Ченнайский экспресс / Chennai Express / 2013

[ElReal]

Сообщение от Галина

Шах Рукх Кхан подарил велосипед Рохиту Шетти в день его рождения.

подарил, только не велосипед, а байк, т.е. мотоцикл

[Галина]

Сообщение от ElReal

подарил, только не велосипед, а байк, т.е. мотоцикл

Перевод не мой...если бы переводила я...то это, конечно , был бы байк.....спасибо за уточнение...

Это, конечно моя вина, что я поверила переводчику, и выставила статью, в том виде, какая она была....видимо для некоторых "байк" и мотоцикл и велосипед одно и то же...В следующий раз, обещаю, буду тщательнее проверять чужие переводы.

[Галина]

22.03.2013 г.

Шах Рукх Кхан против непристойных танцевальных номеров в «Ченнайском Экспрессе»?

Стало известно, что Шах Рукх Кхан настоятельно попросил, чтобы в песенно-танцевальном номере в фильме «Ченнайский Экспресс» были соблюдены все приличия. Рассказывает источник: «Оригинальным выбором в пару к Шах Рукху стала актриса тамильского происхождения Наянтара, а хореографом – Прабху Дева. Но Шах Рукху хотелось, чтобы номер не был легкомысленным. Поэтому старший брат Прабху Дева, Раджу Сундерам, который является одним из самых серьезных имен в хореографии, когда-либо работавших в Болливуде, дал согласие сделать танцевальный номер для «Ченнайского Экспресса». В последний раз Раджу Сундерам был хореографом Шахида Капура в кинофильме «Негодяи». Партнершей Шах Рукха в этом в этом номере стала тамильская актриса Приямани, которую в последний раз видели в фильме режиссера Рама Гопала Вармы «История крови» с Вивеком Обероем . Похоже, номер был сделан, учитывая пожелания Шах Рукха придать ему необходимый класс. Говорит источник: «Фильмы, в которых снимается Шах Рукх, являются фильмами для семейного просмотра.

Поэтому он решил не рисковать и избежать любых непристойных движений в песенно-танцевальном номере. Он попросил Раджу Сундерама сделать этот номер веселым и интересным».

Кстати, Шах Рукх в первый раз поцеловал на экране свою партнершу в фильме Яша Чопры «Пока я жив», и, кажется, это было и в последний раз.

По материалам http://fenilandbollywood.com/
Перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum

[Галина]

Сообщение от Галина

в пару к Шах Рукху стала актриса тамильского происхождения Наянтара,

а теперь опровержение...что более соответствует истине...(Наянтаре предлагали, но она отказалась..но СМИ видимо, всё-таки Наянтара больше нравится...)

23.03.2013

Приямани исполнит в фильме "Chennai Express" item-номер.



47 летний Шахрукх Кхан, вместе с 28 летней южноиндийской актрисой Приямани исполняют в фильме "Chennai Express" item number. Хореограф этого песенно - танцевального номера Раджу Сундарам, брат Прабхудева. Шахрукх предусмотрительно заявил хореографу, чтобы в этом item number не должно быть никаких пошлых телодвижений, а в песне никаких двусмысленных выражений, иначе киноцензура даст ему категорию A/U (только для взрослых). Приямани (настоящее имя Прия Васудев Мани Айер) снималась в фильмах на всех 4 южноиндийских языках, даже в двух фильмах на хинди ("Raavan" и "Rakht Charitra"), но в item number дебютирует впервые.

филип, indiatv.ru

[Галина]

30 марта 2013 г

Шах Рукх вынужден работать сверхурочно для Дипики Падуконе.



В настоящее время Шах Рукх Кхан вынужден сниматься в режиме нон-стоп для своего предстоящего фильма, «Ченнайский Экспресс». Вся съемочная группа работает сверхурочно, чтобы фильм был полностью готов к назначенной дате выпуска, который состоится на праздник Ид. Сейчас отставание от графика составляет 15-20 дней.

К тому же, героиня фильма, Дипика Падуконе может выделить всего несколько недель для съемок. "С середины апреля она должна сниматься у режиссера Санджая Лила Бхансали для фильма «Рам и Лилла» и нарушить этот график невозможно, поэтому у съемочной группы очень мало времени», - сообщает источник.

В результате Шах Рукху тоже не осталось ничего другого, как выделять для работы дополнительное время. "Он так занят, сосредоточив внимание на съемках в Ваи, что даже не смог сопровождать свою семью в Пхукет на торжество по случаю годовщины свадьбы Арджуна Рампала и его жены Мехр».

Дополнительной причиной для активизации съемок «Ченнайского Экспресса» является то, что актеру необходимо время для организации торжеств по случаю открытия игр индийской премьер-лиги (IPL) – как известно, компания Шах Рукха «Red Chillies» является главным устроителем этого мероприятия.

Источник: http://www.hindustantimes.com
Перевод: LudmilaGros, indiatv.ru/forum

[Галина]

31.03.2013

Шахрукх Кхан и Дипика Падукон на съемках "Chennai Express"



Шахрукх Кхан и Дипика Падукон сфотографировались на съемках "Chennai Express". Это фото было размещено на Твиттере с сообщением: "А это - завершение графика!!! Ченнайский экспресс -- мы будем скучать по тебе, пока мы не встретися снова..."

Источник: www.pinkvilla.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

23.04.2013

Композитор Вишал Дадлани в ярости за распространение ложных сведений о нем журналистом!



