Барфи / Barfi! / Анураг Басу / 2012 / DVDRip / C переводом (zamez)

[aseksuka]

Спасибо большое за перевод и озвучку!

Открыть содержимое

[Наталья П]

Спасибо ,смотрела с субтитрами теперь дождались перевода!!!

[aima]

Я фильм смотрела ради Приянки не скрою... , и даже представить не могу кто бы мог получить эту роль, кроме нее... ее великолепное детское наивное лицо и блестящая игра!!!!А Илеана тут действительно очень красивая! Ранбир до мельчайших подробностей копирует своего дедулю... думаю оскара фильму не светит это коктель Раджа Капура, Чарли Чаплина и доброго немого кино...( короче оригинален только замысел: показать людей с ограниченными возможностями с их радостями и печалями, опять же как многими было замечено ради того, что бы за бугром фильм заметили), да и фильму диалоги были особо не нужны, музыка фоном была вполне убедительна.

[777EVA777]

Спасибо, замечательный фильм. Ранбир Капур отлично сыграл, очень трогательно и по детски мило... Приянка, как всегда, просто неподражаема... Смотреть однозначно!!!

[cvetokikamen]

[Каир]

Много и долго можно говорить об этом великолепном фильме, это один из картин, которых сколько не хвали а все мало...
Я обычно такие фильмы не комментирую, так, как все и так понятно по сюжету и по игре актеров!

[Лионзик]

Сообщение от Nikitus

Спасибо за перевод и озвучку, zamez как всегда классно озвучил!!!
Уж не знаю чего так все в восторге, как по мне, фильм так себе. Задумка вроде неплохая, но с клоунадой переборщили, на мой взгляд. Походу герой Капура не только глухонемой, но и дуриком там попахивает прилично, хотя с его приглуповатым лицом это смотрелось бы органично, если бы не закос под какую-то серьёзную тематику фильма, которую, повторюсь, испортили неуместной детсадовской клоунадой.
Единственное, что понравилось, так это мужик с баяном и его группа - виртуозы, на ходу играют... .

Полность согласна с комментом, фильма совсем ни о чем, как уже надоели эти болливудские пародии на дураков, неужели нельзя про нормальных людей снимать, индийские фильмы обожаю, но разочарованию нет предела, хоть музыку еще умеют к фильму хорошую писать, но все равно спасибо за релиз и перевод!!!

[777EVA777]

Сообщение от Nikitus

Спасибо за перевод и озвучку, zamez как всегда классно озвучил!!!
Уж не знаю чего так все в восторге, как по мне, фильм так себе. Задумка вроде неплохая, но с клоунадой переборщили, на мой взгляд. Походу герой Капура не только глухонемой, но и дуриком там попахивает прилично, хотя с его приглуповатым лицом это смотрелось бы органично, если бы не закос под какую-то серьёзную тематику фильма, которую, повторюсь, испортили неуместной детсадовской клоунадой.
Единственное, что понравилось, так это мужик с баяном и его группа - виртуозы, на ходу играют... .

Nikitus, вы когда-нибудь в живую, видели глухонемых людей??? А людей с аутизмом??? Поэтому, думаю, что ваши слова про дет. садовскую клоунаду звучат неуместно. Я не очень люблю фильмы с Ранбиром, но здесь, он сыграл хорошо(ИМХО)!

Добавлено через 14 минут

Сообщение от Лионзик

как уже надоели эти болливудские пародии на дураков, неужели нельзя про нормальных людей снимать

Уважаемая Лионзик, почему вы думаете, что такие люди дураки, и что про них нельзя снимать фильмы??? Кто, по вашему это нормальные люди???

[Nikitus]

Сообщение от 777EVA777

Nikitus, вы когда-нибудь в живую, видели глухонемых людей??? А людей с аутизмом??? Поэтому, думаю, что ваши слова про дет. садовскую клоунаду звучат неуместно. Я не очень люблю фильмы с Ранбиром, но здесь, он сыграл хорошо(ИМХО)!

ВЖИВУЮ видел и что-то не замечал, чтобы глухонемые вели себя с такими же ужимками и прыжками, как герой Капура, так что слова о клоунаде в полной мере уместны с моей стороны. Например, когда отец героя Капура при смерти, а он дуркует с карикатурным полицейским в банке, так по Вашему ведут себя глухонемые, я утрирую конечно, но думаю смысл моих слов Вам понятен. Если это циркачество попытка убежать от суровой действительности, ведь герой Капура был серьёзен в некоторых сценах, например после сватовства в доме Илеаны Д Круз, то не в таком же количестве.
Я понимаю, что это фильм и совсем делать его мрачным глупо, но вроде этот режиссёр снял "Ганстера", т.е. он умеет снимать относительно серьёзное кино, вот почему мне как-то странно видеть такое в его исполнении.
На счёт аутистов не знаю, но Чопра не убедила меня своей игрой (хотя и не дурила как тот же Капур), в отличии от того же Шахрукха, хотя "Кхан" гораздо более сильная картина, с более проработанным характером героя и сравнивать эти фильмы, выражаясь вашими словами, неуместно.

[kake2004]

Сообщение от Nikitus

ВЖИВУЮ видел и что-то не замечал, чтобы глухонемые вели себя с такими же ужимками и прыжками, как герой Капура, так что слова о клоунаде в полной мере уместны с моей стороны. Например, когда отец героя Капура при смерти, а он дуркует с карикатурным полицейским в банке, так по Вашему ведут себя глухонемые, я утрирую конечно, но думаю смысл моих слов Вам понятен. Если это циркачество попытка убежать от суровой действительности, ведь герой Капура был серьёзен в некоторых сценах, например после сватовства в доме Илеаны Д Круз, то не в таком же количестве.
Я понимаю, что это фильм и совсем делать его мрачным глупо, но вроде этот режиссёр снял "Ганстера", т.е. он умеет снимать относительно серьёзное кино, вот почему мне как-то странно видеть такое в его исполнении.
На счёт аутистов не знаю, но Чопра не убедила меня своей игрой (хотя и не дурила как тот же Капур), в отличии от того же Шахрукха, хотя "Кхан" гораздо более сильная картина, с более проработанным характером героя и сравнивать эти фильмы, выражаясь вашими словами, неуместно.

Я соглашусь с Nikitus. За фильм спасибо, но от увиденного увы не в восторге. Не понравился ни сюжет, ни игра актеров. Это мое мнение, никому не навязываю.