Цвета любви / Milana / Пракаш / 2007 / DVDRip / Rus Sub

[madhumakkhi]

katya-alyona,
Язык да, непривычный, но действительно очень красивый. К тому же во многих фильмах Пунит поет сам.
Когда я начала переводить фильм с ним " Джекки", было так странно не слышать ни одного знакомого слова. Все равно ухо привыкает к телужским и тамильским оборотам речи, а тут вообще все другое.
В общем, теперь я его закончу
Спасибо за мощный стимул)))
Пунита надо смотреть в действии, он милый необыкновенно при всей его схожести с ракшасом)
Еще раз спасибо

[katya-alyona]

еленапопкова, я сама очень жду "Джекки", видела что Вы собираетесь его переводить.
Пунит - очаровашка, сначала показался не слишком красивым, но уже через полчаса привыкла и все было замечательно. А с языком у меня совсем не было проблем. Кроме индийских, с удовольствием смотрю фильмы на корейском, японском, тайском и на китайских диалектах поэтому уже не обращаю внимание на каком языке фильм.

[hardash]

katya-alyona, присоединяюсь к восторгу всех поблагодаривших тебя!!!
Ты большая , большая Молодечик!!!

[katya-alyona]

hardash, спасибо! Надеюсь фильм понравится.

[madhumakkhi]

Только что посмотрела. Чудный фильм, просто замечательный!
Море эмоций, прекрасное послевкусие остается от фильма.
Буду пересматривать обязательно.
Пунит... Тут в двух словах и не скажешь. Золотой парень, золотое сердце.
Фильм, конечно, в коллекцию.
katya-alyona,
Перевод очень хороший, где надо, креативный. Одним словом, удался!
Продолжай, не бросай это дело, ждем новые переводы.
Спасибо!

[katya-alyona]

еленапопкова, огромное спасибо! Очень рада, что Вам понравился мой перевод.

[Sima Kivi]

Сообщение от katya-alyona

*первый фильм на языке каннада*

Вот это действительно знаменательное событие! Спасибо за интереснейший релиз!

[hardash]

Катюша ,у меня нет слов !!!
И ты говоришь ,что ты не профессионал- Это не правда !!!!!!!!!!!!!!!!
Ты СУПЕР!!!
Ах какая музыка в фильме ,я заболела ею.А песня Anthu Inthu волшебная!!!

[katya-alyona]

hardash, спасибо
Мне эта песенка тоже очень нравится. Благодаря Anthu Inthu и Male Nintu Hoda Mele выбрала этот фильм.

[Ксения Чёрикова]

katya-alyona, ещё раз спасибо боооооооооооооольшое за фильм!!!

Таких фильмов давно уже не видела, очень светлый, романтичный и конечно же прекрасная историю любви!!! Очень понравился!!!!

Хочу отметить замечательный актерский состав!!! Пунит - так понравился, что хочется с ним посмотреть ещё какой - нибудь фильм, он захватывает своей искренней игрой!!!
Парвати - такая милашка, мне она очень напомнила Саманту, такая же детская искренность в глазах!!!!

Ещё раз спасибо большое!!!!