Берегитесь, красавицы / Bachna Ae Haseeno / Ситхарт Ананд / 2008 / DVDRip

[armyanka]

СПАСИБОЧКИ ЗА ФИЛЬМ)

[Ольчик_17]

Когда же этот фильм наконец с переводом появится....... ??????????

[soso4eg]

Сообщение от Ольчик_17

Когда же этот фильм наконец с переводом появится.......

Ольчик_17, будет и на нашей улице праздник.

[Ольчик_17]

Ох поскорее бы....

[Archerr]

Сообщение от Ольчик_17

Ох поскорее бы....

Официально он уже вышел в России 3 декабря http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/404346/ но до нас еще не доехал
Будем ждать

[admin]

Archerr,
Доехал уже давно, ждет своей очереди.

[Stacey-Susy]

Фильм посмотрела недавно. Очень понравился, теперь гоняю песни из этого фильма. За что все-таки люблю индийские фильмы и песни, так это за СМЫСЛ! Все сводится к ценностям, гармонии с самим собой, окружающим миром и Богом. И в этом фильме для героя приходит момент когда он анализирует свои поступки и понимает, что для дальнейшего счастья нужно исправить былые ошибки и обуздать гордыню. Очень хороший фильм!!!! Смотреть всем!

[Gardabanec]

Geenger спасибо за фильм! Но я все жду когда выйдет с озвучкой.....но походу не дождусь....(((((

[shukriya]

спасибо!!!!!!!!!!!

[Inco]

Фильм хорош, и относится он к тем фильмам, песни в которых несут важную смысловую нагрузку.
Скачала этот релиз уже после того, как посмотрела фильм с проф.переводом. Скачала именно ради текстов песен.

К сожалению, в 3х песнях субтитров нет: Ahiste Ahiste (Радж и Махи), песня Ридики/Шреи и песня Small Town Girl (Шрея и Радж). Третью песню особенно жалко

И тем не менее: огромное спасибо переводчикам и релизеру (релизёру?) - ведь это единственный релиз на треккере, который позволяет хотя бы приблизиться к полноценному впечатлению от фильма