Болливудская мозаика - 3

[Rulka]

13/11/12

Звезды празднуют наследство Яша Чопры на премьере фильма "Jab Tak hai Jaan"

Лучшие представители Болливуда посетили премьеру фильма "Jab Tak hai Jaan", чтобы праздновать легендарное наследство кинематографиста Яша Чопры. Премьера прошла в понедельник в киностудии Яш Радж / Yash Raj.

Актеры фильма - Шах Рукх Кхан, Катрина Каиф и Анушка Шарма приветствовали гостей, наряду с сыном Яша Чопры - Удаем Чопрой и женой Яша - Памелой.

"Мы тоскуем без его каждый момент. Я надеюсь, что каждый насладится фильмом. Его наследство было чудесно отпраздновано, " - сказала Шах Рукх.

В качестве воспоминаний о кинематографисте - вдоль красной ковровой дорожки были размещены афиши его картин.

На премьере были замечены: Амитабх Баччан с женой Джаей, Абхишек Баччан с женой Айшварией, Каран Джохар, Имран Кхан с женой, Ритик Рошан с женой, Рандхир Капур, Раджив Капур, Анил Капур, Сонам Капур, Арджун Капур, Шахид Капур, Рани Мукхерджи, Прти Зинта, Киррон Кхер с сыном, Акшай Кумар с женой Твинкл, Бипаша Басу, Фара Кхан, Паринити Чопра, Рекха и др.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

14/11/12

Эра насмешек между Салманом и Шах Рукхом - закончилась

После четырех лет попыток игнорирования друг друга, Шах Рукх и Салман наконец столкнулись лицом к лицу

После премьеры фильма "Jab Tak Hai Jaan", актеры, которые имели конфликт в 2008 году, посетили одну вечеринку. Фактически, они были чрезвычайно сердечны по отношению друг к другу, а также танцевали вместе.

Когда мы услышали это, мы отмахнулись от этого, как от очередного слуха, но тут Шах Рукх подтвердил историю в Твиттере. "Похоже Аллах благословил наш фильм ... это выглядело настолько прекрасно на большом экране. Провели отличное время, танцуя на вечеринке... дядя Амит, Салман, Аамир, " - написал ШРК. Дядя Амит также оставил запись о вечере: "Танцевал со всей молодежью... удивительный вечер ... провел время с Салманом, Аамиром, Шахрукхом, Катриной и Анушкой".

Источник, присутствующий на вечеринке, сообщил нам: "Салман Кхан приехал на премьеру довольно поздно. Шах Рукх приехал рано и встречал гостей. Когда они встретились, они были довольно сердечны по отношению друг к другу. Они были замечены, болтая с Амит - джи в течение долгого времени. Салман и Аамир были также замечены вместе. Было довольно мило видеть, что враждующие Кханы забыли о прошлом и объединились вместе для Яш -джи."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

16/11/12

Извини Аамир - Салман не желает мириться с ШРК

Недавние записи Шах Рукх Кхана и Амитабха Баччана в своих микро блогах - намекнули о возможном примирении между главными соперниками ШРК и Салманом Кханом. Но факт остается фактом - Саллу не проявляет никакого интереса в перемирии.

Источник с премьеры фильма "Jab Tak Hai Jaan", говорит: "Аамир Кхан решил, что пришло время, чтобы самый большой конфликт подошел к концу. В то время, как ШРК и Салман втретились лицом друг к другу и остались сердечны по отношению друг к другу, Аамир посчитал, что это будет идеальная возможность все наладить. Однако, Салман был не в настроении и избегал любого общения с Королем Кханом."

Источник добавляет: "Салман, с другой стороны, казалось, был чрезвычайно дружелюбен с Амитабхом Баччаном. Он был замечен, болтая и шутя с Большим Б. Салман был само воплощение уважения к г. Баччану и был все время с ним, пока Большой Б не уехал."

