Шахид Капур / Shahid Kapoor - Страница 38

**Minada** · 03.03.2013, 17:57

Шахиду Капуру и Прабху Деву нравится снимать Rambo Rajkumar в Бхудже

3 марта 2013 г.

Актёр Шахид Капур, который начал работу над своим фильмом Rambo Rajkumar, кажется, прекрасно проводит время на съёмках фильма.

Известно, что первый график съёмок фильма проходит в Бхудже, Гуджарат. И актёр, который снимается в пустыне Куч, наслаждается её живописными местами. Читать далее...

Галина · 06.03.2013, 12:00

5 марта, 2013 г

Шахид Капур стал фотографом!

Шахид Капур, который сейчас в предместьях Мумбаи снимается для своего наступающего фильма, стал фотографом. Актер всё свое свободное от съемок время посвящает фотографированию, что, как он заявляет, было его давней мечтой.

Недавно Шахид приобрел профессиональную камеру, чтобы лучше овладеть навыками дела своей мечты.

Может Шахид практикуется для какого-нибудь фильма? Поживем-увидим!

Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

**Minada** · 20.03.2013, 00:54

Шахид Капур возвращается на подиум

19 марта 2013 г.

Согласно последним слухам, актёр Шахид Капур намерен пройтись по подиуму в рамках предстоящей недели моды.

Шахид уже очень давно не выходил на подиум ради какого-либо дизайнера. Но наконец Шахид вернётся ради своего друга - дизайнера Кунала Равала, коллекция которого будет представлена на Lakme India Fashion Week, которая стартует с 22 марта.

Источник близкий к актёру сообщает, что он очень дружит с Куналом и поэтому когда Кунал озвучил свою идею, Шахид с радостью согласился поддержать своего друга.

“Таким образом, когда Кунал спросил Шахида, пройдётся ли он ради него по подиуму, он даже не думал дважды прежде, чем принять предложение”, - говорит источник.

Помимо Шахида Капура, Арджун Капур также будет лицом шоу Кунала.

Когда мы связались с представителем Шахида, нам подтвердили эту информацию: “Да, Шахид возвращается на подиум спустя почти шесть лет для Кунала Равала”.

Тем временем, сейчас Шахид Капур находится в Кейптауне, где он снимается для песенного номера фильма Phata Poster Nikla Hero Раджкумара Сантоши. Он также начал работать над фильмом Прабху Дева Rambo Rajkumar.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

Галина · 20.03.2013, 21:05

Верный друг Шахид

Актер жертвует своими интересами ради друзей

Судя по всему, Шахиду Капуру близка пословица «Друг познается в беде». Актер, который в настоящее время участвует в съемке фильмов «Rambo Rajkumar» и «Phata Poster Nikla Hero», пообещал своему близкому другу, дизайнеру Куналу Равалу, что он будет участвовать в показе его новой коллекции.

Источник сообщает: «В настоящий момент Шахид снимается в Кейптауне и прилетит назад в Индию 23 марта для участия в шоу Кунала на неделе моды Lakme. За последние годы Кунал и Шахид стали очень близкими друзьями. Недавно Шахид даже признался, что Кунал является для него иконой стиля. Источник добавляет: «Шахид уже не первый раз меняет свои планы. Перед тем как улететь в Южную Африку он участвовал в программе своего парикмахера Аалима. Несмотря на то, что он должен был сниматься до позднего вечера, ему удалось выкроить пару часов ради Аалима».

Вероятно, ему удалось подготовиться к участию в шоу Аалима, используя кратковременные паузы для отдыха в перерывах между съемками.Это и правда очень великодушно с его стороны.

по материалам: газетная статья (Перевод: Lesli,indiatv.ru/forum)

Галина · 25.03.2013, 13:33

23/03/13

Шахид Капур на недели моды "Lakme Fashion Week Summer / Resort 2013"

Звезда Болливуда - Шахид Капур был замечен на подиуме, на которой он вышел для дизайнера Кунала Равала, представляющего свою коллекцию одежды в рамках недели моды "Lakme Fashion Week Summer / Resort 2013". Показ прошел в отеле "Grand Hyatt", в районе Калина (Kalina), Мумбай, в субботу вечером.

Кунал Равал представил современную коллекцию мужской одежды. Еще раз освежив свою любовь к ретро и милитари, Кунал продемонстрировал свой известный и характерный ему.

Сохранив лучшее напоследок, Кунал выбрал звездой показа - Шахида Капура и новую звезду Болливуда - Арджуна Капура.

