Новости о фильмах - 3

[iris]

Mahabharat объединяет знаменитые дуэты Болливуда

Hiren Kotwani, TNN | 22 декабря 2013, 0:00 IST



Мультфильм режиссера Амаана Кхана Mahabharat не только показывает основные персонажи, смоделированные на образах некоторых звездных актеров Болливуда, которые их дублируют, но также объединяет некоторые знаменитые дуэты хинди кино — Амитабх Баччан (Бхишма Питамах)-Шатруган Синха (Кришна), Анил Капур (Карна) - Джеки Шрофф (Дурьодхан) и Аджай Девгн (Арджун)-Манодж Баджпаи (Юдхиштхир).

В 70-х и в начале 80-х Большой Б и Шатруган сыграли вместе во многих фильмах, таких, как Kaala Patthar, Shaan и Dostana.

С начала 80-х до началу 2000-х Анил-Джеки работали в таких фильмах, как Ram Lakhan, Parinda и Kala Bazaar.

А в последние годы Аджая и Маноджа видели вместе в таких проектах, как Raajneeti и Satyagraha.

Мое примечание. Интересно, что в Raajneeti Аджай и Манодж сыграли пару Кришна-Дурьоджан, а тут – Арджун_Юджиштжир, то есть, их противников.

Амаан говорит, что было важно привлечь этих звезд, поскольку этого требовали персонажи.

"Мы всегда имели в виду Амита-джи для роли Бхишмы", говорит он, добавляя, что когда Большой Б согласился, стало легче.

"Бог Кришна был также государственным деятелем, поэтому нам нужен был кто-то великий. А кто мог подойти для Кришны лучше, чем Шатру-джи", рассуждает продюсер Джаянтилал Гада, добавляя, что в определенный момент в эпопее показана конфронтация между Бхишмой и Кришной.

Он продолжает, "Анил и Джеки в их многих совместных хитах играли либо братьев, либо лучших друзей. Так что, когда Вы рассматриваете дружбу Карны и Дурьодхана, их имена сразу же приходят на ум. Аджай и Манодж - невероятные актеры..., они были нашим первоначальным вариантом для Арджуна и Юдхиштхира соответственно".

Mahabharat, представленный Джаянтилалом Гада (PEN India), и произведенный Кушалом Гада и Дхавалом Гада, выходит на экраны 27 декабря.

источник

[Галина]

22.12.2013

Абхай Деол и Шрути Хаасан в политической сатире.



В фильмографии актёра Абхая Деола есть немало интересных проектов и добавится ещё один, так как он подписался на новый фильм режиссёра Ашвани Дхира. Это будет политическая сатира, где главную женскую роль сыграет Шрути Хаасан. Это первая совместная работа Абхая и Шрути. Кроме них в фильме так же можно будет увидеть Санджая Мишру и др.

"В фильме показываются серьёзные проблемы в лёгкой манере. Съёмки начнутся в начале следующего года", - рассказал источник.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[iris]

Mahabharat: за кулисами

Parag Maniar & Hiren Kotwani, TNN | 24 декабря 2013, 0:00 IST



В начале производители сделали список желаемых актеров, которые лучше всего подходят основным персонажам.

Амитабх Баччан казался прекрасным в роли патриархального Бхишмы Питамаха.

Поскольку Бог Кришна был также государственным деятелем, Шатругхан Синха — являющийся в реальной жизни тоже политиком — считался прекрасным выбором.

Производители фильма считали, что никто не мог бы воссоздать образ Шакуни так же эффективно, как Анупам Кхер. "Учитывая огромное разнообразие персонажей, включая злодейские образы, которые он играл в своих фильмах, никто так близко не подходит в роли Шакуни, как он", заявляет Амаан.

Кришна - единственный персонаж, внешний вид которого не смоделирован на Синхе. Очевидно, к нему обратились позже, когда производители решили для дублирования Кришны иметь актера его уровня.

