Аамир Кхан / Aamir Khan

[Тория]

Аамир играет в фильмах, близких к артовому кино. На такой фильм пойдет далеко не каждый зритель, особенно в Индии, где 40% населения неграмотны. Фильмы Аамира в большинстве своем ориентированы на образованного и думающего зрителя. Поэтому он и не столь популярен в Индии и за ее пределами как Шахрукх, фильмы которого нравятся практически всем. В этом и причина того, что Шахрукх, а не Аамир считается Королем Болливуда. Это не говорит о том, что кто-то из них менее талантлив

[diamante]

Тайные свадьбы Аамира Кхана

Нам нечасто доводится его видеть. Однако каждое его появление запоминается надолго, вызывая всплеск кассовых сборов и восторженные пересуды многочисленных поклонников его актерского таланта. Аамир Кхан - один из тех немногих, кто сделал себе имя в Болливуде благодаря не только привлекательной внешности и таланту, но и уму. Его карьера развивается по принципу: "Лучше меньше, да лучше". В отличие от большинства своих коллег, Аамир не стремится мелькать на экране в десятках различных картин. Фильмы с его участием выходят с интервалом в год-два, но какие фильмы - шедевры!

Этот разносторонний актер, живущий по своим собственным правилам, в соответствии со своими уникальными представлениями о жизни, родился 14 марта 1965 года в семье режиссера Тахира Хуссейна и не связанной с болливудской индустрией Зинат Хуссейн Кхан. У Аамира две сестры, Никхат и Фархад и брат Файзал Кхан, который тоже избрал актерскую стезю.

Сниматься в кино наш герой начал в самом нежном возрасте. Когда ему было всего восемь лет, он принял участие в создании картины "Найти друг друга" (1973 г.). Видимо, блеск софитов пришелся ребенку по душе. И всего год спустя он предпринял второй поход к славе, снявшись в фильме "Наваждение" (1974 г.). После выхода картины на экран, Аамир на какое-то время охладел к кинематографу. Но лишь для того, чтобы осуществить свою детскую мечту - стать чемпионом штата Махараштра по теннису (конечно же, в своей возрастной категории). В это же время он впервые встретил Рину, которая вскоре стала для него самым близким человеком. Как только Аамиру исполнился двадцать один год, он сделал Рине предложение. Та, не колеблясь, согласилась. Но чтобы стать законными супругами, молодым людям пришлось сбежать из дома. Все дело в том, что Рина происходит из индуистской семьи, а Аамир воспитан в мусульманской традиции. Религиозные разногласия наложили свой отпечаток на отношения родителей к душевным устремлениям своих чад. Надо ли говорить, что брак с иноверцем не входил в планы ни тех, ни других? Однако, как это случается в жизни, чистое, сильное чувство смело все преграды на своем пути. Влюбленные решились на отчаянный шаг, сбежав из дома и обвенчавшись вдали от родни. Риск оказался оправдан. Вернувшись домой уже в статусе супругов, они заставили строгих родителей смириться со сложившимся положением и принять этот союз как должное. Впрочем, строптивые родственники узнали о состоявшейся свадьбе не сразу. Рина призналась во всем родителям лишь через пять месяцев после возвращения домой. А уже после, в 1986 году сладкая парочка сыграла еще одну, официальную и публичную свадьбу, и Аамир с Риной начали не скрываясь жить вместе. Лихой вышел сюжетец, не правда ли? Чем не сценарий для хорошей индийской картины?

Но вернемся к жизнеописанию Аамира. Если вы видели его в картине "Хочу жениться на дочери миллионера" (1994 г.), вы должны понимать, почему его причисляют к разряду великих. Эта работа Раджкумара Сантоши с Салманом Кханом, Равиной Тандон и Каришмой Капур в главных ролях была признана одной из самых смешных комедий года. А бесподобно сыгранный Аамиром персонаж, с его незабываемой фразой "Какой же я умный!" влюбил в себя миллионы зрителей. Фильм стал настоящим хитом. После Аамир запомнился ролями провинциала в "Радуге" (1995 г.), таксиста в "Раджа Хиндустани" (1996 г.) и взрывного экспрессивного юнца в "Любящих сердцах" (2001 г.), исполненными в его особом, несравненном стиле.

Потом был "Лагаан: однажды в Индии", который превзошел все ожидания. Картину даже номинировали на Оскар. Более того, индийцы сняли документальную ленту о съемках этого суперхита, дав ей гордое имя "Создание легенды". Это был первый случай создания кинохроники о съемках фильма в истории Болливуда.

Став мегазвездой, Аамир сумел остаться человеком. Звездная болезнь нисколько не тронула его сознание. Напротив, он использует свое имя и славу не для личной выгоды, а в альтруистических целях. К примеру, во время своего последнего визита в Пакистан (с которым у Индии натянутые отношения уже не одно десятилетие) Аамир публично подчеркнул необходимость построения новых отношений, основанных на дружбе и доверии. Надо полагать, к его словам прислушались больше, чем к обещаниям политиков. Еще один характерный пример: недавно Аамир Кхан совершил турне по стране, чтобы собрать деньги в фонд борьбы с раковыми заболеваниями.

А что происходит на личном фронте популярного актера? В 2002 году по обоюдному согласию Аамир и Рина разошлись (это произошло после 16 лет совместной жизни). Истинную причину развода знают только посвященные. Ходит множество слухов, но пересказывать их мы не будем. Оставим эту привилегию желтой прессе. Мы же - солидный журнал, не доверяющий непроверенной информации. Нам известно лишь, что Рина оформила опекунство на своих двоих детей: Джунаида и Айру и развод состоялся.

