Бобби Деол / Bobby Deol

[anakta]

Filmfare ловит Бобби Деола во взрывном настроении:

- После успеха YPD, Вы сейчас более свободно ощущаете себя «в свете»?
Я так не думаю. Я по-прежнему чувствую себя неловко при посещении мероприятий, я не могу ходить по "красной дорожке". Для меня это пытка, потому что я не знаю, как реагировать, когда пресса начнет задавать вопросы. Но я пытаюсь. Я могу иногда остановиться и поговорить. Но в интервью я говорю только о моих фильмах. Я не люблю отвечать на вопросы типа: "Что вы думаете по этому поводу и по тому?" Вот почему я не чирикаю для всех. Я вынужден ходить на мероприятия с моими друзьями, но я избегаю этого, как могу.

- Что Вы воспоминаете о детстве?
Я был очень тихим и наивным. До восьмого класса я ненавидел школу. И никогда не понимал необходимости ходить туда. Не понимал - "почему они так строго?" Но пока я учился, пусть и не слишком успешно, я никогда не нарушал правил. Я очень любил игры. Я вырос в этом доме, который мне ровесник. Каждый день я играл в крикет. Именно о занятиях спортом я вспоминаю. Каждое утро, папа (Дхармендра), играл со мной в бадминтон. Так что с тех пор я играю в бадминтон.

- А о студенчестве?
(Улыбается) Сурово. Я никогда не получал больших баллов. Для меня это всегда было, как последние пять мгновений в матче по крикету, где необходимо победить, - то есть, суметь пройти всё в последние пять дней до экзамена. Но сегодня я хочу, чтобы мои сыновья, Арьяман (10) и Dharam (6) были открыты для учебы, не рассматривали её, как бремя. Это очень важно для получения хорошего образования.

- Как Ваши отношения с сыновьями отличаются от тех, что были у Вас с отцом?
Мой отец был единственным добытчиком. Его главная цель была в обеспечении всем нам комфортной жизни. Поэтому он использовал любую возможность, работал по три-четыре смены в день. Возвращаться домой поздно ночью. Я норовил не ложиться спать, пока он не вернется… Когда я был маленьким, папа не мог уделять мне достаточно времени в нашей повседневной жизни – а я рад был бы висеть на нем все время. Я даже пропускал школу: "Папа, я не хочу идти в школу. Могу ли я пойти с тобой?" И он брал меня на съемки. И во время каникул… Я любил быть с ним.

- Что вы любите делать вместе с сыновьями?
Мы вместе играем в крикет. Мы также много говорим о музыке. Они любят популярные танцы, - и часто таким образом поддерживают мое хорошее настроение. Мой младший сын Dharam любит танцы Хуэй Munni badnam! Он даже копирует движения Malaika's (Arora Хан)! Оба моих сына души не чаят в Салмане Кхане. Он очень хорошо ладит с детьми, - и они любят общаться с ним.

- У вас стабильный брак. Что необходимо для создания успешного брака?
Нет никакой формулы. Все, что я могу сказать: мне очень повезло, что я встретил Таню. Я люблю ее, мне все в ней нравится, - а она не обращает внимания на весь мой мусор и все еще очень любит меня. Мы полны любви и заботы, несмотря на частые споры - иногда слишком.

- Каковы Ваши отношения с Абхаем?
В детстве он часто пугал нас. Он норовил участвовать во всех наших затеях. Мы говорили: нет, Ту Чота Hai (ты слишком мал). И Dimpy (уменьшительное имя Абхай), стал одиночкой, всегда себе на уме. Именно поэтому он выбирает те фильмы, которые выбирает. И именно поэтому люди его полюбили.

- Что заставляет Вас сердиться?
Дерьмовые люди делают меня сердитым. Я не люблю людей, которые лгут. Вот почему я не много бываю «в свете». Я делаю только то, что необходимо по статусу, но не больше. Там же надо поддерживать разговор. А люди несут сплошную фигню на вечеринках. Я не чувствую себя там удобно или счастливо.

- Какая вещь беспокоит Вас промышленности, которую Вы хотели бы изменить?
Таких вещей много!.. Не понятно, откуда начать! В нашей кино-индустрии средневековый образ мышления. Мы не думаем о будущем. Норовим ударить друг друга в спину. Не думаем обо всей отрасли в целом – каждый только о своем отдельном проекте. Посмотрите на Южную промышленность – насколько они едины. И они побеждают. Например, против видео-пиратства. Их территория настолько мала, но посмотрите на деньги, которые они делают. Есть так много вещей, в которых наше правительство могло бы помочь нам, но ничего не происходит.