Когда Баччан дублировал Бхишму, он привез с собой сценарий, который получил семь лет назад, когда к нему обратились впервые по поводу дублирования фильма. Большой Б внес в первоначальный сценарий синтаксические и грамматические исправления. Мало того, его дублирование было самым быстрым, поскольку он закончил свою часть приблизительно за час.

Синха, прежде, чем дублировать Кришну, репетировал свои диалоги всего один раз. Он поразил команду, когда безупречно декламировал санскритские тексты для своей части. Кстати, раньше он дублировал на хинди Равана в японском мультфильме Рамаяна.

Аджай Девгн сначала посмотрел черновой вариант, чтобы понять образ Арджуна в двухчасовом фильме. "Дубляж Аджая был прекрасен..., у него были подходящие для Арджуна тон, высота и диапазон голоса. Он дублировал почти все сцены с первого раза", вспоминает Амаан.

Санни Деолу, который дублировал Бхиму, потребовалось время для своих диалогов, поскольку они были не на хинди.

Знание и понимание языка Маноджем Баджпаи гарантировало, что ему тоже не понадобилось большой подготовки или времени. Как сказал режиссер, "Манодж воспроизвел персонаж Юдиштхира поразительно".

Анил Капур предпочел читать оригинальную эпопею сначала в переводе. Он хотел полностью понять отношения между персонажами, так, чтобы он мог эффективно дублировать Карну. "Самая сильная черта Карны - его преданность Дурьодхану. Мне это близко, поскольку я тоже предан своей семье и друзьям", говорит Анил.

Видья Балан, которая дублировала Драупади, расчувствовалась во время дубляжа фильма. Особенно в сцене с раздеванием, это ее настолько травмировало, что ей пришлось сделать короткий перерыв прежде, чем возобновить дублирование.

Анупам Кхер черпал вдохновение от актера прошлых лет Дживана. Это потому, что последний играл Шакуни в Gaffarbhai Надиадвалы – экранизации этой эпопеи пять десятилетий назад.

Производители фильма хотели привлечь молодого актера Ранбира Капура для части Абхиманьи. Но актер тогда был занят в Barfi и не мог дублировать принца-воина. У других, таких, как Шахид Капур и Ранвир Сингх, тоже были предшествующие обязательства. Поэтому молодых актеров нет в этой анимационной эпопее.

Враеш Хирджи, который дублировал Душасана, младшего брата Дурьодхана, считает, что эпопея была, и останется актуальной всегда. "Mahabharat – мать индийского повествования", говорит он.

источник

Добавлено через 40 минут
Создание Mahabharat

TNN | 24 декабря 2013, 0:00 IST



Комментарии режиссера.

Амаан Кхан говорит, "Я вырос, читая комиксы по знаменитым персонажам Махабхараты. Кроме того, я жил в многоквартирном доме, где доминировали махараштриане. Мы были там единственной мусульманской семьей. Поэтому я столкнулся со священным писанием очень рано в жизни. Индуистская мифология всегда меня очаровывала. Я также смотрел сериал. Но перед началом работы над фильмом я взял за правило детализировать персонажи и историю, которую хотел рассказать. Что именно включать, а что - нет, оказалось грандиозной задачей. Самым сложным, однако, оказалось рассказать историю таким способом, что это привлекло не только взрослых, но и детей".

Комментарии производителей.

"Рынок для этого жанра в нашей стране сегодня ограничен, и мы приложили все усилия, чтобы снять наш фильм при разумном бюджете", говорит Кушал Гада. "Mahabharat - такая эпическая тема, для которой даже бюджет в 500 крор для мультфильма может быть недостаточным. В будущем, если рынок для индийской мультипликации вырастет, мы хотели бы снять его снова с новой технологией", говорит Джаянтилал Гада. Дхавал Гада добавляет, "Важно рассказать историю эффектно, потому что из эпопеи можно извлечь много уроков".

Итак, герои Махабхараты



Юдхиштхир (Манодж Баджпаи).

Старший из пяти братьев Пандавов, Юдхиштхир, как известно, был решительно принципиален. Проиграв игру в кости, он был вынужден провести 13 лет в изгнании вместе со своими братьями Бхимой, Арджуном, Накулом и Сахдевом.

