Привет от брата невидимки / Hello Brother / Сохаил Кхан / 1999 / DVDRip / Rus Sub

[debby]

Сообщение от spe22

Вот я непойму одно я лично этат фильм помню кагдата брал на прокат фильм был с переводом без субитров зачем вабще эти субитры ставят

spe22, Вы наверно думаете, что мы здесь все дружно со всех фильмов вытягиваем переводы (озвучку) и вставляем субтитры?
А не задумываетесь, что многие фильмы (особенно старые) выходили в кинотеатры сильно урезанными, и такими же продавались на кассетах (VHS)... а сейчас появилась возможность найти оригинальные (индийские) DVD, которые конечно же без русского перевода, зато полностью, и лучшего качества.... и многие на этом сайте неделями, а то и месяцами (самостоятельно и бесплатно) занимаются переводом, озвучкой или пересборкой этих DVD, для всех любителеи индийского кино...

[ElReal]

А по мне так этот фильм и многие дригие, лучше без озвучки, т.к. не один озвучивальщик не будет так повизгивать и подхихикивать, как это здесь делал Салман и не передаст его интонаций, а неподражемый Амитабх Баччан вообще исчезнет, т.к. здесь присутствует только его божественный голос

[RomanArt77]

Кто сабами занимался?
Сделайте, плиз, только под песни.....

[veroni]

Вариант с русским переводом здесь

[mauspi]

спасибо

[Nilda]

Cтатистика торрента:

Сидов: 0, Личеров: 0, Закончили: 71

Последний раз сид на раздаче был 02.05.2012

Тема закрыта и сдана в архив



Все вопросы по восстановлению темы - к автору релиза или скачавшим пользователям (в личку).