источник - http://www.filmfare.com/articles/bob...ties-2255.html
перевод - Анакта

[Лёля777]

Я смотрю Бобби ни слова не говорит о своих сестричках Эше и Ахане!Похоже только Санни общается с ними.

[anakta]

Бобби Деол оказывается реальным игроком!
27 декабря 2011

Мы скоро увидим актера Бобби Деола в роли мошенника в его предстоящем фильме"Players"("Игроки"), - но похоже, что в 2012 году Бобби будет "игроком" не только на экране. Как известно, актер был приглашен присоединиться к крикет-команде "Mumbai Heroes", принадлежащей его хорошему другу и актеру Сохаилу Кхану. В предстоящем сезоне Деол-младший начнет выступать за эту команду вместе с актерами, которые уже играли в первом сезоне - Сунилом Шетти, Сохайлом, Ритешем Дешмукхом и другими.

По словам источника: "Бобби хорош с битой, и его подачи впечатлили Сунила, капитана команды, и Сохайла, которые озабочены тем, чтобы игроки из Болливуда тоже составили классную команду по крикету.

По последним данным, в нее входят такие актеры, как Suniel Sohail , Riteish, Bobby, Aftab Shivdasani, Sonu Sood, Shabbir Ahluwalia, Angad Bedi, Raja Bherwani, Sunny Dulgach, Sachin Joshi, Varun Badola, Apoorva Lakhia Kabir Sadanand, Tushar Jalota, Ashish Chowdhury, Vatsal Sheth, Sharad Kelkar, Varun Rao.

Однако не многие знают, что у Бобби ещё с детства был большой интерес к этому виду спорта. "Любовь Бобби к крикету хорошо известна в B-Town. Он играл в крикет почти каждый день со своей бандой друзей, будучи подростком. Бобби и сегодня любит побаловаться этой игрой со своими друзьями, - если только позволяет время. Так что, когда ему было предложено присоединиться к "мумбайским героям", он согласился не раздумывая. И сразу же приступил к тренировкам со своим товарищам по команде. у Бобби хорошие данные боулера на подаче. И плюс к этому, он может быть твердым бэтсменом (игроком, который мячи отбивает) среднего порядка, если ситуация становится жесткой."

источник - http://www.dnaindia.com/entertainmen...player_1630475
перевод - Анакта

[anakta]

5 января 2012 Мумбаи
Бобби Деол: У меня нет никаких сожалений

Он является постоянной фигурой в фильмах режиссеров Аббаса-Mustan.
Теперь, в своем последнем фильме «Игроки», Бобби Деол играет роль, отличающуюся от всех, которые он делал раньше.
Деол играет «мага» - иллюзиониста, который внезапно прерывает свою карьеру на пике своей формы, и начинает ненавидеть «магию» и «волшебные слова».

В кратком интервью с Sonil Dedhia, Деол объясняет, почему он постоянно работает с дуэтом Аббас-Mustan, почему критика не беспокоит его, и о своих чувствах по поводу римейков фильмов своего отца Дхармендры.

- Это Ваш пятый фильм с Аббасом-Mустаном. Вы, очевидно, чувствовали себя комфортно в работе с ними.
Да, есть ощущение комфорта работы с этим режиссерским дуэтом. Они относятся ко мне, как к своему младшему брату. Я очень близок с ними. Между нами есть некие удивительные связи, и мы знаем, чего хотим друг от друга, - и это очень облегчает работу на съемках.
Наше сотрудничество началось 13 лет назад, и мы отлично провели время, работая вместе с тех пор.

- И Вы согласны участвовать в их фильме, даже не читая сценарий?
Я просто люблю работать с ними. Они делают отличные фильмы, и я не прочь бы работать с ними в каждом из них.

- Фильм «Игроки» является официальным римейком фильма «Ограбление по-итальянски». Насколько он близок к оригиналу?
Я видел обе версии «Ограбления по-итальянски» и обе мне нравятся. Я рад, что мы официально приобрели права и сделали это в Индии.

Наши «Игроки» полностью отличаются от оригинала. Хотя сама история такая же, Аббас-Mустан наполнили её своим прикосновением магии. Мне кажется. что это выглядит даже лучше, и я рад быть частью этого.