Вскоре Аамиру пришлось пережить волнительные часы еще одной свадьбы, снова тайной. Впрочем, обретя популярность и славу, ему тяжело было удержать столь важное событие своей жизни в секрете, как это получилось много лет назад. Только ленивый репортер в ту пору не писал о состоявшемся в Лондоне тайном бракосочетании Аамира Кхана и Киран Рао, его новой избранницы. Аамир встретил Киран на съемках "Лагаан: однажды в Индии", где приглянувшаяся ему молодая девушка работала ассистентом режиссера. Однако в ту пору Аамир упорно опровергал возникшие слухи об их связи. Впрочем, подобных слухов вокруг знаменитости ходило множество. Судачили, к примеру, о любовной интриге между Аамиром и Джессикой Хайнс, английской писательницей. Говорили даже, что она родила ему сына, Джаана Гарри Хайнса в 2003 году. Но опять же, не будем уподобляться таблоидам и оставим слухи сплетникам.

Вернемся лучше к актерской карьере Аамира. Тем, кто сетует на то, что давно не видел актера в деле, советуем посмотреть картину "1857: восстание" (когда она выйдет в России) и "Цвет шафрана" (она пока тоже не выходила в нашей стране).

Подводя итоги нашей маленькой экскурсии в мир Аамира Кхана, заметим, что уникальность этого актера еще и в том, что ему удалось сыграть в фильмах всех известных жанров: в комедии, боевике, драме, лирической мелодраме. Именно поэтому Аамира считают универсальным, разносторонним актером, способным сыграть любую роль, какой бы сложной она не была. И это вселяет надежду: нам еще предстоят многие часы наслаждения великолепной актерской игрой этого разностороннего, талантливого актера!

Источник: Мир индийского кино, №13, 2006г.

[diamante]

Аамир Кхан: страстная игра
В редком разговоре Амир Кхан обнажает перед журналом "g" свое сердце. И рассказывает о том, что не только потерял веру в систему награждений в Индии, но как зритель еще и был шокирован тем, что Ритик Рошан в Lakshya произносил свои диалоги не на хинди, а на английском.

Вот выдержки из интервью:

До какой степени правда то, что о вас говорят: будто вы по своей сути актер метода?
Это величайшее заблуждение - что я актер метода. Честно говоря, я представления не имею, в чем состоит актерский метод. Впрочем, позвольте вам напомнить, что я не учился актерству, как, скажем, Насируддин Шах или Ом Пури. Как актер я просто следую инстинктам. Я делаю то, что велит сценарий, плюс мое и режиссерское видение роли как таковой. Но вот поработал я с англоязычными актерами в Lagaan и The Rising и скажу вам, они гораздо больше репетируют свои реплики, чем мы, индийские актеры.

Что приводит вас в восторг как актера?
Во-первых, возможность быть частью сюжета, во-вторых, возможность управлять эмоциями зрителей - вот что приводит меня в восторг как актера. Для меня это такой драйв, это поддерживает меня как актера. Как актер я человек творческий и страстный - наверное, поэтому, хоть с Lagaan я и стал продюсером, я все еще продолжаю сниматься сам. Никто не снимает кино просто ради обязательств. Фильмы снимаются для зрителей. Очень трудно оставаться творчески объективным.

Какие новые проекты у вас сейчас готовятся к запуску?
Единственный фильм, на который я дал свое согласие после проекта Кетана Мехты The Rising, - это Rang De Basanti Ракеша Мехры, который планируется к выпуску сразу на хинди и пенджаби. Вместе со мной будет сниматься Арджун Рампал. К съемкам приступим где-то в январе следующего года. Люблю сниматься одновременно в одном проекте.

Расскажите больше о The Rising Кетана Мехты?
В личном плане The Rising для меня все равно как возвращение домой. Когда-то давно я сыграл небольшую роль в фильме Кетана Holi. Так вот, это сага колониальной эпохи о подавлении индийского мятежа 1857 года и о первой войне за индийскую независимость, в которой смешались западный и индийский стили съемок. Спустя годы мучений и унижений индийская нация восстала против Британской империи. Сюжет основан на жизни индийского революционера Мангала Пандея, основная тема - дружба индийского солдата и британского офицера, Уильяма Гордона, которого сыграл Тоби Стефенс, который в сериале о Джеймсе Бонде ("Умри, но не сегодня") появился в роли злодея. The Rising - продолжительная эпическая сага, снятая на индийской природе. Съемки обошлись в $20 млн., так что это будет самый дорогостоящий фильм, когда-либо выпущенный в Индии на хинди и на английском.

Как вы готовились к тому, чтобы влезть в шкуру своего героя?
Кетан Мехта работал над проектом последние пять лет. С каждым днем проект становился все круче. Я не просто не снимался в фильмах последние три года, я следил за своей формой. Я постоянно работал в спортзале, дабы сбросить лишние килограммы, которые набрал со времен Dil Chahta Hai. Еще я прочел все известные книги о Мангале Пандее и много времени провел с индийской армией на фронте.

И что это за роль в The Rising?
Все, что я могу сказать сейчас о своей роли в The Rising, - я играю Мангала Пандея, которого британцы повесили в 1857 за то, что он возглавил революцию против их правления. Очень напряженная и вызывающая роль, если вам интересно мое мнение. Мои партнеры Тоби Стефенс, Амиша Патель и Рани Мукхерджи.

