Амитабх Баччан получает благодарность от Дхармендры
10 апреля 2013 г.
Несколько дней назад суперзвезда Амитабх Баччан похвалил трейлер своего давнего партнёра по кино Дхармендры и его современный фильм Сумасшедшая семейка 2/Yamla Pagla Deewana 2.
Big B написал в Твиттере: “YPD 2 смотрится, как большое веселье... Трейлер - буйство!! Желаю Дхарам-джи, Санни и Бобби всего наилучшего... печатной рекламы и уникальных баннеров!!” Читать далее...
Дхармендра и Бобби Деол на презентации журнала "People"
Звезды Болливуда - Дхармендра и Бобби Деол были замечены на презентации самого последнего номера журнала "People". Презентация прошла в торговом комплексе "Infiniti Mall", в Мумбае, в понедельник вечером.
К радости фанатов Деолов - Дхармендра, Санни и Бобби Деол снялись для обложки журнала "People".
Дхармендра в общении с репортерами сказал: "Я очень счастлив, что снялся для обложки журнала, потому что я этот журнал я ранее читал за границей, а теперь он издается и в Индии также. Я желаю журналу "People" стать более популярным и чтобы люди читали его в каждом углу Индии."
Mumbai, 16.04.2013 Мне неизвестны приемы торговли, - говорит Дхармендра
Ветеран Болливуда актер Дхармендра, который в ближайшее время появится на экране вместе с двумя сыновьями в "Yamla Pagla Deewana 2", говорит, что "Деолы не любят трубить в трубы и не знают маленьких хитростей"...
Сегодня, когда актеры готовы на всё, лишь бы постоянно оставаться в центре внимания, Деолы хотели бы сохранить зону своей личной жизни.
"Мы не трубим о себе в трубы... Мы на 100 миль сторонимся всего этого. Деолы застенчивы. Но в наши дни шоу-бизнес без этой показухи невозможен", - сказал Дхармендра.
77-летний ветеран чувствует, что они сделали универсальное кино, но он никогда не умел заниматься продвижением своих работ.
"Мы (Деолы) не ловки в приемах торговли. Деньги это еще не все. Мы делаем фильмы для зрителей, и я чувствую, что мой зритель - со мной. И это та сила, которая удерживает нас," - сказал он.
Дхармендра объединился с двумя своими сыновьями, Санни и Бобби, в "Yamla Pagla Deewana 2", продолжении одноименного хита 2011 года.
"Я помню, как смотрел "Awaara" (1951) и мне очень понравилось, что Притхвирадж и Радж Капуры сыграли там отца и сына. Я мечтал, что в один прекрасный день буду работать в кино с моими сыновьями... В то время я даже не был женат, но Бог услышал меня, " - сказал он.
Дхармендра хвалит игру Кристины Ахеевой в "Yamla Pagla Deewana 2"
Австралийская модель с русскими корнями Кристина Ахеева, которая делает актерский дебют в "Yamla Pagla Deewana 2", в фильме играет в паре с Санни Деолом.
"YPD 2" является продолжением хита 2011 года "Yamla Pagla Deewana", где снимались звезды Дхармендра, Санни Деол и Бобби Деол. На недавней презентации обложки журнала "People" Дхармендра сказал несколько слов о горячей молодой актрисе. Он сказал: "Она - очень красивая девушка. Мы искали человека в пару с Санни, в кого зрители срузу же бы влюбились. Она очень хорошо сыграла в фильме."
Дхармендра также сказал, что они сделали хороший фильм, и он надеется, что зрители примут его. В фильме также ведущие роли играют Неха Шарма, Джонни Левер, Сучита Кханна, Анну Капур и Анупам Кхер. Режиссер фильма - Сангит Шиван. Фильм должен выйти на экраны 7 июня 2013 года.
Санни Деол моет посуду в 'I Love New Year'
17 апреля 2013
Известно, что актер Санни Деол в большинстве своих фильмов был героем действия. Но в его новой работе - в новой романтической комедии "I Love New Year" - он явно уходит в сторону совсем другого имиджа.
В одной из сцен фильма мы увидим героя Санни Деола моющим посуду после вечеринки. Фанаты Деола-младшего не раз видели его задающим трепку плохим парням и выкорчевывающим водяные насосы, - но мы уверены, что то, как Санни моет посуду - такого ещё никто никогда не видел!
Режиссеры фильма "Я люблю Новый Год"("I Love New Year") Радхика Рао (Radhika Rao) и Винай Сапру (Vinay Sapru); в главной женской роли нем снималась также звезда Кангна Ранаут. Фильм рассказывает историю о двух незнакомцах, которые случайно встречаются в канун Нового года и в конечном итоге влюбляются.
- премьера перенесена на 17 мая. Надеюсь, так и будет...
Интервью: Дхармендра живет в сердцах
TWF 26 апреля 2013
Неповторимый He-Man Болливуда с огромным сердцем. Человек, невероятно близкий к земле, ценящий не славу, но любовь людей. Специальный корреспондент "Trans World Features" Sreya Басу беседует с ветераном-актером в Мумбаи
- Что делает Вас популярным и сегодня?