- Это римейк, а ведь Вы лично не подписываетесь на римейки ...
Нет, это не так. Римейки уже давно в ходу везде, и на Западе тоже. Ничего плохого в этом нет. Просто это должно быть сделано на должном уровне.

- Но в интервью Вы говорили, что не хотели бы чтоб перелицовывались фильмы Вашего отца.
Единственная причина, почему я говорю это - я не думаю, что кто-то может сделать подобные фильмы лучше, чем они были.
Кроме того, речь идёт о фильмах моего отца, - а по отношению к ним у меня своя особая личная привязанность. Это очень личное.
Я бы хотел поработать и сделать новую версию какого-нибудь отцовского фильма, если буду уверен, что это будет действительно хорошая работа, не уступающая оригиналу.

- Вы имели разнообразные отзывы в прошлом году. «Yamla Pagla Deewana» стал хитом, в то время как успех «Thank You» в прокате был весьма средним.
Я думаю, что с каждым годом всё более и более смешивается. Есть фильмы, которые работают и есть такие, которые не работают. Я не могу вспомнить ни одного актера, который не имел бы провала в своей карьере. Я просто продолжаю упорно трудиться и просто рассчитываю на удачу - почаще.

- Как Вы воспринимаете критику?
Меня не напрягает сколько-нибудь серьезно, а тем более не пугает, если мой фильм «проваливается». Критика действительно не влияет на меня. Я просто работаю - с хорошими режиссерами, которые делают хорошие фильмы на зорошую тему.

- Не жалеете, что карьера Ваша не очень двигается?
Нет, у меня нет сожалений.

- Как ваши дети реагируют, когда видят Вас на экране?
Я смотрю на своего отца как отца, а уже только потом – как на актера. Аналогичным образом и мои дети любят меня, как отца, а затем уже в качестве актера.

- Имеется ли у Ваших детей возможность сопровождать Вас на съемках?
Я всегда радовался, когда мой отец брал меня с собой на съемки. Но своих детей я с собой не беру. Времена изменились, и на съемочной площадке много хаоса. Они еще слишком молоды, чтобы понять.

- Что дальше?
В настоящее время мы работаем над «Yamla Pagla Deewana 2» и, кроме этого, у меня есть на руках несколько других проектов.

источник - http://www.rediff.com/movies/slide-s...l/20120105.htm
перевод - Анакта

[anakta]

27 января - поздравляем Бобби Деола с Днем Рождения!

[anakta]

"Слова Раджеша всегда вдохновляли меня" - говорит Бобби Деол
20 июля 2012

Актер Бобби Деол, который едва смог примириться с мрачной реальностью смерти своего дяди Дара Сингха, никогда не думал, что следом последует другая трагедия. Он был почти в слезах, узнав о смерти Раджеша Кханны в среду днем.

Хотя Бобби был в Чандигархе в это время, он использовал все возможности, чтобы попасть в Мумбаи в ближайшее время.

"Я действительно не знаю, как реагировать. Пожалуйста, дайте мне некоторое время, чтобы успокоиться", - сказал он. Мы слышали, Бобби очень почитал Канну и всегда считал его образцом для подражания. Он даже помнит популярные диалоги Каки, как звали Раджеша близкие, наизусть. "Я вырос вместе с ним. И вот теперь он не с нами..."

Бобби и вся его семья регулярно получали новости о здоровье Кханны. Когда он был выписан из больницы несколько дней назад, Бобби был просто счастлив... "Он был одним zinda dil insaan. Буду скучать по тебе, звезда миллионов сердец», - сказал Бобби.

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/15054835.cms
перевод - Анакта

[anakta]

Бобби Деол: Я провел много времени в Раджастане
TNN 19 мая 2013

Младший сын известной пенджабской семьи, Бобби Деол недавно был в штате Раджастан, и рассказал нам о своей сильной привязанности к этому пустынному штату, о том, как он близок его сердцу. Актер, который в настоящее время занят продвижением своего фильма "Yamla Pagla Deewana 2" рассказал о своем отце, который во многом и определил отношение Бобби к этой земле. "Да, я не снимался здесь для многих фильмов. Но я провел довольно много времени в городах Раджастана, будь то Биканер, Джайпур, Джодхпур, когда был ребенком. Потому что мой отец много снимался здесь," - сказал он.