Почему вы отказались от предложения Джона Мэтью Матана?
Джон Мэтью Матан - очень хороший режиссер, мне доставило огромное удовольствие сниматься в его Sarfarosh. Он хотел, чтобы я снова работал с ним в новом фильме, но я отказался, потому что мне не понравился сценарий. Сценарий должен быть хорош для нас обоих. Это должен быть творческий процесс как для режиссера, так и для актера.

Вы смотрите фильмы с другими актерами?
Да. Вот недавно посмотрел Lakshya Фархана Акхтара и, скажу вам честно, был в шоке от того, что Ритик Рошан произносит свои реплики на английском, а не на хинди, нашем родном языке, вступая в армию.

Насколько вы как продюсер готовы к новым сценариям и авторам?
Я готов прослушать сценарии всех авторов, даже самых новых или тех, кто прежде не имел особого успеха в попытках прорваться.

Знаете ли вы, что Акаш Дип из Sahara сделал пародию на Lagaan?
Я знаю, что Sahara сделал пародию на Lagaan и назвали ее Thakaan, режиссер Акаш Дип, а Джонни Левер передразнил меня и других актеров из Lagaan. Хоть лично я и не поддерживаю пародии, но считаю, что их надо принимать и реагировать на них проще.

Можете рассказать нам что-нибудь о фильме Chale Chalo, который повествует о съемках Lagaan?
Мы сняли Chale Chalo, режиссер Сатьяджит Бхаткал, о съемках Lagaan. Хоть этот фильм и дорого нам обошелся, но нам было очень важно выпустить его уже после выхода на экраны Lagaan, хотя все и говорили, что выпуск на экраны Chale Chalo до Lagaan привлечет к нам много внимания. Нам даже говорили, что с нашей стороны рискованно выпускать Chale Chalo после Lagaan, потому что если Lagaan провалится, Chale Chalo совершенно никого не заинтересует. Но я был твердо убежден в том, что Chale Chalo надо выпускать уже после показа Lagaan, дабы показать людям все трудности, с которыми мы столкнулись, снимая Lagaan.

Ваши любимые фильмы?
Помимо Lagaan и Dil Chahta Hai, у меня есть еще десять любимых моих фильмов: Qayamat Se Qayamat Tak, Dil, Dil Hai Ke Maanta Nahin, Jo Jeeta Wohi Sikander, Andaz Apna Apna, Hum Hain Rahi Pyar Ke, Rangeela, Akele Hum Akele Tum, Raja Hindustani и, конечно, Sarfarosh.

Как вам путешествие по жизни от Holi до The Rising?
Очень приятное путешествие! Как актер я с каждым фильмом становлюсь все лучше, и контролирую свою работу все лучше. Я даже научился медленней произносить свои монологи. Раньше я говорил с большей скоростью.

Впереди нас снова замаячили Оскары. Все знают, как вы пренебрежительно относитесь к наградам. И все же вы не возражали против Оскара.
Я потерял веру и доверие к системе награждений в Индии. У меня был весьма печальный опыт. Но я не возражал, когда мои партнеры по Lagaan получили здесь свои награды. Я посчитал, что с моей стороны это будет несправедливо и эгоистично требовать от них, чтобы они также проигнорировали церемонии. Я не хотел, чтобы они решили, что я навязываю им свое мнение. Их наградили за игру, и я не желал лишать их этого момента, хоть и прекрасно знал, как здесь все делается. А вот церемония награждения Оскаров мне совершенно не знакома, как не знакома и система, по которой они выбирают победителей. Я отправился в США без колебаний, чтобы посмотреть, удастся ли мне получить за Lagaan долгожданного Оскара. Это была бы не просто честь для меня, но и честь для моей страны. Еще причина, по которой я решил побывать на церемонии, - я очень хотел, чтобы Lagaan получил международное признание. Я хотел расширить зрительскую аудиторию.

Бригада Shwaas здесь, в Штатах. Вы могли бы дать им несколько советов по отбору.
Будьте готовы к тому, что ваш фильм будут смотреть самые разные зрители. У Lagaan было всего три показа в США, четвертым стал официальный показ. И нужно много работать над тем, чтобы максимальное количество членов Академии прибудет на показ. На первом нашем показе присутствовало всего шесть человек, на втором - 12, на третьем - 20, соответственно. Нас предупреждали, что на четвертом показе будет всего 40 человек из 200, потому что за эти годы Индия сильно разочаровала Академию своим выбором фильмов. Можно сказать, мы вышли из доверия. Поэтому на четвертом показе нам с Ашутошем не позволили присутствовать, но позже узнали, что из двухсот членов 198 были на месте.

Ваш девиз в жизни?
Нам дана всего одна жизнь. Собственно, у нас нет выбора, кроме как делать то, во что мы верим. Надо верить в себя и бесстрашно, упорно и убежденно следовать своим мечтам. Какие бы трудности не появлялись у нас на пути, мы должны их преодолевать с помощью тех качеств, что я уже упомянул.

Наконец, в чем ваша актерская сила?
Если вы спросите меня, в чем моя актерская сила, то все, что я могу честно сказать, - я пытаюсь быть честным со сценарием и своим героем. Моя страсть, упорство, интенсивность и все такое, с чем я работаю, пока со мной.

