Огненный путь / Agneepath / 2012

[oksankavasilek]

Таран Адарш сообщил, что фильм заработал за четверг 24,5 крора!!! Это рекорд!!!!!

Taran Adarsh: Agneepath *early trends* Thursday figure is 24.5 cr +. Creates HISTORY.

[Рабка]

Сообщение от oksankavasilek

Таран Адарш сообщил, что фильм заработал за четверг 24,5 крора!!! Это рекорд!!!!!

Taran Adarsh: Agneepath *early trends* Thursday figure is 24.5 cr +. Creates HISTORY.

Очуметь!

[oksankavasilek]

«Agneepath» побивает рекорд кассовых сборов «Телохранителя»

27 января 2012



«Agneepath» Карана Джохара побил все рекорды открытия в индийском box-office. Фильм собрал 25 крор (чистыми в Индии) в первый же день 26 января 2012 года.

Это рекорд. По прогнозам Koimoi.com, фильм превзошел сборы дня открытия фильма Салмана Кхана «Телохранитель», который собрал 21 крор в день релиза (31 августа 2011 года).

Так как цифры по-прежнему поступают, то еще предстоит увидеть, побьет ли «Agneepath» рекорд самых высоких сборов в день открытия, полученных «Ra.One» Шахрукх Кхана (25,10 крор, за все три версии). Но если считать сборы только хинди версии «Ra.One», то рекорд по самым большим сборам уже был разбит фильмом «Agneepath».

Это крупнейший старт для Ритика Рошана. С «Agneepath» Ритик также входит в стокроровый клуб, потому что с такими сборами в первый же день можно заранее сказать, что фильм будет и дальше продолжать собирать кучу денег в ближайшие дни.

«Agneepath» вполне может стать фильмом, заработавшим 100 крор за самый короткий срок. Сейчас этот рекорд принадлежит «Телохранителю», который пересек отметку в 100 крор за 8 дней.

http://www.koimoi.com/box-office/agn...with-rs-25-cr/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Добавлено через 1 час 44 минуты
***********************************************
Таран выдал уточненные данные по сборам. Они оказались немного меньше, но все равно хорошие - 23 крора

Taran Adarsh: Agneepath Thursday figure *revised* Rs 23 cr nett.

Добавлено через 22 минуты
***********************************

"Agneepath" - окончательный итог первого дня релиза: 23 крора
27 января 2012

Окончательный подсчет сборов первого дня - 23 крора (по всей Индии чистыми), а не 25 крор, как было сообщено нами в докладе, поданом в 12 часов 27 января 2012 года.

Выступая перед Koimoi.com, Каран Джохар сказал: "Сборы "Agneepath" в Бомбее, Махараштре, СР и C.I. были лучше, чем у других фильмов- рекордсменов. Однако из-за холодов в Северной Индии сборы в Дели и других областях были не столь вдохновляющими ".

Это означает, что хотя "Agneepath" побил рекорд сборов фильма Салмана Кхана "Телохранитель" (21 крор), рекорд самых высоких сборов в день релиза по-прежнему остается с "Ra.One" Шахрукх Кхана (25,10 крор).

http://www.koimoi.com/box-office/agn...y-rs-23-crore/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Еще немного отрывков из отзывов:

"Ни в чем римейк не напомнит вам о фильме 1990 года с Амитабхом Баччаном, кроме случаев, когда Ритик читает те незабываемые строки из «Agneepath», а затем говорит, что его полное имя - Виджай Динанат Чаухан.

Не возникает даже вопроса о том, что игра Ритика может превзойти исполнение Баччана или не оправдать ожиданий в изображении легендарного героя. Он великолепен, но это не удивительно, поскольку Ритик больше актер, чем суперзвезда. То, как он сыграл свою роль, учитывая сложность и уязвимость его героя, это замечательно. Он показал сдержанность и в равной мере ужасную кровожадность, не раз его герой показывает скрывающуюся внутри ярость. На время фильма он перестает быть Ритиком Рошаном и становится Виджаем из Мандвы, он вложил огонь и душу в роль.

Это непросто – выбрать между всеми достойными актерскими работами, но исключительная игра Ритика выделяется из всех.

Во время просмотра фильма были моменты, когда я говорила себе: «Это просто фильм»; история настолько вовлекает вас в страдания и гнев, которые переживает Виджай, что ты не можешь избавиться от ощущения чрезмерности разворачивающейся эмоциональной драмы".


***

"Ритик Рошан великолепен, это, вероятно, самый лучший выбор на роль Виджая Динаната Чаухана. Когда он плачет, когда он счастлив, убивает, стремится отомстить, дерется - все чувства отражаются в его глазах, он делает это очень реалистично".

***

"Я люблю и восхищаюсь Ритиком Рошаном за его абсолютную искренность в работе и дисциплину, он такой потрясающий актер! Никто не может сравниться с ним по внешним данным и танцевальному таланту. Он еще раз возвращается с новой силой в «Agneepath». Он так разборчив в работе, и больше верит в качество, а не в количество. Он является актером в истинном смысле этого слова, так как он целиком отдается своей работе, а не просто делает деньги, как некоторые другие".

http://www.firstpost.com/bollywood/m...th-194805.html

http://www.indiantvtoday.com/hrithik...th/2012/01/27/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Olga1976]

@taran_adarsh

taran adarsh
#Agneepath - Australia: Thu A$ 75,328, Fri A$ 51,400. Total: A$ 126,728. Excellent. Zindagi Na Milegi Dobara 4-dy wknd was A$ 138,763.