И что же было тогда, что он помнит из того времени, когда был «компаньоном» своего отца? На это Бобби улыбнулся: "Ну, я делал то, что любой ребенок на моем месте. Баловался, играл и объедался сказочной кухней Раджастана. До сих пор в памяти замечательные дни, когда я бродил по Джайпуру с друзьями отца, ел вдоволь вкусного Kesar Kulfi и облазил весь Raj Mandir (знаменитый кинотеатр в Джайпуре, открывшийся в 1976 г. фильмом «Charas» - между прочим, хитом Дхармендры и Хемы Малини – А.). Именно там я посмотрел "Jaane Bhi Do Yaaron". Это были классные дни ", - сказал он.

Деолы, в отличие от других семей киноиндустрии, имеют сильные связи с Раджастаном (почему «в отличие»? – по моему многие из актеров пристрастны к этому штату – А.) В 2004 году Дхармендра избирался членом парламента от Биканера. Старший брат Бобби, Санни Деол снимался здесь для своего блокбастера «Gadar - Ek Prem Katha» 2001г. Так что же, Бобби, как и его отец и брат, тоже ощущает некую особую связь с Раджастаном? "Я снялся для некоторых из моих фильмов в Биканере, Джайпуре. «Humraaz» (романтический триллер Аббаса и Мустана 2002 г.) снимался там в некоторых внутренних помещениях. Но съемки на Форте Jaigarh дали незабываемый опыт», - вспоминает он.

Мы не могли не спросить его об этом месте, которое привлекает так много кинематографистов. "Несмотря на экстремальные погодные условия в Раджастане, это очень интересная земля. Экзотическая и магическая. Если я получу хороший сценарий, который будет предполагать съемки здесь, я определенно хотел бы вернуться в чарующий Раджастан," - подвел итог Бобби.

источник - http://articles.timesofindia.indiati...rong-rajasthan
перевод - Анакта

[нари]

Раджастан я теперь представляю всегда в антураже фильма "Мой друг Бобби Деол".

[нари]

Бобби Деол: Я не ленивый актер



Со своей внешностью кинозвезды он скрывается за впечатляющей бородой и тонированными стеклами очков. Бобби Деол был практически неузнаваем, когда "Восточный глаз" настиг его в отеле в центре Лондона. Обычно застенчивый актер, который с радостью смешивается с толпой, находится в городе, чтобы помочь продвинуть фильм домашнего производства "Рамта Джоги", пенджабскую историю любви, которая запускает новичков Дипа Сидху и Ронику.

Бобби был в восторге от фильма, а еще он готовится к своему следующему проекту, который является мрачным триллером, который выйдет на публику в конце этого года. Он говорил о "Рамта Джоги", бороде, будущих планах, любви к Лондону, его легендарном отце Дхармендре, вдохновении и почему он не может режиссировать фильм.

- Что за история с вашей новой впечатляющей бородой?

- Асджад, я не могу позволить себе сбрить ее! Серьезно, хотя я взрослый человек, потому что я делаю фильм, дарк-триллер. Это в первый раз, когда я отрастил бороду, и я не понимаю, как она смогла оказаться такой внушительной.

- Вы должны гордиться тем, как она выглядит?

- Да, я горжусь тем, у меня есть такая борода и как она выглядит. Кроме того, и люди реагируют на нее. Но, безусловно, это сделано просто для фильма. Я начал принимать в нем участие с самого начала, режиссера зовут Вивек Чаухан, и мы работаем вместе. Мы все еще работаем над сценарием и подбираем места съемок. Мы надеемся начать фильм в октябре.

- Что ваша жена думает о бороде?

- (Смеется) Она знает, что это моя профессия. Она знает, что вы изменяете свою внешность в соответствии с фильмом, в котором вы снимаетесь, так что она примирилась с ней в настоящее время.

- Что вы можете рассказать нам об этом триллере?

- Я не могу говорить об этом по той простой причине, что нет смысла говорить о фильме, прежде чем он даже начал сниматься. Так что это просто дарк-триллер. В нем есть много персонажей, и это будет интересно. Это очень отличается от всех фильмов, которые я сделал, но в то же время я сохраняю свой стиль.

- Вы большой актер и у вас много фанатов. Почему вы стали гораздо меньше сниматься в последние годы?

- Это потому, что я думаю, что мой пиар недостаточно хорош и я не могу подойти к людям. Когда я впервые начал сниматься, все было по-другому, были просто люди, которые хотели сделать фильмы, и они шли к вам. Мне не нравится то, что происходит в настоящее время, потому что много новых людей действуют в промышленности. Сейчас много талантов, и кино изменилось. Вы смотрите фильмы хинди, так что вы знаете, что я имею в виду.

