Калки Коечлин / Kalki Koechlin

[Галина]

17.04.2013

"Слухи нельзя воспринимать всерьез, иначе они сведут вас с ума", - Калки Коечлин



Калки Коечлин развеяла слухи относительно того, что она вышла из промоушена фильма "Ek Thi Daayan" из - за актрисы Хумы Куреши, которая, предположительно имела романтические отношения с ее мужем - продюсером Анурагом Кашияпом.

"Я не понимаю эти слухи. Я снималась для своего фильма. У меня напряженный рабочий график, так что я не могла присоединяться к ним (команде "Ek Thi Daayan") для промоушена фильма. В течение последних 12 дней, я без остановок рекламировала фильм с Хумой и Эмраном Хашми," - сказала Калки репортерам.

"Как человек, если бы я воспринимала каждый слух всерьез, я бы сошла с ума. Я просто должна игнорировать это и жить дальше, " - добавила она.

Кашияп представил Калки Болливуду в его успешном фильме "Dev D", а позже они начали встречаться друг с другом, их история любви в итоге завершилась свадьбой, которая состоялась в 2011 году.

Калки говорит, что они очень счастливы.

"Это здорово. Мы оба - очень, очень заняты. Нам приходится искать время, что провести его друг с другом. Мы очень счастливы друг с другом и мы оба любим свою работу," - сказала она.

Фильм "Ek Thi Daayan" выходит в прокат 18 апреля.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Участие в коммерческом кино более сложное для Калки Коечлин

19 апреля 2013 г.

Актриса Калки Коечлин, которая в основном была частью нетривиальных фильмов, с недавних пор стала сниматься именно в коммерческом кино. Фактически её последние фильмы Ведьма/Ek Thi Daayan, который выходит сегодня, и фильм Эта сумасшедшая молодёжь/Yeh Jawaani Hai Deewani являются абсолютно коммерческими проектами.

Однако Калки признаёт, что она считает трудной задачей - вписаться в рамки коммерческого кино.

Калки говорит: “Это определённо не легко и не расслабляюще для меня. Это действительно сложнее. Это вне моей зоны комфорта”.

Приводя в пример фильм Жизнь не может быть скучной!/Zindagi Na Milegi Dobara Зои Ахтар, в котором она воплощала на экране роль сумасшедшей девушки, молодая актриса заявляет, что действительно трудно сделать такую героиню принятой зрителями.

“Она похожа на кошмар, но Вы должны заставить этот характер выглядеть человеческим, заставить людей смеяться, найдя способ сделать её более привлекательной. Это наиболее стимулирующе”, - утверждает она.

Однако Калки настаивает, что она действительно любит быть частью обоих видов кино.

“Достоинство выполнения обоих видов кино в том, что я счастлива, как актриса, я никогда не скучаю. Я чувствую, что постоянно изучаю что-то новое”, - делится Коечлин.

Интересно, что после фильмов Ведьма/Ek Thi Daayan и Эта сумасшедшая молодёжь/Yeh Jawaani Hai Deewani Калки вернётся к оригинальным фильмам, как Prague и Margarita With A Straw.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

28.08.2013

Калки Коечлин на "The Style Walk"



Калки Коечлин выглядела великолепно, когда шла по подиуму для дизайнеров Риддхи - Сиддхи (Riddhi - Siddhi), в рамках "The Style Walk" (Прогулка Стиля), в Мумбае.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Анураг-Калки взяли тайм-аут, чтобы решить проблемы?

13 ноября 2013 г.



Это произошло на съёмках фильма Дэв.Д/Dev D в 2009 году - их любовный роман расцвёл. И после совместного проживания в течение двух лет "темпераментный" режиссёр Анураг Кашьяп и Калки Коечлин, - женщина, которая принесла "счастье и спокойствие" в его жизнь, - поженились в Оти 30 апреля 2011 года. Она была прекрасной невестой в красно-белом сари, в то время как он был застенчивым женихом в дхоти, а на их свадебных фотографиях словно была надпись "с тех пор они жили счастливо". Даже при том, что их медовый месяц откладывался из-за их сумасшедших графиков, относительно этого не было никаких жалоб. Как Калки рассказала в более раннем интервью TOI: "Что держит нас вместе - наша любовь".

Проблемы в раю началась, когда Хума Куреши вошла в "банду" - или скорее Банды Вассейпура/Gangs Of Wasseypur. Калки со смехом говорила, что между ними это была 'шутка'. Но шумиха только нарастала, тем более после заявления Калки в одном из интервью относительно того, что она больше никогда не будет работать Анурагом.

В последнее время пара очень редко появляется вместе и, если верить сообщениям, живёт отдельно. Сейчас всё настойчивее обсуждается их возможный развод. Во вторник пара выпустила совместное заявление: "Мы не подаём на развод, мы решили отдохнуть друг от друга, чтобы разобраться в наших проблемах".

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

13.11.2013

Анураг Кашьяп и актриса Калки Кочлин выступили с заявлением



Сегодня, как сообщает телеканал "Aaj Tak" (на хинди), 41 летний режиссёр Анураг Кашьяп и актриса Калки Кочлин выступили с совместным письменным заявлением. В неё, в частности, говорится: "Мы расстаёмся друг с другом, но в силу разных причин и учитывая современную ситуацию пока не оформляем развод. Просим журналистов уважать нашу личную жизнь и не строить всевозможные догадки относительно причин нашего развода".