#Agneepath - Australia: Четверг A$ 75,328, Пятница A$ 51,400. Total: A$ 126,728. Отлично!. Zindagi Na Milegi Dobara на 4-ый увик-енд был A$ 138,763

https://twitter.com/#!/taran_adarsh/...33292009361409

Добавлено через 3 минуты
@taran_adarsh
taran adarsh

#Agneepath - New Zealand: Fri NZ$ 12,079. 'Zindagi Na Milegi Dobara' Fri was NZ$ 12,433.

https://twitter.com/#!/taran_adarsh/...34731712593920

[oksankavasilek]

Риши Капур обижен на создателей «Agneepath»!
28 января 2012



Риши Капур проделал выдающуюся работу в последнем релизе «Agneepath» с Ритиком Рошаном и Приянкой Чопра. Актер получил аплодисменты за свою игру . Но, по словам Риши, его не устраивает его роль в фильме, он расстроен из-за Карана Мальхотры, который при монтаже сократил его присутствие на экране.

Риши была обещана более важная роль, но она была позже отредактирована. Сообщается, что актер пришел в уныние из-за объема экранного времени, которое у него оказалось, так что он потребовал назвать свою роль гостевым появлением. Риши подтвердил эту новость и сказал: «Когда я пришел, чтобы дублировать мои сцены, то увидел, что некоторые из моих лучших эпизодов исчезли. Когда я спросил о них Карана Мальхотру, то он сказал, что они были вырезаны. Я расстроился. Ведь Каран уверял меня, что моя роль станет ключевой в сюжете».
Теперь, самое время посмотреть, что на это скажет Каран Мальхотра.

http://daily.bhaskar.com/article/ENT...h-2796370.html

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Добавлено через 1 час 26 минут
**********************************
Пишут, что в пятницу было большое падение в кассе, но это нормально, поскольку это был рабочий день. Кое-кто даже пошутил на твиттере, что этот спад в порядке вещей, поскольку поклонники Ритика - образованные люди и в рабочий день они работают:

@amul_mohan
Agneepath collections dropped heavily yesterday because HR fans are educated and work on working days.

Таран говорит, что по предварительным данным сборы в пятницу составили примерно 13 крор. Но точной цифры пока нет. Так что, ждем. А в субботу ожидается подъем на 35-40 % по сравнению с пятницей.

@taran adarsh
#Agneepath Friday: Biz declined due to working day after big holiday. Early estimates 13 cr+. Sat should show 35%-40% jump over Fri numbers.

[Olga1976]

@taran_adarsh
taran adarsh

#Agneepath Overseas Thu + Fri Rs 6 cr. US $ 350k [1.72 cr], UAE AED 1.7 mn [2.28 cr], UK £ 115k [89 lacs], Australia A$ 126,728 [66.39 lacs]

https://twitter.com/#!/taran_adarsh/...42268592046080

[DimanR]

Когда же нас порадуют переводом?

[Olga1976]

DimanR, Да Вы что? ..фильму только 3 дня, а Вам уже перевод?...субтитры для начала, англ, надо дождаться.. и качества тоже

[oksankavasilek]

«Agneepath»: резкое падение на 2-й день, день 3-й - подъем
28 января 2012



«Agneepath» после колоссального открытия на День Республики (26 января) имеет резкое падение в сборах в пятницу (27 января). В отличие от сборов в первый день, составляющих 23 крор, сборы во второй день - 12-12,5 крор.

Сборы снова увеличились сегодня (28 января), на третий день. Это вполне нормально - падение после такого большого праздника, как День Республики. Тем не менее, падение составляет около 45-48% на второй день после ударной волны. Те представители торговых кругов, которым не понравился ремейк, стали пророчить фильму провал. Тем не менее, многие злые языки сегодня заткнулись, так как график показывает движение вверх.

Сборы в пятницу были самыми лучшими в Махараштре, вероятно, из-за наличия персонажей маратхи. Четкая тенденция, возникающая по всей Индии состоит в том, что зрители в кинотеатрах с одним экраном, похоже, очень любят фильмы со сценами насилия, в то время как реакция зрителей в мультиплексах разделилась. Молодежи фильм пришелся по вкусу больше, чем старшему поколению. А женщинам не слишком понравилось чрезмерное насилие и кровь.

Несмотря на вчерашний спад в сборах, факт остается фактом, что фильм заработает огромные прибыли для всех заинтересованных сторон, поскольку он имел феноменальный старт. На самом деле, сборы в день открытия были больше, чем у любого другого фильма, в том числе и у «Телохранителя», который собрал 21,5 крор в день выпуска, который оказался днем праздника Ид. Уместно отметить, что второй день «Телохранителя» был так же силен, как и первый , потому что мусульмане, как известно, заполняют кинотеатры не только на Ид, но и на следующий день.

http://www.koimoi.com/box-office/agn...-day-3-upbeat/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)