Перевод с английского: Jyoti

[diamante]

Я верю, что смогу летать! Актер Аамир Кхан - впервые продюсер!
Когда Ашутош Говарикер впервые обратился к тебе с идеей Lagaan, ты отказался. Что повлияло на тебя настолько, что позднее ты настолько принял эту идею, что даже решил стать ее продюсером?
Да, Ашутош пересказал мне основную идею фильма очень давно, но тогда она меня не заинтересовала, почему я и отказался. Но спустя четыре или пять месяцев он снова связался со мной и сообщил, что он завершил сценарий, над которым старательно работал на протяжении последних четырех месяцев. Он попросил у меня всего четыре часа, чтобы вычитать его мне. Я выказал свой интерес, еще не зная, что это тот самый сюжет, что мне уже предлагался. Узнав, что речь идет о прежнем сюжете, я честно сказал ему, что это пустая трата времени. Но он очень настаивал. В конце концов, Ашу в первую очередь друг, к тому же, он работал над сценарием целых четыре месяца. Он попросил у меня всего-навсего четыре часа. Это меня не могло оставить равнодушным. Я извинился и согласился раскрыть свои уши. Мы встретились, и через пятнадцать минут повествования я проникся сюжетом. К конуц повествования я уловил полную картину его кропотливой работы. В сюжете столько боли, это такая красивая история, когда-то вкратце рассказанная мне. Я был поражен и решил не просто работать в фильме, но и продюсировать его.

На заре своей карьеры ты твердо обещал, что никогда не станешь продюсером. Комментарии.
Да! Это было внезапное решение. Меня никогда не интересовало продюсерство. Но сама судьба вовлекла меня в это дело. Решение стать продюсером Lagaan было принято не сразу после прослушивания сценария. Я прослушал идею как актер, Ашу пересказал мне ее с точки зрения режиссера. Когда мы начали перебирать продюсеров, выбор был огромен. Большой выбор. Но нам нужен был продюсер, который должен был судить о сценарии, исходя из веры в Ашу (а его ранние фильмы «Первое очарование» - Pehla Nasha и Baazi не слишком-то удались), и это было трудно. Вот тогда я и решил, что чем доверить проект одному из продюсеров, почему бы не продюсировать его самому. Что я и сделал.

Кроме того, что это исторический фильм с большим бюджетом, ты доверил руководить сего съемками режиссера, печально известного двумя провалами. Что заставило тебя поверить в режиссерский потенциал Ашутоша?
Была не одна, а целых две причины моей абсолютной веры в Ашу как в реиссера! Прежде всего, сценарий – весьма удачный отрезок работы, вторая причина – Ашу очень много работал над темой. Два первых его фильма – это римейки голливудских фильмов, поэтому он не очень заострял внимание на сценарии. Он полагался на оригинальные версии и как режиссер не слишком активно работал воображением. Lagaan – совсем другое дело. Lagaan – его собственная идея, и потому он целиком посвятил себя ей. Вот поэтому я предпочел его всем другим.

Для первого набега на продюсерское ремесло ты весьма широко раскрыл рот. Например, исторические сцены никогда не смотрелись очень хорошо на индийском экране. Ты же пригласил английских актеров – и все равно умудрился уложиться в один график. Как тебе это удалось?
Я всегда рискую. Такова моя природа! Я терпеть не могу вещи, проекты – все, что идет гладко и спокойно, чего легко достичь. В таких случаях если получаешь хороший результат, приходится работать с удвоенной силой. Это мой жизненный принцип. Сегодня у меня есть имя, деньги и ноу-хау. Комбинируя все это, я поставил себе цель снять красивый фильм. и я это сделал!

Каково было работать с англичанами?
Очень хорошо! Я был против идеи работать с индийскими актерами, изображающими английский акцент, и потому отправил директора по кастингу в Лондон. Он договорился о кинопробах, а Ашу отправился за границу для принятия решения. У актеров было время сблизиться с нами. Мы были как одна большая семья.

Твое мнение о не самом высоком положении индийского кино на мировом рынке?
Понимаете, у нас нет актеров с достаточным потенциалом, чтобы покорить мировую арену. Но у нас есть фильммейкеры вроде Шекхара Капура. Манера, в которой он снимал Elizabeth, трудна даже для англичан.

Ты часто подписываешь контракты на фильмы у новых режиссеров. На это есть какие-то особые причины?
В чем-то это правда – многие мои фильмы снимались новыми режиссерами. Собственно, мой первый фильм снимал новый фильммейкер – Мансур Кхан. Мы оба были тогда новичками, да у меня и не было выбора. Позже у меня появился выбор. «Сердце» (Dil) – дебютный фильм Инду (Индры Кумара). Что касается Дармеша Даршана, его «Похищение» (Lootere) провалилось, лишь потом был «Раджа Хиндустани» (Raja Hindustani). До «Весельчака» (Rangeela) у Раму (Рам Гопала Варма) было лишь четыре провала. До «Непокорившегося судьбе» (Ghulam) Викрам не был на хорошем счету как режиссер. Джон Мэттью Матхан был новичком на съемках «Злого умысла» (Sarfarosh). Это совершенная случайность, что людям понравились все эти фильмы. Исходя из этого внушительного списка, наверное, Ашутош должен был преуспеть с Lagaan. Пусть это будет дружеским мнением.

Какого критерия ты придерживаешься, когда подписываешь контракт на фильм?
Прежде всего, я тщательно изучаю сценарий. Если он меня не привлекает, я больше не думаю о нем. Потом режиссер. Я спрашиваю себя: «Смогу ли я работать с этим режиссером или нет?» Если напрашивается положительный ответ, тогда и только тогда я даю свое согласие. Третий вопрос – самый важный – продюсер. Много раз продюсер от избытка энтузиазма начинал проект, но позднее съезжал с темы из-за нехватки капитала или многократно извинялся, замораживая его. В таких случаях актеры, уже утвердившие график, вынуждены сидеть дома и бить баклуши. Вот почему для меня всегда так важно, кто будет продюсером фильма.

