Падишах Биллу (Биллу Бадшах) / Billoo Baadshah / Сисир Мишра / Sisir Misra / 1989 / DVDRip / Rus Sub

[ElReal]

Ну это уж ваше желание и выбор что смотреть темный размытый весь кадр или слегка травмированный под субтитрами. Хотели как лучше, получилось - никому не надо.

[metalwoman]

Сообщение от Tarahb

различие то на секунды: у этого релиза: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=28220 без перевода и сабов длительность: 02:38:15 а у вашего рипа 02:38:43 разница не большая, можно было подогнать

Добавлено через 5 минут


metalwoman, я бы мог, да я отдельного файла с сабами не имею, они ж вшиты тут.........

Жаль. А выдрать их никак нельзя?

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от ElReal

Ну это уж ваше желание и выбор что смотреть темный размытый весь кадр или слегка травмированный под субтитрами. Хотели как лучше, получилось - никому не надо.

Почему не надо? Конечно надо. Качаем же все

[baksterier0]

ElReal, огромное спасибо за релиз!
jyoti, огромнейшее спасибо за перевод
Необычно видеть этот фильм с таким названием. Даже сразу не поняла и чуть не пропустила, пока не увидела в центре на постере Говинду.
Наконец-то посмотрю с переводом.

Добавлено через 8 минут

Сообщение от Tarahb

metalwoman, я бы мог, да я отдельного файла с сабами не имею, они ж вшиты тут.........

А может сабы попросить? Если рассинхрон везде одинаковый, то он легко удаляется.

Добавлено через 30 минут

Сообщение от ElReal

Ну это уж ваше желание и выбор что смотреть темный размытый весь кадр или слегка травмированный под субтитрами. Хотели как лучше, получилось - никому не надо.

Но ведь есть варианты и получше. Например этот, правда он на 11 минут покороче, зато картинка. Рассинхрон поползёт. Возни конечно, много, но и титры стирать тоже надо было потрудиться.

Открыть содержимое

Вот этот релиз, там скриншотов много http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=28268

И хорошо, что есть выбор. У меня есть фильм с нормальной картинкой, хоть и короче. Есть и английские титры (спасибо ElReal за ссылочку). Для себя как-нибудь на досуге переведу и хронометраж, какой бы он ни был, подгоню. Мне не привыкать. В Jaan Se Pyaara несколько кусков вырезано было (тоже титры были от одного релиза, картинка от другого), пришлось подгонять. В Naseeb так вообще всё вручную набивала и титры и время. Ради любимого актёра это не трудно.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от metalwoman

Жаль. А выдрать их никак нельзя?

У автора перевода титры конечно есть отдельным файлом. А выдрать это , извини, не DVD.

Всё равно большое спасибо за труд!

Добавлено через 9 минут
Девчоночки, не обижайтесь! Просто всегда хочется видеть любимого актёра в лучшем качестве. Особенно, когда есть выбор.

[metalwoman]

Девушки, не обижайтесь. Думаю, никто не хотел вас обидеть. Что до меня, то я благодарна, что есть хоть какой-то перевод. Ещё раз спасибо за ваш труд.

[jyoti]

ElReal, неправда, что этот вариант никому не нужен. Я, к примеру, сама качаю. Пока не видела результат, но уверена, что он лучше, чем тот рип, который без вшитых сабов. Кстати, удивлена, что его уже забросали тапками (все левые - мои), ведь, судя по статистике, еще никто не докачал фильм до конца. Ну да не об этом речь. Прежде чем пристать с просьбой к ElReal, я попыталась подогнать тайминг под укороченную телеверсию, хотя она и похуже качеством, но поняла, что это выше моих сил: рассинхрон только нарастал, а в программе у меня (видимо, из-за формата) видео не читалось, только звуковая дорожка. В общем, дайте посмотреть, что получилось. Если правда сильно пострадала картинка, все-таки соберусь с духом и подгоню тайминг.