Я думаю, что нужно сделать хороший пиар, сказать людям, что я хочу сделать хорошую работу. Люди решили, что я ленивый актер, но это не так. Я хочу сделать различные типы персонажей, а не только играть главные роли. Я хочу сделать более глубокие роли. Когда вы смотрите фильмы, всегда есть эти персонажи, которые заинтересовали вас несмотря на небольшое время на экране.

- Кажется, в индийском кино сейчас удачное время для этого?

- Именно поэтому фильмы я делаю очень разные. Я не могу много говорить об этом сейчас, но когда он будет выпущен, я скажу. Я решил сделать фильм, где я был бы в состоянии сделать что-то другое.

- Вы когда-нибудь хотите стать режиссером?

- Вы знаете, это означает большую ответственность за многих людей. Я слишком мягок, когда дело доходит до управления людьми. Половина времени я бы чувствовал себя плохо, думая, что я что-то сказал кому-то, или почему я не смог сказать что-то кому-то. Кроме того, режиссирование не так просто. Когда вы находитесь на съемках и отсматриваете снятые сцены, вы думаете, "я мог сделать это так", или что они должны делать это таким образом, но это не так просто. Может быть, в один прекрасный день я захочу, я не знаю.

- Что вы думаете о делах в региональном кино?

- Региональное кино в Индии развивается хорошо. Пенджаби-кино похоже на хинди-фильмы, у них есть определенная формула, и думаю, что это работает. Но они делают очень много фильмов, которые проходят без успеха. Фильмы не так хороши, как это должно быть. Да, люди становятся все более авантюрными в нашей отрасли. Но многие в конечном итоге тратят много денег и не получают вознаграждения. Я много слышал о подобном, так что это великие люди стараются ради пенджабских фильмов. Я действительно рад, что киноиндустрия пенджаби делает успехи. В будущем я хотел бы сделать хороший панджаби-фильм.

Сегодня я участвую в продвижении фильма "Рамта Джоги".

- Расскажите нам о "Рамта Джоги"?

- Это история любви, это эмоциональный фильм. Когда вы смотрите любовные истории, вы хотели бы видеть и наслаждаться болью истории любви. Этот вид фильма после долгого времени отсутствия возвращается в панджаби кино. Фильм не является коммерческим, он не просто комедия, но это хорошее кино. Я не могу сказать что-либо плохое о других фильмах, но это фильм, который я думаю, вы захотите смотреть.

- Что вы можете сказать о Дипе Сидху как о ведущем актере?

- Ну, он дорог нам, он как член семьи для нас. Я думаю, что это есть в нем. Он - личность. Это его первый фильм, и он действительно работал. Он также является продюсером фильма, так что тут все в одном. Фильм был сделан ​​моим дядей Гудду Дханоя, и мой двоюродный брат Виджай Дханоя является одним из исполнительных продюсеров. Я просто надеюсь, что людям понравится фильм, потому что независимо от того, что я говорю, важна аудитория и как она отреагирует.

- Вы давали Дипу какие-либо советы?

- Ну, я дал ему несколько советов. Вы не даете советы. Когда кто-то что-то спрашивает у вас, вы говорите ему, что вы чувствуете и как вы думаете, он должен сделать, но если вы не чувствуете его изнутри и не делаете это, это не выйдет. Я мог бы рассказать вам так много вещей, но вы должны понять и почувствовать это сами. Так что это его роль, с его пониманием, его способ получения информации и показа его как актера. Я надеюсь, что каждый наслаждается своей работой.

- Лондон как второй дом для вас. Вам нравится бывать в городе?

- Я люблю Лондон, я просто люблю быть здесь. Я приезжал сюда, еще когда был ребенком, и это стало частью моей жизни. У вас так много воспоминаний и так много ностальгии. Город просто делает вас счастливым. Что мне действительно нравится в Лондоне, что он деловит и энергичен, но в то же время тут есть прекрасные парки и вы можете просто ходить по улицам. Я не беру такси, потому что я действительно наслаждаюсь свободой ходить. Даже не за покупками, просто ходить и есть немного хорошей еды.

- Что вдохновляет вас сегодня?