Каков, на твой взгляд, идеальный индийский фильм?
Это семейное развлечение с известной долей эмоциональности. Зритель обязательно оценит. Музыка также должна быть хорошей. Все это мы постарались учесть при съемке Lagaan.

Как ты работаешь над тем, чтобы улучшить сюжет?
Я никогда не учился играть. Я полировал свои способности временем и постоянными усилиями. Я всегда репетирую сцену до тех пор, пока не буду удовлетворен. Иногда достаточно прочитать сцену, чтобы я точно знал, что сумею отыграть ее с одного дубля. Иногда репетирую минут 10-15 и все еще сомневаюсь. Но никогда не прибегаю к дополнительным ужимкам.

Думаешь, людям понравится фильм?
Я посмотрю Lagaan в театре и из первых рук узнаю реакцию зрителей на мой фильм.

G- 06’01
Shakeel Ahmed
Перевод с английского: Jyoti

[Vichiko]

Сообщение от diamante

Vichiko, отличный выбор Это настоящие Аамиркины шедевры. Сильные сложные драматические роли, талант Аамира вызывает восхищение и море восторга. Только все они очень грустные и тяжелые, после просмотра остается осадок в душе, но они заставляют думать. Это, как мне кажется, самое ценное, что есть в кино. Если после фильма появляются новые мысли, хочется что-то изменить в лучшую сторону, значит он достиг своей цели, не прошел впустую.

Абсолютно согласна!
Посмотрела все перечисленные, кроме Raakh (всё руки не доходят...) - потрясающие фильмы, замечательные роли.

Все стОящие произведения оставляют осадок в душе - зацепку. Правильно! Они заставляют думать - пересматривать свое отношение к чему-то. И это важно)
И респект всем, кто помогает нам в этом! Аамирке - в первых рядах) он - большая умница и чудесный человечек.

[Галина]

diamante, Litara, natusik234! Огромное спасибо за всю информацию, которую выложили об Аамире! Он великолепный актер, режиссер и продюсер! Не понимаю эти споры о Шахе и Аамире. Как можно спорить о двух прекрасных актерах? ..
Замечательно, что в этой теме, так много информации об Аамире! Я с уважением отношусь ко всем актерам Болливуда, но Аамир у меня - один из тех любимых актеров, которых я считаю талантливыми и одаренными от Бога!

Я считаю, именно так должны создаваться темы " о кумирах", где есть полная информация об актерах!! Приятно было читать!

Пожалуйста, не спорьте о разных актерах в этой теме. Здесь мы говорим об Аамире Кхане. И надо уважительно относится к тем , кто создавал эту тему, и к самому актеру, и к тем , кто заходит в тему для поиска информации.

[diamante]

Сообщение от Галина

Огромное спасибо за всю информацию, которую выложили об Аамире! Я считаю, именно так должны создаваться темы " о кумирах", где есть полная информация об актерах!! Приятно было читать!

Галина, тебе спасибо (ничего, если на "ты" ) Это ведь ты порядок в темке навела? А то непонятно было о чем вообще она: не то об Аамире, не то о самом-самом-пресамом лучшем в мире актере, который по каким-то странным обстоятельствам у каждого свой, а не один на всех

Сообщение от Галина

Пожалуйста, не спорьте о разных актерах в этой теме. Здесь мы говорим об Аамире Кхане. И надо уважительно относится к тем , кто создавал эту тему, и к самому актеру, и к тем , кто заходит в тему для поиска информации.

Все больше ни-ни, никаких споров

[diamante]

Успех очень изолирует! - Аамир Кхан

• В 3 Идиотах Вы играете парня 20-24 лет, в то время как Вам фактически 44 года. Сколько Вам лет по Вашим ощущениям?

Я все еще ощущаю себя 18 или 22-летним. На днях я был на Дне Рождения человека, о котором я всегда думал как о более взрослом чем я, человеке вроде дяди. В тот день я спросил его, сколько ему лет, и он сказал 30, я был в шоке, потому что внезапно я понял, что я на 14 лет старше его. Конечно, мне 44, это средний возраст, но по ощущениям я остался в возрастной группе 18-20-летних.

• Это помогло Вам сыграть роль?

Нет. Но учитывая что необходимо понять характер, когда Вы перемещаетесь в другую возрастную группу, это подстегивает. Перемена возраста, акцентов или пола как например моя роль женщины всегда трудны. Вообще-то я сказал Раджу взять кого-то помоложе, но он настоял, он видел меня в этой роли. Он сказал: “В действительности ты так близок Ранчо (характер, что я играю), я чувствую, если ты скажешь то, что должен сказать Ранчо, люди поверят этому. То, что говорит Ранчо, является философией фильма, и мне нужен кто-то, кому люди будут верить.”

• Вы излучаете большую уверенность на экране. Вы действительно очень уверенный человек внутри?