Стоит вспомнить, что недавно на свадьбе сестры Рохита Шетти, в воскресенье - Саллу был замечен общающимся с Абхишеком Баччаном.

В то время, как каждый успел подумать о скором перемирии, киноиндустрии придется подождать, чтобы увидеть, как главные соперники снова будут друзьями.

Может быть Саллу хочет сначала наладить отношения с Баччанами, а очередь ШРК наступит позже ?

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[iris]

Аджай Девгн и Сонакши Синха на ‘UTV Stars Walk of the Stars’

14.11.12



Болливудские актеры Аджай Девгн и Сонакши Синха рекламировали свой фильм Son of Sardaar, когда они представили свои соответствующие плитки для ‘Аллеи Звезд UTV’ в Отеле JW Marriott в Джуху, Мумбаи.

На мероприятии Аджай Девгн общался со СМИ и сказал: “Тот факт, что меня чтят, очень приятен. Однако, еще приятнее то, что UTV STARS взяли на себя инициативу создать подобный музей. Поскольку через 30-40 лет, в конце концов, зрители, вероятно, даже не смогут вспомнить, кто мы есть из нынешнего поколения актеров. ”

источник

Аллея ЗВЕЗД UTV STARS - способ почтить неоценимый вклад крупнейших суперзвезд индийского Кино. Это - премиальная собственность, которая представляет собой отпечаток руки известных знаменитостей на индивидуальной плите и специально спроектированные медные статуи культовых легендарных актеров. В то время, как индивидуальные плиты с отпечатками руки будут посвящены живущим легендам индийского Кино, специальные плиты с подписями будут посвящены легендам, которые скончались.

Аллея ЗВЕЗД UTV STARS была организована в начале этого года с поздравлением легендарного ‘Kapoor Khandaan’. Плитки с именами Привираджа Капура, Раджа Капура, Шаши Капура, Риши Капура, Ниту Капур, Каришмы Капур и Карины Капур были установлены в Bandra Bandstand Promenade, Мумбаи. И как особая честь, были также установлены медные статуи великих Раджа Капура и Шамми Капура!

источник

А тут ссылка на страничку в Википедии на Аллею Звезд:

Открыть содержимое

Добавлено через 2 часа 37 минут
Амитабх Баччан, Аджай Девгн и Сонакши Синха танцуют на КВС

Indo-Asian News Service | Friday, November 16, 2012 (Mumbai )



На съемках Kaun Banega Crorepati 6 (KBC) настало время власти Пенджаба, когда на шоу заглянули Аджай Девгн и Сонакши Синха в качестве специальных гостей, рекламируя их недавно выпущенный фильм Son of Sardaar (SOS).

Аджай и Сонакши шутили и смеялись с хозяином шоу, суперзвездой Амитабхом Баччаном. Во время игры Амитабх Баччан расспрашивал Аджая о его танцевальных навыках, и Аджай признался, что ему было всегда неудобно танцевать.

Амитабх Баччан попросил Аджая и Сонакши показать несколько танцевальных шагов из их любимой песни из фильма. Сонакши потянула Большого Б, и затем все трое порадовали Rani tu main raja, и Большой Б, к восхищению зрителей в студии, точно скопировал танцевальные движения.

источник

[iris]

Kaun Banega Crorepati: Аджай и Сонакши на горячем кресле

TNN | 18 ноября 2012, 0:00 IST



В последнем эпизоде Kaun Banega Crorepati 2012 звезды Son of Sardaar (SOS) — Аджай Девгн и Сонакши Синха — сидят на горячем кресле.

В то время, как дух товарищества хозяина шоу Амитабха Баччана и Аджая заставил всех хохотать, Сонакши повысила развлекательный фактор, делясь смешными моментами во время съемок SOS.

Они даже вместе танцевали и исполнили коронное движение из песни Po Po. Баччан, также вспомнил несколько беззаботных моментов во время съемок Bol Bachchan со своим партнером Аджаем.