- Моим вдохновением всегда была моя семья. Мой папа, мой брат и моя мать; просто глядя на них. Они всегда вдохновляли меня делать все возможное и быть естественным. Мои дети вдохновляют меня по-разному. Моя жена вдохновляет меня, так что вы никогда не сможете точно определить только одно какое-то вдохновение. Каждый день вы получаете для вдохновения что-то новое.

- Где ваш отец Дхармендра берет свою невероятную энергию?

- Он очень необычен. Он суперчеловек, который имеет самое большое сердце в мире. Люди любят его, потому что он честен, естественен и верен себе. Это невероятное качество в человеке. Это самое главное. Мой папа всегда говорит, во-первых, нужно быть хорошим человеком, то есть вы можете сделать что-нибудь в жизни, и я думаю, что это то, что в нем есть. Это то, что он узнал от своих родителей. Его мать, моя бабушка, была невероятная женщина, самоотверженная и только думала, как помочь другим; она никогда не хотела ничего, и это унаследовал мой папа. Вы не думаете только о себе, и это то, что определяет вас Вы радуетесь, видя улыбку на чьем-то лице, и это именно поведение моего папы.

- Я думаю, что между вами и вашим отцом есть невероятная химия. Будете ли вы работать вместе снова в ближайшее время?

- Я действительно хотел бы. Я младший в семье, так что я думаю, я разделяю эту свободу с ним. Очевидно, что в фильмах, которые мы сделали вместе, мой персонаж был его приятелем. Мы были как приятели, а мой брат Санни был серьезным в этих фильмах.

- Почему мы все должны смотреть "Рамта Джоги"?

- Не существует ответа на вопрос, почему кто-то должен пойти посмотреть что-либо. Они должны пойти в кино и развлекаться. Наша главная цель как режиссеров делать фильмы, которые развлекают людей. Иногда нам удается, иногда нет. Так что все, что я могу сказать, что там есть новый юноша и новая девушка. Дип Сидху - это актер с большой личностью. В фильме хорошая музыка, так что я думаю, что людям действительно это понравится.

- Наконец, скажите нам что-нибудь, что никто не знает о вас?

- (Смеется) Есть так много вещей, которые люди не знают обо мне, и это всегда будет так. Так что я сожалею, что не могу сказать вам все, что я бы не хотел, чтобы кто-либо узнал.

Источник http://www.srilankaweekly.co.uk/ente...azy+actor/5276

(с) перевод Нари

[anushka]

09.06.2018



Бобби Деол: Моя семья увидела счастье в моих глазах, когда я получил роль в "Race 3".

Во время короткого эксклюзивного интервью Бобби Деол искренне отвечает на все вопросы.

"Race 3" можно назвать фильмом-возвращением Бобби Деола. Одно из самых скромных семейств, Деолы никогда не участвовали ни в каких инцидентах. Бобби признал свои ошибки, свою апатичность и намерен упорно трудиться, чтобы использовать второй шанс для продолжения карьеры киноактера.

- Как изменилась Ваша жизнь после работы в "Race"?
- Я был подготовлен к работе, так как последние два-три года много работал над собой, чтобы оставаться в форме. Я снялся в малом количестве фильмов, но теперь зрители будут видеть меня чаще. Это первый фильм, в котором все актеры должны были заниматься в спортзале и перед съемкой, и после нее. Этот фильм вынуждает нас поддерживать форму. Даже девушки делали фантастические трюки. Это было весело. Мы с Сакибом знали друг друга со времен увлечения крикетом. Тогда я называл его Мунной, мы вместе ходили в спортзал. У молодежи много энергии, и он работал больше, потому что я старше его. Необходимо много работать над собой, если вы хотите привлечь внимание людей и овладеть определенными навыками для работы в кино. Салман позвонил мне и спросил: "Рубашку сбросишь?" Я ответил: "Конечно, Маму". Рамеш Таурани напомнил, что я не сделал этого ни для "Soldier", ни для "Naqab". Но я сказал, что сдержу обещание, и приступил к тренировкам.

- Вы стеснительны?
- Да, я стесняюсь, у меня нет смелости, но мне нужно было сниматься без рубашки, поэтому я занимался с тренером Салмана.

- Ваши близкие, отец и брат, занимались фитнесом?
- Мой отец получил свою внешность от природы. В детстве он много работал, каждый день проезжал на велосипеде по 10 км. Он придерживался правильного питания, а воду пил из колодца. Брат тоже был поклонником спорта, а я бросил тренировки, но позже пожалел об этом. Я понял, что если буду работать, мой папа будет счастлив, и решил, что должен сделать что-то для себя. Моя семья увидела счастье в моих глазах, когда я получил роль в "Race 3".