Композитор Вишал Дадлани ,который написал несколько музыкальных композиций для хитов Болливуда вместе со своим партнером по работе Шекхаром Равиджани, вошел в горячий спор с журналистом средств массовой информации по поводу написания статьи, в которой заявлялось, что Шах Рукх Кхан не очень был доволен музыкальными композициями, созданными дуэтом для "Chennai Express". А так как Кхан хочет, чтобы все было идеально, он сообщил об этом режиссеру Рохиту Шетти, который в свою очередь попросил их доработать их песни.

Теперь вся эта история получила свое продолжение. Вишал рассердился на репортера за написание таких необоснованных новостей. Он сказал, что он был в Риме, и журналист даже не сделал попытки подтвердить это сообщение у него . В то время как Вишал продолжил свои сердитые комментарии , репортер сказал, что он пытался войти в контакт с Dadlani, но не получил ответа. Фара Кхан поддержала композитора, говоря, что она была с дуэтом, когда они представляли песни Шахрукху и Шетти, и они(песни) были единогласно утверждены. Будет ли Вишал Дадлани принимать серьезные правовые меры против репортера? Что ж, поживем, увидим ...

Источник: www.bollywoodlife.com
Перевод jane2798, srkgalaxy.ucoz.com

[Галина]

08.05.13

Суперзвезда без тщеславия.



"Он может быть всемирно известной звездой, но для своих коллег по фильму Шах Рукх Кхан - просто заботливый и дружелюбный человек", - говорит Мохан Раман, который работал с актером в предстоящем фильме "Ченнайский Экспресс".

"Он очень благожелательно относится к своим коллегам. Он гарантирует, что все вокруг него будут окружены заботой. Шах Рукх никогда не заставит вас почувствовать, что он суперзвезда, и, таким образом, вы чувствуете себя рядом с ним очень комфортно", - сказал Мохан в интервью IANS. "Единственное, что подчеркивает его звездный статус - постоянное сопровождение его охраной. С ним было очень приятно работать. Мы даже сфотографировались вместе на память ", - добавил он. В фильме Рохита Шетти Раман играет важную роль. В нем также заняты Дипика Падуконе, Манорама, Сатьярадж и Приямани.

"Каково было работать с Шах Рукхом как актером? Он лично помогал нам, по мере необходимости, в построении образов. Он очень серьезно относится к своей работе. Шах Рукх много репетирует, прежде чем приступить к съемкам", - поделился Мохан своими впечатлениями о знаменитом актере.

Источник: http://www.newkerala.com
Перевод: LudmilaGros,indiatv.ru/forum

[Галина]

17.05.13

Шах Рукх в Гоа...и лихо выглядит в шляпе



Шах Рукх Кхан продолжает экспериментировать со своей внешностью в "Ченнайском Экспрессе". Мы уже видели его в коротких лунги, а теперь имеем возможность взглянуть на новый имидж звезды в будущем фильме. На сей раз король Кхан одел шляпу. Влияние жары? Шах Рукх Кхан в настоящее время продолжает съемки "Ченнайского Экспресса" в Гоа, где распространена традиция ношения шляп, и актер, возможно, решил попробовать этот образ для фильма. Его даже удалось сфотографировать, и позже эта фотография распространилась в социальных сетях и средствах массовой информации. Мы не хотели бы делать никаких сравнений, напомним лишь, что мы уже видели ранее нескольких актеров Болливуда в подобном образе - Салман Кхан носил шляпу в "Ek Tha Tiger", Аамир Кхан примерял его на себя во время последних съемок в "Dhoom 3".

Сейчас съемочная группа "Ченнайского Экспресса" снимается в Гоа. Рохит Шетти любит снимать свои фильмы в экзотических местах, поэтому это был естественный выбор режиссера. Здесь снимаются некоторые остросюжетные сцены из фильма, в которых участвует и Шах Рукх Кхан. "Ченнайский Экспресс" будет выпущен на праздник Ид. Похоже, это будет истинный масала-фильм со всеми атрибутами.Торговые эксперты уже предсказывают ему громкую премьеру. Трейлер фильма может выйти вместе с фильмом "Yeh Jawaani Hai Deewani" 31 мая.

Источник: http://www.apunkachoice.com
Перевод: LudmilaGros,indiatv.ru/forum

[Галина]

21.05.2013

Тизер "Ченайский Экспресс" будет выпущен в финале на IPL в Колкате ?



Нетерпеливо ожидаемый трейлер "Chennai Express" Шах Рукх Кхана , вероятно, будет представлен в воскресенье, 26-ого мая во время финала 2013 года IPL в Kolkata.

Официальный источник Twitter "Chennai Express" намекнул на обнародование трейлера: “Мы сделали, специальный сюрприз для всех, "Chennai Express" удивит в будущее воскресенье дополнительной подачей мяча IPL на Sony MAX! Какие-либо предположения, каково это?”

Произведенный Red Chillies Entertainment и режиссируемый Rohit Shetty, звезды "Chennai Express" Шах Рукх Кхан и Дипика Падуконе. Фильм выпускается в кинотеатрах 8-ого августа.

Мы действительно упоминали в нашей статье "Chennai Express News Update", которая была опубликована 23 апреля. Возможность выпуска трейлера во время Финала IPL :"Трейлер Chennai Express или тизер выйдет в следующем месяце . Есть слухи, что Шах Рукх Кхан сможет представить трейлер во время финала IPL в Kolkata."

по материалам http://www.indicine.com (перевод jane2798,srkgalaxy.ucoz.com)