Смотрите 2012 Kaun Banega Crorepati сегодня вечером (18.11.12) в 8.30 по Sony Entertainment Television.

источник

Ссылки на передачу есть ЗДЕСЬ
Аджай с Сонакши появляются примерно на 33 минуте первой части.

[Minada]

Звёзды Болливуда пишут в Твиттере о смерти Аджмала Касаба

21 ноября 2012 г.



Новости о Мохаммеде Аджмале Амире Касабе (который был одним из участников нападения на Мумбаи 2008 года и главнм обвиняемым) сейчас транслируются по всей стране и болливудские знаменитости обратились к Твиттеру, чтобы выразить своё мнение.

Абхишек Баччан
Человек, которого нужно почтить сегодня: тот, кто схватил Касаба: помошник младшего инспектора Тукарам Омбл.

Мадхур Бхандаркар
Казнь Касаба - победа не только для жителей Мумбаи, которые пострадали от рук террора, но и всей страны.

Анупам Кхер
Правосудие может не заменить чувство потери, но это даёт силу и надежду продолжать жизнь с востановленной верой в систему, в которой мы живём. #Kasab

Махеш Бхатт
Жизнь за такое количество жизней! Если Вы убиваете и нарушаете неприкосновенность жизни, тогда и Вашу жизнь нужно забрать таким же образом, каким Вы забрали чью-то жизнь.

Селина Джейтли
Правительство Индии сделало хорошо, однако, источник идеологии фанатиков, которые превращают молодых людей в террористов, всё ещё живо. Сегодня R Veer Shaheed & жертвы ужасающих террористических актов 26/11 наконец обретут покой.. Касаб и его товарищи будут гореть в аду.

Ритеш Дешмукх
Касаб повешен - поздравления правительству Индии - за то, что сделали всё так эффективно. На этот раз правительство сообщило новости, а не каналы новостей.

Рандип Худа
Касаб повешен в 7:30 в тюрьме. Вовремя. Джай Хинд!!!!

Афтаб Шивдасани
Наконец Касаб повешен... Молитвы о жертвах 26/11 и их семьях.

Мохаммед Аджмал Амир Касаб (урду محمد اجمل امیر قصاب) — пакистанский террорист. Родился 13 июля 1987 года в деревне Фаридкот, провинции Пенджаб. Принимал участие в нападении на Мумбаи в 2008 году. Касаб стал единственным из атакующих, кто был схвачен полицией живым.
Правительство Пакистана первоначально отрицало то, что Касаб имеет отношение к их стране. Однако в январе 2009 года Пакистан сделал официальное заявление, в котором признал Аджмала Касаба гражданином страны.
3 мая 2010 года индийский суд признал Аджмала виновным в убийствах, терроризме, хранении взрывчатых веществ и прочих противоправных деяниях. 6 мая 2010 года суд приговорил его к смертной казни.
21 ноября 2012 года был казнён через повешение в индийском городе Пуна

http://entertainment.oneindia.in
http://en.wikipedia.org
Перевод Minada для bwtorrents

[Rulka]

22/11/12

Вивек Оберой, Афтаб Шивдасани и Ритеш Дешмукх химия не изменилась

Актер Афтаб Шивдасани снимается для "Grand Masti" с Вивеком Обероем и Ритеш Дешмукхом и говорит, что даже после восьми лет их химия не изменилась.

"Grand Masti" является продолжением комедии 2004 года "Masti", где все трое актеров исполнили главные роли.

"Существовал разрыв в восемь лет, так что, очевидно, каждый вырос как актер. Но главное в том, что даже после восьми лет, химия не изменилась. Нам так же комфортно друг с другом, наслаждаемся общением, нет эго, нет конфликтов", - заявил 34-летний актер во вторник в интервью.

"Мы уже работаем в течение 40 дней, но я никогда не чувствовал, что я не хочу идти на съемки, или я не хочу ни с кем разговаривать. Каждый работает в веселом настроении, этот фильм словно освежающий бриз, " - добавил он.