- Что чувствовали Ваша жена и сын в те дни?
- Я видел взлеты и падения своего отца. Нужно много работать, чтобы изменить процесс мышления. Вы огорчены, когда нет работы, но должны настраиваться на лучшее. Я смотрю на отца и понимаю, что упустил это. Мои дети смотрят на меня.

- Почему Вы называете Салмана Кхана "Маму"?
- Я знаю его с того времени, когда снимался в "Barsaat" и готовился к исполнению трюков. "Maine Pyar Kiya", выпущенный в 1989 году, стал хитом, и я с Салманом занимался велосипедными трюками и верховой ездой. Мы стали называть друг друга "Маму". Вы счастливы, если чувствуете счастье внутри себя, и это счастье дает вам работа.

- Является ли для Вас Салман Кхан мотивацией?
- Салман - реальная мотивация. Внутри него горит огонь. Интересно, почему я перестал думать, как он. Я понял, что и во мне много огня - удивляюсь, почему я позволил ему погаснуть...

- Вы стали героем социальных сетей, вдохновляя своим примером 30-летних молодых людей...
- Внутри в нас живут разум и сила. Я говорю от своего сердца. Я через многое должен был пройти. Окружающие не понимали меня, они не знали, что со мной происходит. Мне не стыдно за то, что я сделал. Я не стыжусь этого. Все познается через сердце.

- Вы - первый мужчина, который говорит о психологических проблемах...
- Это не психическое заболевание. Когда вам грустно, вы совершаете неправильные поступки. Для меня алкоголь стал успокаивающим средством. Я люблю алкоголь, но я - семейным человек и отец. Вы не можете утонуть в нем, потому что несете ответственность за семью и детей. Они росли и все замечали. Учительница моего сына, приходя к нам домой в течение девяти лет, спрашивала меня о моих будущих ролях. Однажды, когда она уходила, я сказал, что скоро выйдет фильм с моим участием. Она очень обрадовалась, что я снова снимаюсь. Такие вещи заставляют вас осознавать, что люди вас любят.

- В промышленности Вам приходится работать в определенных условиях. Это необходимо?
- В мое время система была другой. Я мог сыграть много ролей, но я этого не сделал и поздно понял, что многое упустил. Я отказался от большого количества фильмов, но это обычная практика. Иногда они становились хитами, иногда проваливались. Мой отец очень стар, но работает каждый день, а я не обращал на это внимания. Иногда вы встречаете кого-то, кто становится катализатором. Я ленился, не обращался к режиссерам, и окружающие посчитали, что я не хочу работать. Я не могу никого называть, чтобы избежать негативной реакции.

- Теперь Вы изменили свое мировоззрение?
- Я хочу работать. Раньше мне также не нравилось давать интервью. Вчера я был на танцевальном шоу. Один выступающий мальчик повредил ногу, ему пришлось остановиться, и я попросил для него стул. Они такие маленькие, но так усердно работают. Это очень вдохновляет.

- Упущенная работа в каких фильмах вызывает Ваше сожаление?
- Эти фильмы не стали успешными. Я никогда не отказывался от "Jab We met" Имтиаза Али. Имтиаз - мой друг.

- В чем отличие Аббаса и Мастана от Ремо Д'суза?
- Я впервые снимаюсь в "Race 3". Аббас и Мастан сняли много остросюжетных фильмов. Стиль Ремо Д'Суза отличается, он очень спокойный. Я бы хотел снова работать с ними.

- Ваш совет по случаю успеха и неудачи?
- Никогда не сдаваться. Нельзя расслабляться, нужно сосредоточиться. Потеряв цель, вы можете потерять все.

- Что изменилось в кинопроизводстве, пока Вы не снимались?
- Появились фургоны. Мы путешествуем на хороших автомобилях. Мой отец спал в киностудиях, когда снимался в трех-четырех фильмах одновременно. Теперь мы делаем только один фильм в год.

- Как Ваш отец отреагировал на произошедшие в Вас изменения?
- Папа и Санни рады видеть во мне перемены - они хотели видеть меня таким. Салман смотрит почтительно на моего отца, а тот считает Салмана своим сыном, они во многом похожи.

Источник: http://www.asianage.com/entertainment/b ... -deol.html (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)