Я думаю, что я являюсь середнячком в том смысле, что большинство людей уверены до известной степени, люди испытывают сомнение. Я также сомневаюсь. Я задумываюсь: “Правильно ли я делаю?” Я делаю только то, чем я могу насладиться, это - мое первое правило. Я должен быть счастлив о того, что я делаю. Если я не буду счастлив, выполняя что-либо, то я не буду делать это. Я не делаю этого по коммерческим причинам. Да, конечно, я зарабатываю деньги, но это не основная причина для получения их. Это в конечном счете отражается в моей работе, иначе я столь же неуверен или застенчив как любой другой человек. Я также нуждаюсь в одобрении как и все остальные. Я также нуждаюсь в людях, которые сказали бы мне “мне понравился твой фильм”.

• Когда вы снимали себя в Taare Zameen Par, было такое, что Вы как актер мешали себе как режиссеру?

Я должен сказать, что нет. Актер и режиссер во мне имели один и тот же взгляд на происходящее. Да, когда я смотрю фильм сегодня, есть моменты, где я чувствую, что сцена, возможно, была передана по-другому. Но это возвращаясь к прошлому. Это - корректирующий процесс во мне, когда я смотрю на любую свою работу.

• Оглянувшись назад, какой из Ваших успешных фильмов нуждался в самом большом числе исправлений?

Одним из них был бы Fanaa, другой Ishq, оба очень успешные фильмы. В первой половине Fanaa характер был передан слишком завуалированно. Я передал бы его немного по-другому. Фактически, у меня и Кунала (Кохли) была продолжительная дискуссия на эту тему. Я сделал бы характер более реальным и более многогранным, потому что как и у всех людей, у нас нет какой-то одной преобладающей эмоции. Когда я играю характер, моя попытка состоит в том, что он не должен быть одноплановым, а многогранным. В Ishq тоже было много таких моментов, но это также очень успешный фильм.

• Как у режиссера у Вас есть список наиболее желательных актеров?

Я не уверен, мыслю ли я как режиссер в данный момент. Я думаю, в глубине души я все еще актер. Конечно теперь, когда я сделал первый шаг и снял один фильм, я более открыт для прослушивания историй. Вообще-то у меня есть очень странный ответ. Сейчас я не настроен быть режиссером. Я думаю как продюсер. Возвращаясь к Вашему вопросу, мой список действительно зависел бы от сценария. Таким образом, мой кастинг действительно был бы основан на том, кто лучше всего справится с определенной ролью и кто больше подойдет на нее. Каждый человек, связанный с фильмом, должен чувствовать, что он любит его.

• Успех изолирует Вас?

Успех может чрезвычайно изолировать. И часто по многим причинам. Когда Вы успешны, знамениты, особенно если Вы актер, Ваша слава как магнит. Это походит на солнце. (Интересно, кто ввел этот термин 'звезда'. Поскольку каждая звезда - фактически солнце). Поскольку Вы - звезда, всех влечет к Вам по различным причинам, как обоснованным, так и нет. Некоторые благородные, некоторые напротив. Но, у любого человека есть свой предел. Так что часто случается то, что мы должны уйти в себя. По-человечески невозможно иметь дело с очень многими вещами.

Заметьте, звезды никогда не держат зрительный контакт, когда они на публике. В момент, когда Вы делаете зрительный контакт, Вы должны установить личностный контакт. И не то чтобы нам не нравится это. Я люблю контактировать с людьми. Но я очень устаю. С каким количеством людей я могу контактировать? Это - природа животного. Это - природа моей профессии.

• Вы по сообщениям встретились с людьми, с которыми Вы познакомились в социальных сетях. Общение с ними помогает Вам в чем-либо?

Теперь люди знают, что это я был в блоге, но было время, когда они не догадывались. В основе была идея общения с незнакомцами. Когда человек узнает, кто я, он реагирует на меня по-особому. Он может поделиться определенными идеями со мной или, возможно, нет. Или отношение изменится. Нить разговора изменится. Но если человек не знает, кто я, что позволяет Интернет, тогда он более свободен. Это было видом взаимодействия, я оценил много. Было несколько человек, очень интересных, которых я нашел. Или необычных. И они были немногими людьми, которым я сказал, кто я.

Если я чувствовал, что у меня была определенная связь с кем-то, то мне было неприятно скрывать или лгать, кто я. Если я чувствовал это, я должен был сказать человеку, кто я. Таким образом, я доверился трем-четырем людям.

• Вы только что закончили 3 Идиотов с Раджу Хирани, режиссером Братана Мунны, поделитесь вашим отзывом о Братане Мунне?

Я сказал бы jaadu ki jhappi. Это мой отзыв о Братане Мунне. И Братан Мунна и Возвращение братана Мунны являются моими любимыми фильмами в последние пять-семь лет. Они - огромное развлечение, которые трогают Вас на человеческом уровне. Действительно, на человеческом уровне.

Возвращаясь к одному из Ваших более ранних вопросов, одной из основных причин для меня участвовать в этом фильме, несмотря на то, что я в два раза старше своего героя, является Раджу. Я столь сильно желал работать с Раджу, и я видел, что Раджу был взволнован моим участием в фильме. Iske saath mereko film karne hain yaar. Agar isko lagta hain main bees saal ka ho jaata hoon toh main ho jaata hoon. Kyunki ye itna kamaal ka director hai, iske saath mereko kaam karna hain yaar.

За эти годы все мои профессиональные решения были абсурдны. Абсолютно правильно сказать мне - ke tu 42 ka hain aur tu 22 ka character play kar raha hain. Это может быть идиотское решение, но все мои решения идиотские. 3 idiots ka idiotic decision.

Когда я говорил кому-либо, что я снимаю фильм о дислексии, мне говорили, что я безумен.

