Карина Капур / Kareena Kapoor

[Галина]

27.03.13

"Love Aaj Kal" и "Rockstar" не сравнить с классическим "Jab We Met": Карина Капур



В недавнем интервью, которое Карина Капур дала Наоми Датта на List (CNBC-TV18), рассказала о своем культовом персонаже в фильме "Jab We Met". Когда Наоми спросила, почему Имтиаз не создаёт другой магический фильм с ней, она говорит, что она тоже ждет эту возможность.

Она сказала, что "Jab We Met" стал классикой, и ни один из фильмов Имтиаза после тех же, скажем, 'Love Aaj Kal' или 'Rockstar' нельзя сравнить с "Jab We Met".

Карина Капур получила признание за свою великолепную игру в "Jab We Met", который вышел в 2007 году. Этот фильм дал резкий толчок её карьере и сделал звездой, которой она является сегодня.

Карина дала интервью в Бангалоре, где она снимается для своего нового фильма "Gori Tere Pyaar Mein" с Имраном Кханом.

по материалам http://www.pinkvilla.com (специально для vk.com/love_india)
Редактрование перевода - Галина

[Галина]

02.04.2013

Карина Капур стала лицом ювелирного бренда "Malabar Gold & Diamonds"



"Марка "Malabar Gold & Diamonds" ассоциируется со стилем, дизайном, красотой и доверием", - сказала актриса Карина Капур на церемонии подписания контракта.

Актриса, снявшиеся в таких фильмах - хитах, как "Jab We Met" и "Bodyguard" добавила, "Malabar Gold & Diamonds" представили концепцию "Невесты Индии" - традиционные, яркие, ритуальные, красочные украшения для невест всей Индии.

Согласно представителям марки - актриса, вышедшая замуж за Саиф Али Кхана, рассматривается, как "воплощение красоты и стиля".



"Она в символической форме отображает молодежь современной Индии. Ее присутствие в нашей команде увеличит активы марки и поможет нам покорить северный рынок Индии, который будет нашим центром в течение будущих лет, " - сказал М.П. Ахаммед, председатель"Malabar Gold & Diamonds".

В ближайшие месяцы, ожидается открытие 40 аутлетов. 20 магазинов будут расположены в северной части Индии.

* по материалам www.stylemeindia.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Карина Капур: У меня есть много чего, чтобы достигнуть в жизни

16 апреля 2013 г.



Актриса Карина Капур, которая в прошлом году вышла замуж за Саифа Али Кхана, недавно выразила своё недовольство, когда ей задали вопрос о планах относительно материнства.

“Женщина должна не только производить детей”, - сказала Карина на NDTV Indian Of The Year Awards в Дели.

Затем красивая актриса заявила, что находится в очень счастливом состоянии после своего брака. Но она также наслаждается своей болливудской карьерой и хочет достигнуть новых высот, и о детях она сейчас не задумывается.

“Как Саиф, так и я представляем современную пару с очень современным способом жизни, и заводить детей - вообще не наш приоритет прямо сейчас. Кроме того, у меня есть многое впереди, чтобы достигнуть в жизни в настоящее время”, - сказала она.

Сейчас же Карина снимается в Satyagraha Пракаша Джхи, в котором она разделяет экранное пространство с Амитабхом Баччаном и Аджаем Девгном. Она также занята проектом Dharma Productions Gori Tere Pyaar Mein в паре с Имраном Кханом.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

16.04.2013

Карина Капур на церемонии "NDTV Indian of the Year award"



Звезда Болливуда - Карина Капур была замечена на церемонии "NDTV Indian of the Year award", которая прошла в Нью-Дели, в понедельник.

Карина Капур была удостоена награды "Entertainer of the Decade award".

Когда Карину Капур спросили "является ли брак в Болливуде - препятствием для актрисы", она ловко ответила: "Факт, что две замужние актрисы (Карина и Шридеви) на этой сцене получили награды - должен ответить на ваш вопрос."

Карина Капур предпочла для церемонии белое сари от Маниша Мальхотры.

* по материалам www.stylemeindia.com, www.pinkvilla.com и www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Карина Капур получает комплимент от Латы Мангешкар

17 апреля 2013 г.



Актриса Карина Капур завоевала много похвал и почестей за свои различные роли до сегодняшнего дня, но недавно она получила комплимент, который она будет помнить всю оставшуюся жизнь.

Согласно сообщениям, недавно Карине позвонила легендарная певица Лата Мангешкар, которая хотела похвалить её за блестящее исполнение роли в её последнем фильме Поиск/Talaash.

Всего несколько дней назад фильм транслировался по телевидению и именно тогда Лата-джи увидела её игру. Она полюбилась ей настолько, что она не могла удержаться от звонка Карине.

Источник близкий к актрисе говорит: “На прошлой неделе Карина получила звонок от Лата-джи. Певица, как оказалось, увидела её фильм по телевизору и действительно полюбила её игру. Поскольку она хотела выразить своё мнение Карине, она позвонила ей”.

