еще класс Сатьядева Дюба - наверное, это вообще лучшее, что я когда-либо посещал. Эти люди обучают ораторскому искусству в форме диалогов на практике, и это прекрасно запоминается. Эти школы не обучали непосредственно актерскому мастерству. Может, сейчас и существуют какие-то новые школы, но в мое время ничего подобного не было. А вообще у нас чаще всего сперва подписывают контракт на первый фильм, а уж потом идут в киношколу. В которую посылает продюсер. Не слишком часто сперва человек получает актерское образование, а потом рекомендации, в которых сказано, что он лучший студент на курсе. Продюсер заключает с тобой контракт, а уж затем понимает, что ты ничего в этом не смыслишь, и посылает учиться.

Расскажи о своем первом фильме?
Это была Parampara. В фильме снимались очень хорошие актеры и звезды. Я смог увидеть, как более опытные люди общаются со своими режиссерами. В фильме снимались Аамир Кхан, Сунил Датт, Винод Кханна и режиссер Яш Чопра. Очень поучительный пример. Увы! - фильм не слишком хорошо удался и не получил серьезного признания. Но я не жалею. Было хорошо начать с этого. И забавно.

Расскажи о своей роли в "Братских узах" (Kachche Dhaage)?
Фильм о двух сводных братьях; в фильме снимались мы с Аджаем Девганом. Я играю исполнительного директора в рекламном агентстве, он хочет добиться успеха. Жизнь поворачивается так, что он начинает понимать, что не в этом счастье, и дорастает до любви, которую никогда раньше не понимал. Это боевик о взаимоотношениях. Очень славный фильм.

Каких сценариев ты ждешь?
Я бы хотел играть человека, интересного чем-нибудь, но совсем не жажду играть самого себя, как мне не единожды предлагали. Я бы хотел сыграть кого-то совершенно не похожего на самого себя.

С какими режиссерами ты бы хотел поработать?
С Аббасом и Мустаном - они имеют стойкий успех и умудряются снимать занятные триллеры. С Дармешем Даршаном, Адитьей Чопра, Караном Джохаром. После успеха Bombay Boys и Hyderabad Blues я бы с удовольствием сыграл в англоязычном фильме.

Расскажи о своих хобби?
Мне нравится читать, составлять коллажи, иногда рисовать, играть в компьютерные игры, смотреть фильмы. Хочу выпустить свой дневник, в котором буду описывать, что я чувствую и что хочу сделать.

Ты часто заходишь в Интернет?
Да. Я шарюсь везде, от путешествий до покупок.

Поделись каким-нибудь незабываемым опытом?
Пустяк, но действительно забавный случай. Съемки велись в аэропорту в Пуне, сцена драки, повсюду копы и оружие, мы тоже вооружены. По фильму это аэропорт в Агре, так что вывеска "Пуна" была снята и заменена на вывеску "Агра". И все люди, высаживавшиеся из самолета, начинали паниковать, потому что прежде всего натыкались взглядом на людей с оружием. Люди вновь кидались к самолету и только тогда задавались вопросом: а что мы делаем в Агре. Бедняги!

Какой муж получился из Саифа?
Немного ленивый. Могло бы быть хуже. Для меня важно, чтобы Амрита была счастлива, и чем меньше я буду прикладывать для этого усилий, тем лучше. Вообще же семья для меня чрезвычайно важна. С Сарой связано столько забавных моментов! Порой мне трудно быть для Амриты и Сары 40-летним отцом. Но я делаю все от меня зависящее.

С появлением дочери твоя жизнь как-нибудь изменилась?
Дочь дала мне ощущение завершенности, а это что-то достаточно конкретное. Раньше я мог быть бесшабашным, теперь меня крепко держит этот маленький якорь. В этом вся разница.

Ты из тех, кто любит знать, что происходит в мире?
Да не так уж, по-моему, и важно знать то, что знают все. Я пислушиваюсь только к событиям, которые меня интересуют. Я смотрю программы новостей и знаю, что происходит в целом. Но не всегда задумываюсь о том, что означает то или иное событие. Каждый гражданин должен интересоваться политикой и иметь свою точку зрения, чтобы в нужный момент проголосовать. Но вот я этим похвастаться не могу до сих пор.

Саиф, просматривая свои фильмы, ты думаешь о том, что можно было бы сделать что-то лучше?
Да все время.

И какую свою роль ты назвал бы лучшей?
Роль в фильме Friends - потому что это нечто совсем новое. Нет комедии. Совершенно запутанная роль. Медленно разрушающийся парень, имеющий склонность к суицидам; абсолютный бабник и в то же время самый честный человек во всем фильме. Он никогда не лжет. Очень интересный трехмерный характер, единственный, кто делает именно то, что хочет. Он контролирует свою жизнь и не претендует на то, чтобы быть великим.

Саиф, я знаю, ты не живешь в Бомбее, но каким ты его находишь?
Я его люблю. Иногда здесь случаются ДТП. Но он был и остается самым интересным городом Индии. Он мог бы быть и лучше, но по вине политиков и дна общества не становится. Наверное, в природе не должно быть столько машин и таких грязных дорог.

У кого из звезд ты бы хотел ему-то научиться?
Нужно учиться у хороших людей и не учиться у плохих. Все, что ты увидишь, может научить чему-то. Мои сверстники научили меня быть естественным, спокойно говорить. Салман очень хорошо играет, у Шах Рукха можно поучиться правильно использовать свою энергетику, Аамир может научить полностью отдаваться фильму и концентрироваться. Каждый, кто преуспел, преуспел по каким-либо причинам. Смотри на них - и поймешь, в чем секрет их успеха. У кого-то это спонтанность, у кого-то речевой контроль.

С кем ты любишь работать из актрис?
С Каджол, Табу, Каришмой Капур.

Если бы Саиф не был актером, он бы стал…
Занялся бы рекламой или телевидением. Стал бы продюсером или режиссером сериалов или ток-шоу.

Filmfare 2001
Перевод с английского: Jyoti