Когда я подписался на Rang De Basanti, usse pehle Bhagat Singh aur Azad Singh par char filmey aa chuki thi. Это было сумасшедшее решение. Моя сестра позвонила мне вечером и спросила: “Что ты делаешь?” Я сказал ей, что я подписал фильм, это - пятый римейк о Бхагате Сингхе. Она начала смеяться. Она сказала abhi hui hain chauthi, aur tum paanchvi karoge. Это было странное решение.

Другой пример - Лагаан. Сегодня он известен как успешный фильм, но тогда это было катастрофичное решение. Ни одно из моих решений не было практичным.

• Легко или трудно простить прошлые ошибки?

Ранее, я был более неумолим как человек не только к другим, но и непосредственно к себе. Я не прощал свои собственные ошибки. За прошлые четыре или пять лет я изменился как человек. Я стал более терпимым к себе и другим. Я рассматриваю это как положительное изменение во мне. Одна из сильных вещей в мире - власть прощения. Как сказал Иисус Христос и другие великие философы.

Кроме того, прощение неразрывно связано с истинностью намерений человека. Если кто-то сделает что-то, чтобы причинить мне боль, а затем приедет и скажет: “Аамир, прости”, но будет чувствовать раскаяния, то я не смогу простить. Но если человек искренне чувствует ki usse galti hui hai, то Вы должны простить его. То же самое, если Вы понимаете, что Вы поступили неправильно, Вы должны простить себя. Это одна из большинства излечивающих вещей.

Сегодня люди стали очень злопамятными. Это быть может этническая проблема, или проблема общества или страны, или Ваших отношений с женой, детьми, родителями, мы становимся очень- очень нетерпимыми. Это как знак, который значит 'main tujhe kabhi maaf nahi karoonga'. Я имел обыкновение быть таким же.

Как две горошины в стручке

Когда-то давно мы попросили Имрана Кхана оценить себя и Аамира по шкале от 1 до 10 согласно нескольким параметрам …
Оценка Аамира Имрану согласно тем же самым параметрам …

• Симпатичная внешность

Аамир - я не буду оценивать себя, поскольку мне не нравится это. Имран очень хорошо выглядит. Я дал бы ему 9.
Имран - я дал бы нам обоим по 7 в этом пункте только из-за того, как молодо и великолепно он выглядит

• Терпение

Аамир Имрану - 8 или 9
Имран: Аамиру - 10. Мне - 9,5. Мы оба необыкновенно терпеливые люди. Снова, потому что я моложе, я на 0,5 процента менее терпеливый, но я в высшей степени терпеливое существо, которое Вы можете встретить.

• Стремление к совершенству

Аамир Имрану - он очень стремится, так что 8
Имран Аамиру - 10. Мне, вероятно 8

• Спонтанность

Аамир Имрану - 8
Имран: Аамиру - 6. Мне - 7

• Актерский талант

Аамир Имрану - 6. Он хорош, но у него впереди еще длинный путь.
Имран - я бы дал себе 6, а ему 10. Честно, я думаю, что он лучший актер в стране сегодня.

• Коммуникабельность

Аамир Имрану - 4
Имран - это не мое. Я не хорош в этом деле вообще, таким образом 5 для меня и ему я не знаю, возможно 7. Да он лучше, чем я.

• Шарм

Аамир Имрану - 8
Имран - я определенно более очарователен, чем он, он не очаровательный человек. Ему 5 лет. Мне - 8.

• Потеря самообладания

Аамир - мы выходим из себя, но мы можем взять себя в руки и не реагируем. Поэтому, я дал бы ему 2.
Имран - один и один

• Преданность супругу или подруге

Аамир - он выигрывает 100 прямо сейчас. Так что 10.
Имран - 10 для обоих. Мы оба очень уравновешенные, солидные парни.

Источник: Filmicafe.com, Indu Mirani, 19 ноября 2009
Автор перевода: diamante

[diamante]

Аамир Кхан: факты

Перфекционист. Дисциплинирован. Отдается работе до конца. Имеет свое мнение. Аамир Кхан перед вами.

Зараженный магией целлулоидного мира, Аамир Кхан впервые появился на экране ребенком в фильме своего дяди Насира Хюссейна Yaadon Ki Baaraat. Позднее он ассистировал Насиру на съемках Manzil Manzil и Zabardast. Еще позднее он ассистировал Кетану Мехта, который снял его в некоммерческом фильме Holi. Затем последовал сенсационный дебют Аамира в блокбастере «Приговор» (Qayamat Se Qayamat Tak), ставшем также режиссерским дебютом его кузена и друга Мансура Кхана.

Он вытащил кота из мешка, внезапно обнародовав новость о своем тайном браке с давней подругой Риной. Он мусульманин, она индуистка, что, конечно же, осложнило положение вещей. И все же парочка сбежала из дома и поженилась.

Аамир продолжал последовательно дарить миру хиты, открывая свою актерскую многогранность в фильмах «Сердце» (Dil), Jo Jeeta Wohi Sikandar, «Навстречу любви» (Hum Hai Rahi Pyaar Ke), Dil Hai Ki Manta Nahin, «Весельчак» (Rangeela), «Раджа Хиндустани» (Raja Hindustani), «Злой умысел» (Sarfarosh), «Непокорившийся судьбе» (Ghulam) и 1947 - Earth.

Актер своих режиссеров, Аамир работал более чем в одном фильме у Мансура Кхана, Индры Кумара, Дармеша Даршана и Махеша Бхатта. Тем не менее, режиссеры вроде Рамгопала Варма и Яша Чопры не фигурируют в списке любимцев упрямого Кхана.