Арджун (Аджай Девгн).

Арджун (наряду с Кришной) является главным героем эпической саги. Он, как известно, был первоклассным стрелком и имел особую связь с Кришной. Именно в Курукшетре Арджун понял тщетность всего этого и хотел все бросить. Но Кришна просветил его о его долге и важности сражаться, даже если это было с его собственными кузенами.

Кришна (Шатругхан Синха)

Воплощение Вишну, Кришна был руководящим Ангелом Пандавов. Он согласился быть возничим Арджуна и передал ему практические советы, беседу, которую называют Бхагвад Гитой.

Дурьодхан (Джеки Шрофф)

Старший из братьев Кауравов, кузен Пандавов, он находился глубоко под влиянием его злого дяди Шакуни, который составил заговор, чтобы убить Пандавов. У Дурбодхана, благословленного его матерью Гандари, тело было твердое, как сталь, но все же Бхима убил его в бою один на один.

Бхима (Санни Деол).

Известный своей огромной силой и аппетитом, ему завидовали, потому что никто не мог соответствовать его силе и храбрости.

Драупади (Видья Балан)

Жена Пандавов, Драупади поклялась отомстить, когда она была раздета и опозорена Дурьодханом, когда Пандавы потеряли ее в игре.

Карна (Анил Капур).

Известный своим великодушием, Карна, не колеблясь, отдал свою защитную броню и сережки (kavach-kundal), хорошо зная, чем рискует. Карна поддерживал Дурьодхана и остался преданным ему до конца.

Шакуни (Анупам Кхер).

Одетый в черное, символизирующее зло, он был хладнокровен и хитер. Он имел коварный ум и был ответственен за порождение трения и войны между Пандавами и Кауравами.

Бхишма Питамах (Амитабх Баччан)

Двоюродный дед Пандавов и Кауравов, Бхишма Питамах был наделен властью жить, пока он желал. Он, однако, принял решение закончить свою жизнь на смертном ложе из стрел во время битвы на Курукшетре.

источник

[Hermi]

Не будет столкновения SRK - Салман на Ид 2015



Производитель Ритеш Сидхвани развеял все слухи, созданные СМИ, о столкновении между Шах Рукх Кханом и Салманом Кханом на Ид 2015.

"Никакой борьбы на Ид в 2015 году. Mid day (местная ежедневная газета) говорит, что кому-то сказал какой-то менеджер бла-бла-бла. Съемки Raees начинаются в июле (2014) и фильм выйдет в 2015 году", разместил Сидхвани на своей официальной страничке в Twitter.

Продюсер также уточнил, что, если какой-нибудь фильм уже объявил Ид 2015 в качестве даты своего релиза (имеется в виду фильм Кабира Кхана с Салманом), они будут уважать это и выберут другую дату для своего фильма.

".. если какай-то другой фильм был объявлен на Ид до нас, мы будем уважать это и не станем бороться. Это наши дорогие СМИ хотят, чтобы мы сражались. И добрая воля среди нашего братства сильна.. "

Вскоре после того, как SRK объявил свой ​​фильм под названием Raees с Ид 2015 в качестве предварительной даты релиза, СМИ вышли из-под контроля и стали рекламировать мега кассовое столкновение между двумя вечными соперниками.

Ранее сегодня Mid-day сообщил:
"Представитель производственного дома позвонил менеджеру Салмана чтобы узнать, действительно ли его фильм будет выпущен на Ид. Менеджер ответил утвердительно. На следующий день, производственный дом (Excel entertainment) объявил, что их фильм будет также выпущен на Ид. Кабир Кхан, как говорят, был немного раздражен этим новым поворотом событий, поскольку они объявили о своей дате релиза еще в ноябре этого года".