Источник также добавил, что Лата-джи понравилось не только исполнение роли Карины в фильме Поиск/Talaash; ей понравились многие роли актрисы, просто прежде она ей не звонила.

“Лата-джи нравилась игра Карины в различных фильмах и она захотела сказать ей это. Однако, так или иначе, она никогда не имела шанса встретиться с актрисой или выразить ей это. Она думает, что она - одна из лучших актрис нынешнего поколения”, - добавляет источник.

Прямо сейчас Карина занята, снимаясь для своего фильма Satyagraha. Она также является частью трёх фильмов Dharma Productions Карана Джохара.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Карина Капур может сделать item-песню в P.K.

20 апреля 2013 г.



После раскачивания страны со своими успешными item-номерами Halkat Jawaani и Fevikol Se в прошлом году актриса Карина Капур, кажется, собирается зажечь с ещё одним item-номером в фильме P.K., главную роль в котором исполняет Аамир Кхан.

Согласно сообщениям, Карина Капур, которая снялась в блокбастера Раджкумара Хирани 3 Идиота/3 Idiots, может скоро сделать item-номер в предстоящем проекте режиссёра P.K. Помимо Карины, в песне, как поговаривают, снимутся и актёры Аамир Кхан и Санджай Датт.

Источник близкий к фильму сообщает, что хотя Карина только недавно была привлечена в проект, песня была задумана изначально. Но когда Верховный Суд вынес приговор относительно тюремного срока Санджаю Датту, продюсеры решили отложить её.

Но теперь, когда Верховный Суд дал четырёхнедельную отсрочку Санджаю Датту до момента его сдачи правоохранительным органам, они решили закончить песню и ввели Карину Капур.

P.K. - история борьбы социального активиста против коррупции в стране. В фильме в главных ролях также снимаются Анушка Шарма и Сушант Сингх Раджпут.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

30.04.2013

Карина Капур на церемонии "Bharat & Dorris Hair & Make up Awards"



Обычно мы любим стиль и изысканность Карины Капур, но на сей раз мы не чувствовали, что от ее образа искры летят. Для посещения церемонии "Bharat & Dorris Hair & Make up Awards", она выбрала черно - серое платье от "Atsu Sekhose". Она выглядела бесцветной (безжизненной). Мы не знаем, как вы, но мы бы предпочли видеть ее в более ярких красках. Вы согласны ?

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Карина Капур травмировалась на съёмках Gori Tere Pyaar Mein

8 мая 2013 г.

Актриса Карина Капур в настоящее время работает в новом проекте Dharma Productions под названием Gori Tere Pyaar Mein и недавно она была травмирована на съёмках фильма.

Известно, что Карина и актёр, играющий с ней в одном фильме, Имран Кхан снимались для сцены, которая требовала, чтобы они шли вперёд по подвесному мосту. Хотя продюсеры попросили, чтобы она использовала дублёра, Карина, которая известна как одна из лучших актрис Б-города, решила сделать всё сама и, вследствие чего, была травмирована.

Источник со съёмочной площадки сообщает: “Поскольку она шагала очень осторожно, чтобы поддерживать баланс, не заметила, как её ноги были поцарапаны толстым джутом. Рана была похожа на шрам от ожога. Вдобавок ко всему, жаркая погода не помогала в её случае”.

Однако Карина не жаловалась на рану и немедленно возобновила съёмку.

“Но она поспешила убедиться, что сцена будет завершена без малейшей задержки”, - говорит источник.

Режиссёр Gori Tere Pyaar Mein - Пунит Мальхотра. Фильм, в котором также снимается Шраддха Капур, выйдет на большие экраны 15 ноября.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

03.06.2013

"Я могу решить вообще не иметь детей", - Карина Капур



Несмотря на недавний брак Карины с Саиф Али Кханом, актриса не торопится заводить детей.

Карина сообщила в интервью журналу "Marie Clarie", что она может решить никогда не иметь детей.

Когда ее спросили о материнстве, Карина ответила: "Ранее нас спрашивали, когда они собираются пожениться? Теперь каждый хочет знать, когда она родит ребенка? Кто знает, я могу решить вообще не иметь детей. Мне всего 32 года. А у Саифа уже есть 2-ое детей. Мы - не типичная индийская пара, которая женившись сразу заводят ребенка. Мы современные."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Аксинья 30]

Теперь официально KKK
26.06.13

Хотя в 2012 году, ходили слухи, что Карина изменит имя на Карина Капур Кхан для Talaash, но она по-прежнему была в титрах как KK.

Однако, после запуска Satyagraha трейлер, стало очевидным, что Карина теперь официально вступила в клуб по имени КХАН.
В титрах в промо, она именуется как Карина Капур Кхан.
Что вы думаете изменения?

Вы считаете, она должна остаться КК или идти с ККК?
источник http://www.pinkvilla.com/entertainme...officially-kkk
перевод Аксинья 30