Конкона Сен Шарма / Konkona Sen Sharma

[Галина]

30.09.2014

Конкона Сен Шарма на презентации книги Вишала Бхардваджа



Многие звезды Болливуда посетили презентацию книги Вишала Бхардваджа, которая прошла сегодня в Мумбае. В основу книги легли сценарии разных фильмов Вишала. Был также использован сценарий "Haider", который выходит в прокат в этот уикэнд. Табу, Шакид и Шраддха - прочитали выдержки из книги.

Также на презентации были замечены - Панкадж Капур, Иррфан Кхан, Конкона Сен Шарма и Вивек Оберой.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

14.09.2015

Конкона и Ранвир решили расстаться



Актриса Конкона Сен Шарма и ее муж актер Ранвир Шор решили расстаться по взаимному согласию после пяти лет брака.

Пара, у которой четырехлетний сын Харун, написали в своих страничках Твиттера об объявлении развода, о котором долгое время судачили в Б-городе.

«Ранвир и я взаимно решили разойтись, но мы продолжим дружить и быть родителями нашему сыну. Будем ценить вашу поддержку. Спасибо», - написала Конкона в Твиттере.

Ранвир Шора и Конкона Сен Шарма начали встречаться в 2007 году, а поженились в 2010 на частной церемонии, без пышностей. Вместе снялись в таких фильмах, как "Traffic Signal", "Mixed Doubles", "Aaja Nachle" и "Gour Hari Daastan".

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

[Галина]

16.11.2015

Режиссерский дебют Конконы Сен Шармы: в нем снимется Ранвир Шорей



Конкона Сен Шарма и Ранвир Шорей решили по взаимному согласию расстаться и без всяких публичных скандалов. Ранее дуэт признался, что не позволит разводу навредить их профессиональной жизни, поэтому они нисколько не против вместе делить экранное пространство. Конкона Сен Шарма дебютирует в качестве режиссера, а Ранвир будет сниматься в фильме своей бывшей жены.

На недавнем кинофестивале Ранвир сказал: "Следующий мой фильм с Раджатом Капуром. Его съемки начинаются 5 декабря. После этого я буду сниматься в фильме, который режиссирует Конкона".

Ранвир не выдал никаких подробностей о фильме, кроме его названия. Он сказал: "Название фильма "Death in a Ganj". Я хочу, чтобы она (Конкона) рассказывала больше о своем фильме".

По материалам: www.desimartini.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

18.05.2016

Конкона и Ранвир дают браку второй шанс?

Актеры Конкона Сен Шарма и Ранвир Шорей, которые поженились в 2010 году и расстались в сентябре прошлого года, по сообщениям, планируют встретиться с консультантом по брачно-семейным отношениям, чтобы спасти свои отношения.

"Оба очень привязаны к своему сыну (Харун), между этими двумя нет никакой язвительности, и они оба считают, что их брак заслуживает второго шанса. Скажем так, они не в состоянии решиться на радикальный шаг и развестись. Так как они не очень уверены в том, что они должны сделать, то они встречаются с определенными специалистами, которые помогут, возможно, принять им решение в этом направлении", - сообщил портал Spotboye.com, ссылаясь на источник.

По материалам: www.hindustantimes.com
Перевод: Галина

[Галина]

31.05.17

Вишал Бхардвадж: Конкона Сен Шарма оказалась лучшим режиссером, чем актрисой.

Режиссерский дебют Конконы Сен Шарма "A Death in the Gunj", рассказывающий о событиях, произошедших в маленьком индийском городке в 1979 году, сумел привлечь к себе внимание, заставившее зрителей пойти в кинотеатры. В настоящее время кинофильм получил одобрение ни от кого иного как режиссера Вишала Бхардваджа. На вопрос о талантливой актрисе и режиссере он сказал: "Я посмотрел "A Death in the Gunj" и хочу сказать, что Конкона оказалась лучшим режиссером, чем актрисой".

Поскольку сам Вишал работал над фильмами, демонстрирующими разные эпохи и места, он точно знает, насколько тяжело это сделать режиссеру-дебютанту: "Нелегко воссоздавать в кинофильме атмосферу прошлых лет, как, например, в данном случае, когда события разворачиваются в 1979 году. Вы должны изучить мельчайшие детали - прически героев, их одежду, машины и многое другое - и Конкона блестяще справилась с этой задачей".

Вишал Бхардвадж работал с Конконой Сен Шарма в проекте "Omkara", в 2015 году актриса снялась в киноленте "Talwar" по его сценарию.

источник (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Tatiyana]

Актеры Ранвир Шорей и Конкона Сен Шарма официально развелись, чтобы разделить совместную опеку над сыном

14.08.2020



Супруги получили развод 13 августа.

В отчете со ссылкой на источник, который рассказал ETimes, говорится: "Они пришли и ушли отдельно, но тем не менее это один из самых мирных разводов, которые можно было увидеть за долгое время. Между ними нет абсолютно никакой вражды. Печально, конечно, что они не смогли примириться как пара, но кто может контролировать судьбу?”

Они поженились в 2010 году. Однако через пять лет, в 2015 году, они расстались. Затем, в феврале этого года, они подали на развод. Согласно отчету, все формальности уже завершены, и ожидается, что в течение следующих шести месяцев будет издан указ. В отчете говорилось также, что Ранвир и Конкона продолжают поддерживать сердечные отношения и будут совместно опекать своего восьмилетнего сына Харуна.

✅перевод для группы Мир индийского кино Болливуд, (с)https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood брать через репост ❗