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

Галина · 01.04.2013, 10:55

БРАТЬЯ ТУСУЮТСЯ ВМЕСТЕ

Шахид Капур, который практически одновременно снимается в двух фильмах «Rambo Rajkumar» и «Phata Poster Nikla Hero», сейчас очень напряженно работает. А не так давно он во чтобы то ни стало старался вовремя закончить съемки в Кейптауне, чтобы успеть поучаствовать в показе дизайнера и своего хорошего друга Кунала Равала на Неделе Моды в Мумбаи.
Актеру также удалось найти время на общение со своим младшим братом, Ишааном, которого он пригласил с собой на Неделю Моды в Мумбаи. Братья все время провели вместе, непринужденно болтая во время примерки одежды и тусуясь за кулисами. Ишаану по всей видимости очень понравилась одежда, которую Кунал сделал для Шахида, и поэтому тоже попросил дизайнера сшить ему пару пиджаков.

Перевод статьи - Lesli,indiatv.ru/forum

Галина · 01.04.2013, 10:56

ШАХИД ОБЕСПОКОЕН ЗДОРОВЬЕМ СВОЕГО ПИТОМЦА

Шахид Капур, который находился в Южной Африке на съемках музыкальных номеров для фильма «Phata Poster Nikla Hero», недавно возвратился в Мумбаи. А по возвращении он был сильно расстроен, узнав, что у его собаки большие проблемы со здоровьем. Обеспокоенный актер был замечен в пригородной ветеринарной клинике, и, как утверждают источники, его домашний питомец страдает от малокровия (анемии) и для лечения были прописаны соответствующие лекарства. Шахид отложил все свои дела на день или около того и очень внимательно следит за состоянием здоровья своего питомца.

Перевод статьи - Lesli,indiatv.ru/forum

Галина · 01.04.2013, 10:58

Одинокие не допускаются?

Как утверждают источники, после того как Приянка Чопра и Шахид Капур перестали быть парой, их больше не привлекают к рекламе кофе.

Похоже, что после того, как отношения между Шахидом Капуром и Приянкой Чопрой сошли на нет, владельцы кофейного бренда, которые привлекали этих двух актеров к рекламе своего товара, решили больше не продлевать с ними контракт.
Источники утверждают, что бывшей паре указали на дверь, а на их место взяли Имрана Кхана и Анушку Шарма, пару, которая не так давно снялась вместе.
По словам источника, близкого к бренду «владельцы бренда столкнули Шахида и Приянку с Караном Джохаром и Дипикой Падуконе, которые рекламируют конкурентную марку напитка. Поскольку по слухам у актеров были близкие отношения, бренд выдавал их в качестве «пары».
Однако теперь Шахид и Приянка больше уже не пара. И источники утверждают, что срок их контракта также истек.
Источник добавляет: «После длительного мозгового штурма были утверждены кандидатуры Анушки и Имрана. Они уже снялись для рекламы. Кроме того, в прошлом году у них была съемка для обложки журнала и вышел совместный фильм».

Перевод статьи - Lesli,indiatv.ru/forum

**Minada** · 05.04.2013, 13:37

Внимание, тему я почистила от флуда, так что, простите, если у вас поубавилось в профиле количество сообщений и "спасибо"!...Такое происходит у нас периодически!

Ко всем переводчикам статей, просьба:
1) Постарайтесь не нарушать правила и фото, как и в галерее, выкладывать размером не более 500х500 или через превью.
2) Если видите статью с "гоблиновскими", некачественными переводами, сообщите об этом модератору. Такие статьи удаляются!
3) Оформляйте свои статьи эстетично. Проверяйте свои статьи на граммотность.
4) Не забывайте указывать дату, источник и автора перевода статьи.
5) Прочитайте "Правила раздела "Новости" и и постарайтесь их не нарушать!

Всем благодарна за понимание и поддержку

**Minada** · 10.04.2013, 17:12

Шахид Капур изучает танец от Прабху Дева

9 апреля 2013 г.

Сейчас Шахид Капур работает над фильмом Прабху Дева Rambo Rajkumar. Но интересно, что не только этим заняты мысли Шахида на съёмках фильма, поскольку он также узнаёт некоторые секреты искусства танца от хореографа, ставшего режиссёром.

Источник близкий к Шахиду сообщает, что Прабху Дева - идол для Шахида и он очень увлечён изучением танцевальных па от гуру танца. Фактически, Шахид и Прабху наслаждаются компанией друг друга, поскольку они разделяют одинаковую страсть к танцу.

Шахид также очень пристально следит за танцевальными шагами Прабху и пытается повторить их.

Когда Шахида спросили об этом, он также подтвердил сообщения о том, что он изучал танец от Прабху. Он сказал: “Когда дело доходит до танца, есть только два человека, к которым я прислушиваюсь - один из них - мой гуру Шиамак и другой человек - сэр Прабху”.

Продюсер проекта - Вики Раджани.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents