Обращение к сайту Магазиндия

[Mechtatelniza10]

Энное количество лет назад я и как многие пользователи, на знавшие про трекеры и торренты тоже покупала диски на сайте ссылка удалена. Отправляла деньги через вебмани и целый месяц ждала эти диски. Некоторые из них приходили плохого качества, но я благодарила все равно и радовалась . Теперь когда я знаю, что это колоссальный труд наших дорогих энтузиасток-переводчиц, я понимаю как это несправедливо и неправильно. Перейдите по ссылке, я заметила там переводы еленапопковы "Vedi" и переводы Sima Kivi и topi witaa. Почему наши переводчицы ночами корпеют на сабами, кто-то преспокойно ваяет халтуру . Я тоже поддерживаю всех Вас и согласна с вашими претензиями!!!

[керелис]

Сообщение от baksterier0

Мне до сих пор периодически приходит список новинок, в которых я вижу очень знакомые фильмы!!! И точно, новинки, если и не по году выпуска, то впервые переведённые точно.

Это точно, мои релизы перекочевали почти все, не заморачиваются даже с описанием фильма. А когда выкладывала субтитры отдельным файлом, то видела в продаже и собранные ею ДВД с моими переводами.
А насчет того, чтобы хотя бы владельцы интернет-магазинов благодарили за перевод или уведомляли, что используют субтитры, то этого никогда не будет. Мало того, от трети до половины пиров скачивают фильмы и никогда не скажут спасибо. Скачал и сбежал с раздачи. Мне их "спасибо" не нужно, но постоять на раздаче хотя бы 2-3 дня после того как скачают могли бы. Особенно когда релиз - ДВД9.

Сообщение от еленапопкова

Люди сидят над сабами ночами, просто из энтузиазма, из любви к фильму, к актеру.

Тратя не только время, но деньги. Начиная со скоростного интернета, открытых портов до покупки дисков в зарубежных интернет-магазинах. "Хобби" не из дешевых. Но затянуло...

[baksterier0]

Ну что? Дорогие мои!!! Я писала Сове последний раз 25.08.2012, после того, как получила себе список новинок (давно у неё не покупаю, но списочки они мне периодически шлют) и увидела там свой фильм Сурьяванши, который совсем недавно 08.08.2012 был выложен на сайт. И вот сегодня получила ответ. Вот он!

Здравствуйте, я так поняла, вы переводчик некоторых фильмов, которые у меня
выставлены?
Прошу прощения, что выставила их без вашего ведома, но у меня не было ваших
контактов.
Не думайте, что я сильно разбогатела на инд.фильмах, в последнее время если
один их фильм возьмут один раз, и то хорошо, сейчас все уже обзавелись
интернетом.
Но кое-какие люди еще не имеют такой возможности качать, и они в основном на
дальнем востоке. Они иногда покупают и дико благодарны, что у них есть такая
возможность хоть как-то достать нужный фильм.
Кредиты все я оставляю, так что слава ваша, как переводчиков никуда не
девается.
Я надеюсь, мы решим наши разногласия с вами. Мне бы не хотелось с кем бы то
ни было ругаться.
Ольга

Интересно?! Не было координатов... А если на сайте пастись, то разве нет лички или публички. Ведь в начале фильма стоит, чей перевод. И у этого человека есть профиль.

[василисса]

друзья, я присоединяюсь к этому возмущению......... я тоже очееееень недовольна...... но всё же, я всегда ставлю рекламу в созданном мною релизе о BwTorrents.ru и надеюсь, что когданибудь, совесть у человека проснётся... ведь уже и с рекламой, но всёравно продают

[Вита]

Сообщение от debby

но и множество девченки покупают за свои кровные, на разных eBay, в инет магазинах и т.д. Или привозят с Индии...

но только не наши переводы пожалуйста. пусть продают плоды своих трудов, но не наших. а то ведь даже аннотация к фильму - слово в слово.

[baksterier0]

Сообщение от керелис

мои релизы перекочевали почти все, не заморачиваются даже с описанием фильма.

Это точно. В описании даже ни одна запятая не меняется.

[olbars55]

Прочитал с интересом.Манька просила мнения.Вот мнение прохожего-юзера,искренно благодарного Вам за труды.Лично Вы никогда и ничего не решите с такими,как Ольга-Сова (из "Дневного дозора" что ли?,тогда знаково).Вы такие интеллигентные,воспитанные (даже наиболее резкая Елена невольно прорекламировала тот сайт (хорошо,что у Th4K неплохая реакция;я успел глянуть,но меня качество по 150руб не привлекает).Для Вас это любимое дело,а для других - голый бизнес.Вспомните Остапа:"Все крупные состояния нажиты нечестным путём".Чего боятся "акулы бизнеса"?Наказаний за нарушения законов.Если они существуют.Никого не хочу обидеть,но в вашем деле их быть не может (даже,сорри,партия не зарегистрирована).А в таких случаях должны действовать неписанные правила,если хотите,понятия.Возможно они есть,и есть система воздействия на нарушителей.Я здесь полный профан,просто логика.Вы или ваши коллеги,возможно,в курсе.P.S.Пока писал,в отзывах интеллигентности поубавилось.Только не все понимают,чем занимаются - какой ОБЭП!? Как всегда,здравое суждение у debby - ВШИВАТЬ!...пока не придумали прогу,как расшивать.Главное,девушки,есть где пар выпустить,а это дорогого стоит.Серьёзно.

[madhumakkhi]

У всей этой нашей общественной волны возмущения есть и положительный аспект - все мы, кто здесь высказался, теперь знаем друг друга немного лучше
А это само по себе хорошо )))

[Вита]

Сообщение от olbars55

А в таких случаях должны действовать неписанные правила,если хотите,понятия

порядочные люди таким правилам подчиняются. но к сожалению, есть и непорядочные. вы целиком правы olbars55, законов таких у нас нету, но есть этика, есть негласные правила социума.
и да, вшивать сабы - пока единственный мне известный способ сохранить авторство. там хотя бы можно приклеить предупреждение потенциальным покупателям, что их нагло обманывают

[neina]

Сообщение от baksterier0

Ну что? Дорогие мои!!! Я писала Сове последний раз 25.08.2012, после того, как получила себе список новинок (давно у неё не покупаю, но списочки они мне периодически шлют) и увидела там свой фильм Сурьяванши, который совсем недавно 08.08.2012 был выложен на сайт. И вот сегодня получила ответ. Вот он!

Здравствуйте, я так поняла, вы переводчик некоторых фильмов, которые у меня
выставлены?
Прошу прощения, что выставила их без вашего ведома, но у меня не было ваших
контактов.
Не думайте, что я сильно разбогатела на инд.фильмах, в последнее время если
один их фильм возьмут один раз, и то хорошо, сейчас все уже обзавелись
интернетом.
Но кое-какие люди еще не имеют такой возможности качать, и они в основном на
дальнем востоке. Они иногда покупают и дико благодарны, что у них есть такая
возможность хоть как-то достать нужный фильм.
Кредиты все я оставляю, так что слава ваша, как переводчиков никуда не
девается.
Я надеюсь, мы решим наши разногласия с вами. Мне бы не хотелось с кем бы то
ни было ругаться.
Ольга

Интересно?! Не было координатов... А если на сайте пастись, то разве нет лички или публички. Ведь в начале фильма стоит, чей перевод. И у этого человека есть профиль.

то что она вам отписала ...элементарная отмазка да и всё....


даже если и нет никакой управы ...то социум был есть и будет ...молва пройдёт по самым известным местам обитания кинолюбителей...и то прок будет...а вообще призыв НЕ ПОКУПАТЬ!! ...она вот пишет
baksterier0, вам что редко теперь продаёт ...и думаю неправда ...то тогда бы с таким усердием не стралась бы рекламить новые продажи....те кто издалека уже постоянные покупатели итак бы купили в личной переписке ..существование магазиндия не рентабельно же если один диск в месяц продавать..пусть бы хоть бы не врала.