Местная Газета также цитирует источник, говоря:
"Это не справедливо со стороны производственного дома, узнав о дате релиза Салмана, объявить свой ​​собственный фильм. Что случилось с деловой репутацией среди кинематографистов? Конкуренция становится слишком ожесточенной и никто, кажется, не беспокоится о других. Если оба фильмы выйдут в один и тот же день, это только повредит обоим фильмам. Почему это становится таким большим вопросом эго, за пределами понимания".

www.indicine.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

[allanics]

Просенджит и Джухи в следующем фильме Онира?


Режиссер намерен воплотить мечту своей матери и снять фильм на бенгали.

Онир закончил разработку сценария, еще предстоит большая подготовительная работа, поэтому съемки, вероятнее всего, начнутся с января 2014 г. Ожидается, что на главные роли будут приглашены Просенджит Чаттерджи и Джухи Чавла. Это станет второй совместной работой пары после фильма «Amar Prem» (1989).

Просенджит сообщил: «Да, я буду сниматься у Онира. Мне очень понравился сценарий, и я понял, что эту роль должен сыграть непременно. Фильм будет одновременно сниматься на хинди и бенгали, и режиссер хочет задействовать меня в обеих версиях».

Говорят, что это будет история семейной пары средних лет, которые переживают развод. Предпочитая идти дальше по жизни разными дорогами, они опять открыdают в себе любовь друг к другу. Онир в восторге от того, что может, наконец, воплотить мечту своей матери. «Я собираюсь снимать свой первый фильм на языке бенгали, и к тому же я всегда мечтал поработать с Бумба-да (Просенджит). Это будет не триллер, как предполагалось раньше». Что касается Джухи, то режиссер говорит: «Я вчера общался с ней по этому поводу, и она сказала: «Если ты будешь режиссером, то я «за». История ей тоже очень понравилась. Буду держать кулаки за то, чтобы все сложилось».

Просенджит добавляет: «Ониру нужно еще закончить съемки фильма «Chauranga», над которым он работает сейчас.После этого мы займемся своим проектом. И еще предстоит выбрать подходящее название для нашей картины».

Перевод: allanics
По материалам Hindustan Times

[anakta]

27 декабря, как и было обещано, вышла в свет анимационная "Махабхарата"



- увы, рейтинг мультфильма не высок - 3 из 5 максимум. Недовольны в первую очередь низким уровнем анимации - на несколько ступеней ниже того, к чему приучил уже весь мир Голливуд, - а ведь режиссер Аман Кхан работал над фильмом семь лет. Вызывает нарекания и сценарий, которому "катастрофически не хватает изящества и воображения". Единственно, что безапеляционно хорошо, - это голоса талантливых артистов, которые одолжили их ведущим персонажам. И положительный бонус - их визуальное сходство.

перевод - Анакта
по материалам:
http://www.mensxp.com/entertainment/movie-reviews/21403-mensxps-bollywood-movie-review-mahabharat-3d-2013_.html
http://businessofcinema.com/reviews/...abharat/126382
http://www.firstpost.com/bollywood/m...s-1309337.html

[нари]

Они говорили, что на такие деньги лучше не снимешь. Потому и снимали 7 лет, что деньги искали. А сценарий - надо смотреть. "Махабхарата" - вещь такая, что там не про изящество. Сплошные драмы и трагедии.

[anakta]

Сообщение от нари

"Махабхарата" - вещь такая, что там не про изящество. Сплошные драмы и трагедии.

- имеется ввиду не красота или легкость, а тонкость и нюансы.

[нари]

Если учесть, что там миллион строф, то нюансы можно передать только в сериале на тысячу серий. Сколько у них прошлый сериал снимался? Лет 10? Тем более, они что-то говорили о детях, типа первое знакомство с эпосом. Тут общий бы сюжет уместить в два часа. Я все-таки считаю, что они сделали максимум возможного в этих условиях. Или надо было снимать мульсериал, вот там бы было все-все-все. Кстати, по-моему, он уже есть.

[iris]

Почему съемки Singham 2 были отложены?