[Тория]

Я понимаю чувства релизера, ведь раньше я и сама занималась переводами фильмов и созданием релизов и действительно обидно слышать придирки к качеству изображения или какой-нибудь лишней запятой. Я этот фильм не очень люблю, т.к. в нем присутствуют несимпатичные мне актеры, но мне интересно посмотреть фильм с любимым актером на русском, поэтому я и качаю этот фильм и очень благодарна релизеру. Было время, когда я покупала фильмы с Говиндой на видеокассетах с мельтешащим изображением и была рада и тому. Теперь, благодаря стараниям массы людей практически любой его фильм можно раздобыть на нашем трекере в разных вариантах качества и перевода, поэтому давайте не будем придираться, ведь буквально пару лет назад все это можно было собрать только по крупицам, а теперь вот оно- на блюдечке с голубой каемочкой
Спасибо большое!

[baksterier0]

Сообщение от Тория

Было время, когда я покупала фильмы с Говиндой на видеокассетах с мельтешащим изображением и была рада и тому. ведь буквально пару лет назад все это можно было собрать только по крупицам,

Это точно, у меня и сейчас полно фильмов с Говиндой без перевода и отвратительного качества, скачанных с ютуба (это сейчас они стали грузить фильмы приличного качества, а раньше...), но за неимением лучшего держу и изредка пересматриваю. Девчоночкам, конечно, огромное спасибо. И само то, что качает уже 21 человек, говорит само за себя. Одно дело смотреть без перевода, но в лучшем качестве, а другое качеством похуже, но зато всё понятно. А там уж дело выбора каждого, что смотреть.

Добавлено через 3 часа 36 минут
Простите меня , конечно. Весь фильм не смотрела, только докачала, кинула первый взгляд... Постоянный размыв внизу, особенно там, где стёрты английские сабы и нет русских , и это я ещё крупных планов не видела, и периодически проглядывают недотёртые английские сабы. Ещё раз простите меня, но такой способ наложения субтитров не годится. Тапки от возмущённых зрителей (в мою сторону) ловлю.

[metalwoman]

Глянула я фильм, промотала по кусочкам до середины, скажу, что меня вполне устраивает. Не особо пострадала картинка. Ну может в каких-то кадрах, но в основном всё нормально. Для меня главное, чтобы фильм на мой дивидюк пошёл. Так что девушки вовсе не зря старались. Не знаю, как для кого, но для меня качество подходит. Думаю, многие со мной согласятся.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от baksterier0

Это точно, у меня и сейчас полно фильмов с Говиндой без перевода и отвратительного качества, скачанных с ютуба (это сейчас они стали грузить фильмы приличного качества, а раньше...), но за неимением лучшего держу и изредка пересматриваю. Девчоночкам, конечно, огромное спасибо. И само то, что качает уже 21 человек, говорит само за себя. Одно дело смотреть без перевода, но в лучшем качестве, а другое качеством похуже, но зато всё понятно. А там уж дело выбора каждого, что смотреть.

Добавлено через 3 часа 36 минут
Простите меня , конечно. Весь фильм не смотрела, только докачала, кинула первый взгляд... Постоянный размыв внизу, особенно там, где стёрты английские сабы и нет русских , и это я ещё крупных планов не видела, и периодически проглядывают недотёртые английские сабы. Ещё раз простите меня, но такой способ наложения субтитров не годится. Тапки от возмущённых зрителей (в мою сторону) ловлю.

Тапков не будет ни в чью сторону, если будут, то точно не от меня, но я когда-то смотрела фильмы записанные с онлайн, так там настолько всё было размазанное, что лмца различить было невозможно,и то я радовалась, что хоть такое есть. Так что это качество для меня за счастье.

[baksterier0]

И я многое смотрела и с ютуб писала и до сих пор в коллекции имею за недостатком лучшего! Был бы не Гова и мне бы было всё равно. Но Гови...

[irinarozze]

от себя могу сказать, что мне этот релиз подходит, тапков от меня точно не будет, я очень благодарна за перевод
я не любитель рипов, мне подавай DVD ради качества чтоб работать с ними или клипы выстригать для сборки, поэтому мне без разницы какой рип - есть перевод и счастье уже!!!
теперь осталось дождаться, что всплывет DVD в качестве и я смогу заполучить этот шикарный клип с Говиком!!! а перевод у меня уже есть благодаря этому за релизу ... и спасибо за него еще раз создателем
а то, что титры можно стирать, я не знала но это здорово! потому как такая возможность может выручить какой-то фильм, который нельзя найти в DVD

Хотели как лучше, получилось - никому не надо

надо, надо мне надо