Свадьба Анураг Кашьяпа и Калки Кочлин состоялась в Ути 30 апреля 2011 года.

Калки Кочлин дебютировала в 2009 г. в его фильме "Dev D". После этого она снималась в 11 фильмах и только в одном фильме "That Girl in Yellow Boots" (2010) у реж. Анурага Кашьяпа.

Анураг Кашьяп раньше был женат на киноредакторе Арти Баджадж. У него от этого брака есть дочь Алия.

Источник: publication.samachar.com
Перевод: филип, http://indiatv.ru/forum

[Галина]

19.01.2014

Калки находит утешение в компании Ахмеда Роя.



Калки Коечлин находит утешение в компании Ахмеда Рой. После расставания с гражданским мужем Анурагом Кашьяпом (режиссером по совместительству) Калки была замечена в Великобритании с режиссером Ахмедом Рой.

Однако, она утверждает,что пока не готова к отношениям, и просит журналистов не расценивать мужчин,с которыми она появляется на публике, за "бой-френдов".

по материалам http://www.fashioncirqle.com
перевод специально для группы Мир Индийского кино / Bollywood vk.com/club26043963

[Галина]

26/05/2014

Калки Коечлин на показе фильма "Citylights"



Калки Коечлин посетила показ фильма Хансала Мехта "Citylights", который прошел в студии "Sunny Super Sound Studio", в районе Джуху, Мумбай.

Звезды фильма - Раджкуммар Рао, Патралекха и Манав Каул присутствовали на премьере.

Также такие звезды, как Хума Куреши, Навазуддин Сиддики, Арбааз Кхан, Дино Мореа и другие также посетили показ.

"Citylights" - римейк британского фильма "Метрополитен Манила / Metro Manila". Сюжет фильма рассказывает о том, как люди из маленьких селений переезжают в большие города, надеясь на лучшую работу и лучший образ жизни, но иногда все, что они получают от этой "надежды" - трудности и страдание.

"Citylights" выходит в прокат - 30 мая.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

31.05.2014

Анураг Кашияп и Калки Коечлин вместе вышли в свет!



"WIFT India’s Cine Corner" и Анураг Кашияп устроили премьерный показ фильма "The World before Her", режиссера Ниши Пахуджа (Nisha Pahuja). За показом последовала конференция, с участием Анарага Кашияпа и команды фильма.

Удивительно, но бывшая жена Анурага Кашияпа - Калки Коечлин также присутствовала на мероприятии, чтобы поддержать команду. Пара, объявившая о своем расставании в прошлом году после 2-х лет брака, вместе позировали для фотографов. Анураг недавно признался, что состоит в отношениях со своей помощницей - Сабриной Кхан.

Нам кажется или паре действительно не комфортно вместе? Такое ощущение, что они были вынуждены сделать это, особенно Анураг - выглядит так, что не может дождаться, когда это закончиться!

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[anushka]

06/07/14

Калки Коечлин на презентации "Samsung"

Несколько дней назад, Калки была в Дели, чтобы представить новый продукт от "Samsung".

Для этого мероприятия она выбрала наряд дизайнера Гаурава Гупта из коллекции весна - 2014. Нам нравиться, как на ней смотрится цвет. Он выглядит просто великолепно и ей точно соответствует. Макияж и прическа - также идеальны.

Единственное, что мы не оценили - черные туфли. Золотые или бежевые - смотрелись бы лучше.

Игнорируя туфли - она выглядит потрясающе.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Калки Коечлин: До сих пор борьба и упорная работа

7 марта 2015 г.



Калки Коечлин, универсальная болливудская актриса французского происхождения, говорит, что она до сих пор борется и упорно работает.

“(Я) всё ещё борющаяся … упорно работающая ради своего хлеба с маслом …, я должна найти что-то, чего я могу коснуться, что-то, что делает это реальным для меня, правдоподобным в некотором роде. Я думаю, что должна жить с образами, которые я играю и с теми, которые я не сделала прежде. Мне не нравится повторяться”, - сказала звезда фильма Дэв.Д/Dev D в интервью PTI.

Относительно восторженной похвалы от критиков и успехе у зрителей она ответила: “Я с радостью буду делать больше развлекательных фильмов, если их мне предложат. Я думаю, что фильмы Жизнь не может быть скучной!/Zindagi Na Milegi Dobara и Эта сумасшедшая молодежь/Yeh Jawaani Hai Deewani были прекрасными фильмами, и я бы с удовольствием делала больше таких фильмов”.

На вопрос, где она видит себя в последующие пять лет, Калки сказала: “Я хочу быть пытливой и взволнованной относительно каждого фильма, который я делаю, будто это происходит впервые".

О том, насколько она стала зрелой после достижения 30 лет, 31-летняя актриса рассказала: “Я успокоилась, как личность. Я меньше волнуюсь и обычно не спешу, делая так, я испытываю желание подходить ко всему творчески. Мне жаль, что я не смогла сказать самой себе помоложе, что это удивительно хорошо”.

http://indianexpress.com
Перевод Мурзика для http://khushi.kamrbb.ru