Я отдавал свою любовь к людям столько, сколько возможно, за последние 50 лет, через мои фильмы, личную жизнь ... Я отдавал только любовь всем, кого встретил в жизни. Но в ответ я получил много больше любви от людей.
- Что будет, если однажды утром Вы проснетесь и обнаружите, что люди перестали любить Вас?
Если люди перестанут любить меня, мне ничего не останется, кроме того, чтоб забраться на бак, а затем Mausi (тетя) придет и успокоит, что люди все еще любят меня (улыбается, вспоминая знаменитую сцену из блокбастера 1975 года "Sholay").
- Вы являетесь первым He-Man Болливуда. Как вы думаете, будет второй He-Man в хинди-фильмах?
Теперь-то, в нынешние дни, все He-Man... Посмотрите на наших сегодняшних героев - они все достигли почти девять кубиков (речь идет о рельефе брюшного пресса - А.). Но если Вы видели "Dharam-Veer" (1977), Вы понимаете, что я не занимался только этим. (Возможно, Дхарам имеет ввиду, что режиссер Десаи, указал ему на необходимость заниматься со всеми мышцами, и с ногами в первую очередь - А.)
- В отличие от некоторых Ваших современников, Вы никогда не видели свою фамилию в верхних строках официальных рейтингов. Почему это происходит?
Поверьте мне, в 60-х, 70-х и 80-х, если бы я хотел, то у меня была возможность не позволить никакому герою обогнать меня даже на дюйм... У меня было достаточно "веса". Но эти гонки за позицию №1 только создают комплекс для вас, - как правило, люди начинают больше концентрироваться на позиции в гонке, чем непосредственно на работе. Лучше быть в покое и продолжать работать честно. Я не хочу быть "в голове" у тех, кто постоянно сравнивают "кто-кого". Потому что я живу в сердцах людей. И это та вершина, откуда никто не может сбросить меня. Это моя гарантия. Мы должны научиться, как оставаться в сердцах людей... Это куда важнее, чем распределение призовых мест в гонке.
- Расскажите о своем предстоящем фильме "Yamla Pagla Deewana 2".
Мы постарались сделать его лучше, чем первый (Yamla Pagla Deewana, 2011). Я уверен, что наши усилия оправдают себя. Как обычно. я и Бобби (Деол) играем аферистов. В этом фильме я даже не пощадил моего невинного старшего сына (Санни Деол) настолько, что в конце он говорит: "“Papa, ab baas karo”. (вот что бы это значило? Возможно, "папа, как Вам не стыдно"...- А.)
- Чья это была идея - сделать продолжение "Yamla Pagla Deewana"?
Теперь это стало тенденцией в нашей киноиндустрии, - всякий раз, когда фильм становится хитом, его название становится брендом. Затем производители хотят двигать франшизу. То же самое произошло и с "Yamla Pagla Deewana". Но я не буду говорить, что идея пришла в голову мне или кому-то одному из нас - фильм принадлежит всем: сценаристу, режиссеру, актерам, и всему экипажу. Иногда идея начинается с отца, но только когда дети начинают вносит свой вклад, мы получаем хороший урожай. Да, у меня была мысль сделать сиквел, а затем Санни, Бобби и Санжит Сиван (режиссер) сказали "да" и, таким образом, проект стартовал.
- Во втором фильме - та же история движется вперед?
Нет, это совершенно новая история - только три наших персонажа такие же.
- Это более комфортно, когда Вы играете отца для своих сыновей и в реальной жизни и на экране?
Когда звучит команда "камера-мотор!", мы забываем, в каких отношениях пребываем в нашей личной жизни. Например, во время съемок "Yamla Pagla Deewana 2", мы с Бобби были как будто братья-аферисты, а Санни - как шериф... А когда камера была выключена, всё возвращалось на круги своя. Я, бывало, просил Санни или Бобби посидеть, поболтать со мною, но они были больше заинтересованы в общении с людьми своего возраста. Так что я шел в парк, чтобы посидеть там и обратить на себя внимание людей моего возраста. (Улыбается) А так как я совсем молодой, то немало молодых людей там стекалось вокруг меня...
Официальный трейлер нового фильма "Raanjhanaa" (режиссер Ананд Рай), в котором Абхай играет одного из двух мужчин в любовном треугольнике "Дануш-Сонам-Абхай", вышел 23 апреля и собрал уже более 2,5 миллионов просмотров
- вышли уже и первые постеры: на заглавном, конечно, Дануш и Сонам, запечатленные на празднике Холи в Бенаресе (Как раз это изображение и есть на заставке видео).
А вот второй показывает Абхая, независимо стоящего у стены, на которой цитата из Пабло Неруды
"You have given me brotherhood towards the man I do not know.
You have given me the added strength of all those living.
You have given my country back to me, as though in a new birth.
You have given me the freedom that the lone man lacks.
You taught me to kindle kindness, like fire.
You gave me the straightness which a tree requires.
