Каси / Kasi / Винайян / 2001 / DVDRip / Rus Sub

[devata]

indiotka,

спасибо за перевод и фильм!

[Mata Hary]

спасибо за кин! слышала он не из легких, любопытно посмотреть

[Mata Hary]

посмотрела, наконец

Открыть содержимое

indiotka спасибо, теперь понятно чего это

[elencha]

Mata Hary,

Но... как можно желать обрести зрение за счет здорового живого человека, сделав его калекой, да еще это оказывается любимая девушка, которая сама обижена судьбой. Это что - загадочная индийская душа? Вот этого я не пониманию, прямо изощренное извращение какое-то

Да нет просто - простота. И простая арифметика. У нее два глаза у него не одного.. так на каждого по глазу будет. Он в этом никакого кощунства не видит, и странно если бы видел, он ведь никогда не имел зрения, для него уродство или некрасивость пустые звуки.. В принципе, если взглянуть на это шире то ничего в этом страшного нет, это ведь не против воли девушки. Девушек тоже понять можно, Одну все кроме Каси убогой считают, к другой, никто кроме него нормально не относится. Ну и если учесть, что их с детсва приучили, что мужская жизнь важнее.. то ничего удивительного, и никакого извращения.

А вот то, что в фильме был сделан акцент на этих закатанных глазах и мимике.. это да, несколько выбивает из колеи и мешает нормально фильм воспринимать.

[Fevro]

Тяжёлый фильм.

Сообщение от Mata Hary

Если тебя угоразило родится женщиной в глухой индийской деревне - лучше сразу утопиться!!!

Mata Hary, у меня первая (да и вторая) мысль такая же была! А как зовут актрису, которая играет за сестру Каси? У нас есть ещё какие-нибудь фильмы с ней?

Викрам. Передавать эмоции через мимику, используя только мышцы лица, так достоверно, не используя самое выразительное средство - глаза - высшее мастерство! Поверила всему! И его отчаяние было моим .
Человек, от рождения слепой, вряд ли имеет другую мимику. Он же не видит в зеркало красиво ли это, понравится окружающим, да и родители, я думаю, не особо обращали на это внимание, что бы подсказать, одёрнуть.
Люди, малообразованные, и не обязаны знать про операции на глазах. и конечно, они верят во всё, что им скажет образованный, богатый "господин", который так "добр" к ним. А их готовность отдать, в общем-то, то единственное, что у них есть, эта безыскусная щедрость меня лично растрогала.
Не поняла только зачем была нужна "якобы жена"? Или это воплощение альтернативного способа жить дальше?

[indiotka]

Странно, но мне фильм искренне понравился. Перебором ничего не показалось. Разве так не бывает в жизни? Чтобы все беды и сразу. Запросто)) Ну извините, что не понравилось))

[Mata Hary]

Сообщение от indiotka

Странно, но мне фильм искренне понравился. Перебором ничего не показалось. Разве так не бывает в жизни? Чтобы все беды и сразу. Запросто)) Ну извините, что не понравилось))

так это ж хорошо, что понравилось, за что ж тут извеняться, есть что обсуждать, это всегда интересно Нет с Килмаром не видела.
elencha возможно ты и права
Но в общем и целом целого кина для меня не получилось - сюжет рваный, по ритму нудный и затянутый(имхо). Так что это вы меня извините

[indiotka]

Открыть содержимое

[indiotka]

Совершенно согласна. Многие считают, что в этом фильм насильно слезы выжимают, и слишком много искусственно тяжелого. Но мне все показалось плавно вытекающим, и правдоподобным. Вполне обычная семья, ничего из ряда вон. И с учетом индийского менталитета ничего невозможного нет, по-моему. Викраша как солнышко, со своим голосом улыбкой просто согревал пространство. Я быстро привыкла к нему в таком виде. И сестра его, и подружка совершенно отпадные девчонки. Так все просто и трогательно. Не все фильмы которые переводишь так трогают.

[шакинадо]

Ну как и предполагала,что Викрам в таких драматических ролях - мастер!За душу берет и долго потом отходишь от впечатления после просмотра фильма...СПАСИБО!