27 декабря 2013



Рохит Шетти доволен грандиозным успехом Ченнаиского Экспресса. 2014 год также начнется на высокой ноте для звездного режиссера, поскольку Рохит нацелен на проведение пятого сезона Фактора страха : Khatron Ke Khiladi . Однако, это, в свою очередь, вызвало некоторые помехи для следующего фильма Рохита "Singham 2", в котором будет задействован звезда Аджай Девгн.

Рохит полетит в Аргентину на съемки в реалити-шоу в феврале 2014 года. Видимо, февраль был месяцем, в котором планировалось начать съемки Singham 2. Когда к Рохиту обратились для проведения реалити-шоу KKK, он согласился после обсуждения этого вопроса с Аджаем .

Но фактическая причина отставания от графика - не Рохит, устраивающий реалити-шоу . Это- Аджай Девгн, который продолжит съемки в боевике «Action Jackson» Прабху Девы. Предположительно Аджай должен был закончить съемки до конца этого года, а затем перейти к Singham 2 с Рохитом . Но когда Прабху выкроил время для продвижения своего последнего фильма R ... Rajkumar, графики съемок были отсрочены, и есть части фильма, которые еще нужно отснять.

Поэтому, по взаимному согласию, Аджай и Рохит решили, что съемки Singham 2 начнутся в апреле 2014 в Мумбае. До этого Рохит может сниматься в Факторе страха, а Аджай выполнит свои предшествующие обязательства с Прабху.

Правящий режиссер клуба за 100 крор заменяет Короля боевиков Акшая Кумара в качестве хозяина телешоу. Все мы хорошо знакомы с талантом Шетти к боевым действиям в его фильмах, а теперь в реалити- шоу Рохит выполнит некоторые трюки сам.
Так что после летающих автомобилей, матадоров, велосипедов, гидроциклов, героев, и почти всего этого мы, может быть, увидим летающего Рохита.

источник

Перевод: gustava для ajaydevgan.forum24.ru

Добавлено через 35 минут
‘Action Jackson’ Аджая Девгна завершается с головокружительной скоростью!

29 декабря 2013



Вопреки сообщениям СМИ об отсрочке съемок, первый съемочный график фильма начался перед Рождеством

Недавно СМИ гудели сообщениями о задержке съемок ‘Action Jackson’, по крайней мере, на месяц, из-за того, что ведущий актер Аджай Девгн сначала хотел проверить возможности Прабху Девы и посмотреть, что у него получится с ‘R … Rajkumar’ с участием Шахида Капура. Вопреки сообщениям СМИ, первый съемочный график фильма только что начался перед Рождеством.

Кстати, бодрый, живой танцевальный номер Химеша Решаммиа с Аджаем Девгном в главной роли был снят всего за три дня!

“Съемки песенного номера с Аджаем успешно закончены. Песню поставил Вишнудева. Однако, сам Аджай проделал большую работу. В этом живом, сексуальном номере, сочиненном Химешем Решаммиа, в главной роли играет Аджай в сопровождении остальных танцоров. Песня была снята всего за три дня в Бунгало, расположенном в Маладе. Аджай, определенно, изменил к лучшему свой танцевальный стиль, и схватывал шаги быстро и с легкостью”, подтверждает источник.

По поводу следующего съемочного графика фильма наш источник далее сообщает: “Следующий график ‘AJ’ начнется в феврале 2014 года. Однако, фильм готов уже на пятьдесят процентов и его выпуск ожидается в середине следующего года”.

источник

Добавлено через 10 минут
iris пишет:

съемки Singham 2 были отложены

...поэтому...

Singham 2 выпустят на Рождество 2014

27.12.13



Сегодня официально объявили о дате выпуска очень ожидаемого фильма с участием Аджая Девгна ‘Singham 2. Он выйдет на Рождество в следующем году (25-го декабря 2014).

Singham 2 - продолжение суперхита 2011 года ‘Singham’. Партнершей Аджая Девгна в Singham 2 будет Карина Капур. Режиссер фильма – Рохит Шетти.

Singham 2, как ожидали ранее, должен был выйти 15-го августа 2014 года, но теперь производители фильма решили выпустить его к Рождеству следующего года.

источник