You taught me to see the unity and yet diversity of men.
You showed me how one person's pain could die in the victory of all...
You have made me see the world's clarity and the possibility of joy.
You have made me indestructible, for I no longer end in myself".
Режиссер фильма Ананд Рай считает, что это концептуально - стихотворение Пабло Неруды очень точно передает характер мышления персонажа Абхая. Но оказалось, что именно это стихотворение было одним из любимых актера, и Абхай был очень взволнован, увидев эти строки на постере, рядом со своим изображением.
Выход фильма "Raanjhanaa" запланирован на 21 июня 2013
- Когда-то я тоже очень увлекалась Нерудой, но ничего похожего из наших переводов не вспомнилось. А ведь слова замечательные! Попыталась найти перевод - настоящий, не подстрочник, - этого стихотворения, но увы... Нашла только, что это цитата из “A mi partido” (To my Party). Если есть на форуме знатоки - поделитесь.
8 мая 2013 Невероятно! Амир и Шахрукх вместе танцуют и позируют для фото.
Презентация музыки к новому фильму 'Yamla Pagla Deewana 2' явилась настоящим звездным событием. Целый список знаменитостей Боливуда, таких как Шахрукх Кхан, Амир Кхан, Ритик Рошан с отцом Ракешем, Ритеш Дешмукх с Дженелией, Кунал Коль, Джухи Чавла, Анупам Кхер и другие. И, конечно, вся команда YPD2 собрались на этом празднике.
Ветеран Дхармендра сказал, что он является танцором номером один в Болливуде.
"Я хочу открыть вам самую главную новость года: Танцор №1 в Боливуде - это я." - сообщил журналистам Дхармендра на вечере-презентации музыки к фильму "Yamla Pagla Deewana 2".
Мероприятие прошло с участием множества знаменитых актеров Болливуда - в том числе Шахрукха Кхана, Амира Кхана, Ритика Рошана, Джухи Чавла, Ракеша Рошана, Кунала Коль, Рамеша Сиппи, Ритеша Дешмукх, Дженелии, Раджкумара Сантоши и других.
Дхармендра поблагодарил всех за участие и поддержку: "Я хочу поблагодарить всех за любовь и поддержку. Я чувствую любовь, тепло и уважение в их сердцах - и они в моем сердце тоже. Спасибо за поддержку нашего фильма. Надеюсь, что и фильм моего сына поддержат тоже."
"Yamla Pagla Deewana 2", режиссера Санжита Сивана, с участием трёх Деолов, выйдет 7 июня 2013 года.
Абхай Деол запустил свое телешоу "Connected Hum Tum"
Абхай Деол был замечен на пресс - конференции, которая была организована с целью презентации его дебютного телешоу "Connected Hum Tum". Конференция прошла в отеле "Leela", в районе Андхери, в Мумбаи, в понедельник вечером.
Абхай Деол сказал СМИ: "У меня не было в планах работать на телевидении, так что нет никакого смысла поздно появляться на телевидении. Только из-за того, что мне понравилось это шоу, я согласился на эту работу. Я никогда не думал, что я когда - нибудь буду делать реалити - шоу или стану ведущим телевизионного шоу."
За полвека своей кинематографической карьеры Дхармендра снялся как актёр в 228 фильмах и был продюсером 5 картин. В режиссуру он не залезал - это не его стихия.
У Санни в послужном списке 90 картин и одно появление на божий свет в качестве режиссёра - фильм "Dillagi' (1999, в главных ролях: Санни Деол, Бобби Деол и Урмила Матондкар).
"К сожалению, - говорит Санни в интервью информагентству IANS, - я снялся не в таком большом количестве фильмов. Конечно, я хочу играть ещё в куче фильмов, чтобы мои поклонники могли меня часто видеть. Ведь я живу ради них, но я всё же хочу быть и режиссёром фильмов".
Говоря о своих планах запустить сына Карана, Санни сказал: "Ведь это - семейная традиция. Конечно, мы дадим ему дорогу в кинематограф, также как мне дали. Моему брату также. Родители могут быть только толкачами, а дальше уже начинается его собственный путь. Может быть, это произойдёт через год. Я даю ему год. Пусть он как можно лучше ознакомится с кино (в данный момент Каран является ассистентом реж. Сангита Сивана в фильме "Yamla Pagla Deewana 2" и поёт какую - то песенку за экраном - прим. переводчика). Ведь актёр как губка. Я могу быть режиссёром фильма, в котором будет дебютировать Каран".
В своё время Дхармендра был продюсером фильма "Betaab" (1983, реж Рахул Равейл), в котором дебютировал его сын Санни. Дхармендра был также продюсером фильма "Socha Na Tha" (2005, акт. дебют его племянника Абхай Деола) и продюсером фильма "Barsaat" (1995, реж. Радж Кумар Сантоши), где состоялся акт. дебют его второго сына Бобби Деола. Правда, до этого Бобби уже появлялся на экране - он в фильме "Dharam Veer" (1977) играл молодого Дхармендру.
Линейный вид