Индра Кумар, который выпускал "Masti", также работает и над второй частью. В "Masti" - Вивек, Ритеш и Афтаб, трое друзей, которые решили обмануть своих жен, в исполнении Амриты Рао, Женелии ДеСуза и Тары Шарма соответственно.

Но в "Grand Masti" к ним присоединяться Марьям Закария, Кайнат Арора, Бруна Абдулла и Сонали Кулкарни. Также будет замечан Аджай Девгн. Между тем, Афтаб не хочет называть "Grand Masti" - продолжением и вместо этого использует термин "франшиза".

"Это не сиквел, это франшиза. Я думаю, франшиза является более безопасным вариантом, потому что люди уже будут знать, чего ждать, когда речь идет о франшизе или сиквеле. Вместе с тем, она имеет свой собственный бренда. Я знаю, что люди оценили этот бренда в прошлом, так что очевидно, что они захотят увидеть и вторую часть", - Афтаб сказал.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - nani, indiatv.ru/forum)

[Tammi]

Удай-Наргиз больше чем друзья?

23.11.12.



У сына режиссера Яша Чопры, который не так давно был опустошен смертью своего отца, было плечо на которое он мог положить голову. Это была никто иная как малышка Rockstar Наргиз Факхри, которая была замечена проводящей время с актером. Но похоже их общение указывает на что-то большее, чем просто дружбу. Спустя минуту Наргиз сказала "Ха, ты очень забавный, и должен быть комиком. Тебе скучно?" на что Удай ответил: "Я рад, что заставил тебя смеяться, поскольку они говорят Ladki hassi toh phassi." Он даже добавил загадочное примечание: "Если Наргиз Факхри и Я будем путешествовать морским путем между Гонконгом и Сингапуром, тогда вы сможете сказать, что мы были на реальном азиатском судне". Кажется актер-продюсер Удай Чопра и актриса Наргиз Факхри переводят свои отношения на следующий уровень. Хорошо, что правду невозможно скрывать долго.

по материалам http://www.galatta.com (перевод Tammi)

[iris]

Нашла на одном блоге такой вот прикольчик, мне показался забавным.
Посмеялась вволю - надеюсь, другим тоже понравится.

Если бы Life of Pi сделал болливудский режиссер…

25 ноября 2012

Те из Вас, кто посмотрел “Life of Pi” Энга Ли, согласятся, что это - невероятные визуальные впечатления. История достаточно проста. Пи Патель - сын хранителя зоопарка, который растет в Пондишерри и влюбляется в Ананди. Однако, он вынужден оставить ее и свою страну, когда его семья вместе со многими животными зоопарка решает переехать в Канаду через море. К сожалению, их корабль терпит крушение, оставив Пи единственным выжившим на спасательной лодке с бенгальским тигром, гиеной, зеброй и орангутангом. То, как он переживает следующие 227 дней, пока не добирается до берегов Мексики, представляет собой увлекательную историю.



Нереальной Команде, после нескольких порций горячительного, стало интересно, каким бы получился фильм, если бы его поставил один из наших прославленных болливудских режиссеров.

ИТАК…

Life of Pi Яша Чопры:

Пи Патель в исполнении Шарукха Кхана является сыном швейцара зоопарка (в отличие от владельца зоопарка), но очаровательная Ананди влюбляется в него в Пондишерри. Эти две пташки любви поют и танцуют несколько песен (с Anandi в шортах и коротких юбках), пока Ананди не заключает сложную сделку с Иисусом Христом, из-за которой она отказывается выйти замуж за SRK. Рассерженный SRK решает досадить Иисусу, поставив свою жизнь под угрозу и оказывается на спасательной шлюпке в Тихом океан с тигром, гиеной и орангутангом для компании. Но сколько когда-либо он старается, тигр и гиена не хотят его съесть, и SRK выживает в течение 10 лет, пока не достигает Мексики, где его ждет Ананди. Их недоразумение разрешается и с тех пор они оба живут долго и счастливо.

