В плену дворцовых интриг / Bandie / Ало Сиркар / 1978 / DVDRip / C одноголосым переводом

[керелис]

raaj, огромное спасибо за фильм! Озвучка - замечательная!!!

[Joy]

Сообщение от керелис

огромное спасибо за фильм! Озвучка - замечательная!!!

честно? слух не режет? не коробит?
я вот сам не очень доволен некоторыми своими голосами )

[pca1962]

Замечательный фильм ,который можно смотреть огромное количество раз!И всем,кто не видел его - качать обязательно! Тем же кто видел,пересмотреть - получите удовольствие еще раз... raaj огромная благодарность за труды,за фильм и качество! За озвучку отдельное спасибо. БРАВО....
Vasantsena, Dost и Вам огромное спасибо за труды.

[Vasantsena]

Сообщение от raaj

я вот сам не очень доволен некоторыми своими голосами

Ты, может, и не очень доволен, а вот я очень даже всеми твоими голосами довольная, так держать! С такими эмоциями, как у тебя, озвучивать могут только настоящие актёры, это далеко не всем дано.

[kake2004]

raaj, я просто потрясен Вашей работой! Скачал ради любопытства сэмпл - Вы действительно дублировали фильм, а это в домашних условиях практически невозможно, работа колоссально тяжелая!!!
БРАВО!!

[Joy]

Сообщение от kake2004

Вы действительно дублировали фильм, а это в домашних условиях практически невозможно,

большое спасибо Анжеле. без неё не справился бы

[марик]

Спасибо за релиз.
Ну, что я могу сказать... при всем своем, как наверное все уже знают, негативном отношении к озвучке, этот вариант мне... понравился. Голос просто изумителен. Есть и интонации и чувства. Правда, немного позабавила попытка озвучки героинь. Все же женские интонации не для мужского голоса.
Надеюсь, что вы не остановитесь на одном фильме и продолжите нас радовать новыми проектами. Удачи!

[Joy]

Сообщение от марик

Спасибо за релиз.
Ну, что я могу сказать... при всем своем, как наверное все уже знают, негативном отношении к озвучке, этот вариант мне... понравился. Голос просто изумителен. Есть и интонации и чувства. Правда, немного позабавила попытка озвучки героинь. Все же женские интонации не для мужского голоса.
Надеюсь, что вы не остановитесь на одном фильме и продолжите нас радовать новыми проектами. Удачи!

это первая и последняя моя работка в дубляже. уж очень хотелось смотреть этот фильм не на хинди
тем более с женскими голосами проблема. а тут ещё после гриппа слехка не в голосе был

Добавлено через 2 часа 6 минут
судя по сидам не ожидал что так много людей хотели этот фильм.
радует, что работал не зря. приятного всем просмотра

[Vasantsena]

Сообщение от марик

при всем своем, как наверное все уже знают, негативном отношении к озвучке

Если мне память не изменяет, ты не любишь только любительскую озвучку, а профессиональную очень даже любишь. Я ж ничего не путаю?

[Galiya-N]

Уже даже не мечтали! Нигде его не было! Спасибо!