Его скрупулезность в съемках говорит о том, насколько много внимания отдает он фильмам, но его партнеры считают, что работать с ним – слишком большое испытание. Продержавшийся в киноиндустрии больше десяти лет, Аамир заработал себе стойкую репутацию: «Если это фильм Аамира Кхана, от него можно многого ждать». В отличие от остальных Кханов, Аамир усердно оберегает свою личную жизнь от прессы, и о нем мало что известно. Он ненавидит журналистов и приемы в честь фильмов и с одинаковой страстью.

Сейчас Аамир взлетел еще выше со своим полным амбиций фильмом Lagaan. Его первая кинопродукция, это драма XIX века о бедственном положении фермеров.

В эпоху одержимости деньгами, славой и красотой Аамир Кхан выстоял благодаря своему таланту, интеллекту и простоте.

«У меня есть собственное видение меня, и я чувствую себя неловко, когда приходится говорить о нем на людях».

Госпиталь святой семьи (Holy Family Hospital), Бомбей. 14 марта 1965 года: Аамир Кхан издает свой первый крик. Май 2001 года: Аамир сам дважды отец – у него есть сын Джунаид и дочь Айра.

«Многие актеры такие ленивые, они капризятся, когда режиссер просит переснять дубль».

Известный как любитель откалывать шутки, Аамир не раз подшучивал над своими доверчивыми партнерами. Не всегда это сходило ему с рук. Бывали и встречные пожары. Свидетель тому его когда-то любимая партнерша Джухи Чавла, которая обиделась на него на съемках «Для любви нет преград» (Ishq), когда Аамир в своем озорстве зашел немного слишком далеко.

«Я не могу работать так, как от меня ждет индийская киноиндустрия. Я бы предпочел сниматься за раз в одном фильме и отдаваться ему всецело».

Он лезет из кожи вон, чтобы как можно более достоверно сыграть свою роль. Для сцены попойки в «Раджа Хиндустани» он поглотил огромное количество водки.

В Baazi для знаменитой песни Dole dole Аамир удалил с тела волосы и отыграл все без изъяна.
«Положительная реакция – высшее счастье. Иногда, когда я слышу, как мне аплодируют, я умиляюсь до слез».

В отличие от Шах Рукха или Салмана, которые из фильма в фильм именуются соответственно Рахулом и Премом, Аамир в каждом фильме имеет новое имя и новую внешность.

Некоторые из его наиболее популярных героев: Радж («Приговор»), Санджу Лал (Jo Jeeta Wohi Sikandar), Рагху Джетлей (Dil Hai Ki Manta Nahin), Раджа («Сердце»), Раджа Хиндустани («Раджа Хиндустани»), братец Мунна («Весельчак»), Дил Наваз (1947 -Earth)

«Я бы не отказался быть самым любимым и уважаемым актером в стране».

Он не только хочет видеть свои фильмы в кинотеатрах в день премьеры, но и настаивает на просмотре первых трех дней шоу. Он также коллекционирует костюмы из фильмов, в которых работал.

«Они хотят знать, что я делаю в своей спальне. Я не хочу обсуждать свой первый сексуальный опыт».

Его любимый писатель – Лев Толстой, любимый фильм - Pyaasa.

Одинаково любимый и молодежью, и старшим поколением, сам Кхан поклоняется Дилипу Кумару, Вахиде Рехман, Ому Пури, Шридеви и Насируддину Шаху.

«Моя актерская сила в том, что я знаю свои слабости!»

Как правило, он не работает по воскресеньям. Эти дни предназначены для семьи, для игры в шахматы и прослушивания старинных мелодий.

Аамир любит клубные сандвичи, бисквиты Монако и колу. Кстати, Аамир единственный актер, снимавшийся в роликах как Pepsi, так и Coca Cola.

«Что меня действительно интересует, так это реакция зрителя на мой фильм и на мою работу».

Помните этот бесстрашный трюк в «Непокорившемся судьбе», когда Аамир бежит навстречу двигающемуся поезду? Актер сам исполнил этот трюк. Никаких дублеров. Он тренировался, чтобы определить свою скорость, на соседних путях.

PS. Аамир продемонстрировал также свой певческий талант, спев в том же фильме песню Aati kya khandala. Песня стала гимном толп.

«Я уважаю Национальные Награды, потому что они представляют мою страну».

Приемы с раздачей наград, организованные журналами и телеканалами, не имеют значения в жизни Кхана. Но он признает, что отказаться от Национальной Награды было бы совершенно нелепо. Он получил награду журнала Filmfare за Сенсационный Дебют («Приговор») и как Лучший Актер («Раджа Хиндустани»).

«Продюсерская работа над Lagaan – потрясающий опыт. Я узнал чертовски много о съемке фильмов».

Он решил позаимствовать опыт деревушки (Кунвария), чтобы придать нужную внешность бедноте, когда-то населявшей Бхудж. Свой проект-мечту Аамир снял в Бхудже. Lagaan был наделен правительством статусом не облагаемого налогами фильма.

Источник: http://www.priyaclub.ru/

[Галина]

diamante! Респект за такие классные статьи! Супер! Читала с удовольствием! Очень понравилась его фраза : «Моя актерская сила в том, что я знаю свои слабости!»
Так понравилось сравнения Аамира и Имрана ! Спасибо!
PS: как могла, навела порядок, всё лишнее удалила, а то наспорили на две страницы. Теперь, хоть в тему стало приятнее заходить и читать о талантливом актере.