Life of Pi Рохита Шетти:

Аджай Девгн играет Пи Пателя, Аршад Варси - тигра, Шреяс Талпад – гиену, а Тусшар Капур - немого орангутанга. Они четверо сбегают от Васули на спасательной шлюпке и из-за необъяснимого поворота сюжета оказываются в Тихом океане. Они четверо продолжают разыгрывать дурацкие шутки друг над другом, пока не сталкиваются с Кариной Капур, тигрицей и самками гиены и орангутанга, тоже плавающих в Тихом океане, и не создают с ними пары. В конце концов все восемь, а также Васули и его бандиты, несколько акул и голубой кит пляшут под музыку “Golmaal Golmaal everything’s gonna be golmaal” вокруг спасательной шлюпки.

Life of Pi Мадхура Бандаркара:

Пи Патель, тигр, гиена, зебра и орангутанг ведут сложную жизнь на лодке, проводя каждый день в вечеринках и светской болтовне, пока орангутанг, лучший друг Пи, не кончает жизнь самоубийством. Но на этом травма не заканчивается для Пи, который обнаруживает, что зебра - гей, а тигр тайно насилует гиену. Фильм заканчивается глубоким разочарованием Пи в животном мире.

Life of Pi Пуджи Бхатт:

Пи Патель - офицер разведки, а тигр - порнозвезда. Гиена, орангутанг и зебра - все шпионы, сотрудники разведки, ставшие шпионами или случайные злодеи. Там также присутствует глубоко закрученный сюжет, но зрителям он до лампочки, поскольку их на протяжении всего фильма отвлекают сладострастные движения тигра.

Life of Pi Аббаса-Мастана:

Корабль Пи и его семьи сталкивается со штормом, подобным тому, что был в Идеальном шторм, и тонет, как в Титанике. Пи выживает на спасательной шлюпке, подобно Тому Хэнксу в Изгое, ссорясь с друзьями, находящимися вместе с ним в спасательной шлюпке, подобно парням из Пиратов Карибского моря. Режиссеры не забывают и о Поисках Немо, включая в фильм несколько сцен и из него тоже.

Life of Pi Рама Гопала Вармы:

Пи Патель - Дон морей, и частью его банды являются тигр, гиена и зебра. Пи с усами руководит жестокой бандой, и фильм показывает это достаточно подробно с помощью крупных планов и замедленных кадров, демонстрирующих интенсивные пристальные взгляды Пи, ухмылки гиены, бедра тигра и руки орангутанга. Примерно в середине фильма Пи номер 2, тигр, решает создать свою собственную банду, неумолимо приводя к войне банд. Главные герои решетят друг друга пулями, но к тому времени в кинотеатре уже никого не остается, чтобы узнать, кто выживает. Фильм также показывает песенный номер в исполнении Урмилы Матондкар.

Редактор: Автор намеревался написать версии еще нескольких других индийских режиссеров. К сожалению, у него не хватило здравого смысла на фильм RGV, и он застрелился во время просмотра, чтобы почувствовать его стиль кинопроизводства.

источник

[Rulka]

23/11/12

Паринити и Имран стали представителями "Mango"

Имран Кхан и Паринити Чопра были выбраны для рекламы напитка "Mango". Съемки совместной рекламы скоро начнутся.

Говорит источник: "Изготовители напитка столкнулись с острой конкуренцией со стороны конкурирующей марки. Это - причина, по которой были приглашены Имран и Паринити. Они посчитали, что эти два представителя молодежи могут привлечь потенциальных клиентов."

Имран рекламирует не так много марок, в то время как Паринити с одним фильмом получила больше рекламных контрактов, чем на съемки в фильмах !

Добавляет источник: "Имран был лицом марки "Сola", которую ранее рекламировал его дядя Аамир Кхан. Но после того, как срок действия контракта истек у марки нет никаких звезд, рекламирующих их продукцию".

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)