Хема Малини / Hema Malini

[anakta]

Для меня оказалось новостью, что Хема Малини не только прекрасная танцовщица, но и в некоторых своих фильмах пела не голосом Латы Мангешкар (как в большинстве), но - своим собственным:

"...фильм «Haath Ki Safai» оказался важен для Хемы еще и потому, что впервые за многие годы ей доверили петь на экране самой, да еще и дуэтом со знаменитейшим Кишором Кумаром! «Когда-то моя мама думала, что из меня вырастет знаменитая певица, - комментирует Хема. - Прошли годы, и вдруг я решила: а почему бы и не попробовать? Хуже-то не будет! Придумывая наш номер, вариацию на тему «Девдаса», режиссер Пракаш Мехра хотел добиться максимальной естественности, поэтому-то ему и нужно было использовать именно мой голос. Конечно же, перед сессией записи нам с господином Кишором пришлось основательно порепетировать...»
Теперь мало кто помнит, что сотрудничество Хемы с ведущим певцом индийского экрана не ограничилось одним номером в фильме Пракаша Мехра, а вылилось в создание целого музыкального альбома, записанного в те незапамятные времена в Калькутте. «Я до сих пор разыскиваю эту пластинку! Может быть, вы знаете, где ее можно достать?» - время от времени допрашивает Хема Малини репортеров, пришедших побеседовать с ней. Живой голос Хемы можно также услышать в фильме «Indira» и в принесшей ей всенародную славу «Девушки мечты / Dream Gerl».

из книги "Хема Малини. Суперзвезды Болливуда" , выложенной у нас http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=1952 - там вообще много интересного! - вот, например, мнения о Хеме ее "звездных" коллег:

Открыть содержимое

[MALIKA-AIDA]

Девушка Мечты.

Она начала заниматься танцами в раннем детстве,когда ей еще не было и четырех лет.Это довольно редкий случай даже для детей,воспитанных в традициях Южной Индии.Конечно,эта идея пришла в голову не ей.Это ее мать хотела приобщить дочку к традиции классического танца и отдала ее в школу "бхаратнатьям"(один из видов индийского классического танца.) Мать рано заметила способности дочери,ее красоту и грациозность и создала для себя определенный имидж,в соответствии с которым и воспитывала Хему.В школе танца Хема считалась дной из лучших учениц,а сейчас по праву пользуется славой выдающейсяпредставительницей стиля "бхаратнатьям".
Когда Хеме исполнилось 14 лет.ни у кого уже не вызывало сомнений,что она вполне созрела для славы.Тогда она поразила весь индийский кинематограф своей игрой в фильме Раджа Капура "Sapnon Ka Saudagar" (Продавец грёз).Ее успех был огромен.Она потрясающе смотрелась на экране. После это фильма Хему Малини прозвали "девушкой мечты".Она завоевала признание и любовь зрителей-молодых и старых.Любая девушка-подросток,посмотрев этот фильм,старались стать похожей на "девушку мечты".
С тех пор она все время шла только вперед.не оглядываясь. Сегодня она уже может смело утверждать,что фильмы сее участием пользовалиськассовым успехом.В каждом из этих фильмов она стремилась создать на экране новый образ,привнести что-то свое.И это вполне ей удавалось. Она - актриса в полном смысле этого слова,обладающая всеми необходимыми для этого качествами.
Помимо всего прочего,Хема известна ка преданная и послушная дочь. С матерью у нее по-прежнему теплые и нежные отношения,Хема.ка в детстве называет ее "амма"("мамочка" - на тамили).Как говорит она сама,с самого начала ее творческого пути "все решения принимала за меня мама.Она подписывала за меня все мои договоры и контракты.А я,словно марионетка,плясала под ее дудку.Я всегда платила за все ее ошибки,например,когда она стала вкладывать деньги в киноиндустрию.Неудачи с "Dream Girl","Swami" и "Ратна Дип" стоили мне более 4 миллионов рупий..."Но.несмотря ни на что,она всегда оставалась послушной дочерью.
Хема стала любимой актрисой миллионов зрителей в Индии и за ее пределами.Многие помнят созданный ею на экране образ гордой невесты в фильме "Khushboo",равно как и ее иигру в таких фильмах,как "Johny Mera Naam","Naya Zamana","Palkon Ki Chhaon Mein","Sharafat","Jugnu".
История любви Хемы Малини выглядит как сказка,ставшая былью.Во всех фильмах у нее была счастливая любовь.А в реальной жизни она полюбила человека,чье имя было так же известно,ка ее-известного актера Дхармендру,которого в Индии называют Дхарам.Их союз,на первый взгляд.выглядел странным:Хема.воспитанная в южноиндийской традиции,и Дхарам,выросший на севере,в пенджабской семье.Мать Хемы.которя имела огромное влияние на дочь,делала все,чтобы помешать ее браку.Ведь Дхарам уже был женат.Но любовь не знает преград...Хема решительно отбросила все предосторожности и соединилась с возлюбленным,хотя по индийским законам этот брак не мог считаться законным.У нее хватило смелости и ума признаться во всем отцу Дхарама.Она ему сказала:"Представьте себе,что это ваша дочь влюбилась в женатого человека,который не позволит,чтобы она вышла замуж за другого,и сам не может на ней жениться.Чтобы вы,ка отец,сделали в такой ситуации?"

Этого было достаточно,чтобы убедить будущего свекра в том,что брак неизбежен.
По меркам инд.кино,Хема-уже "зрелая"актриса и уже не может играть такие роли,как прежде-озорных девчонок-подросков или все ту же "девушку мечты".Она берется за все более серьезные и ответственные роли,а ее мастерство,как марочное вино,год отт года становится все лучше и богаче оттенками.Она по-прежнему кинозвезда первой величины и за ней охотятся многие режиссеры.Но она пробует силы и в других областях.Например,ныне она редактирует журнал мод "Мери Сахели".Кроме того,она заботливая мать двух дочерей,которых тщательно оберегает от влияния мира кино,желая,чтобы у них была нормальная профессия.
Она по-прежнему увлекается классическим танцем и недавно даже приняла участие в телесериале "Нупур",который транслировался по всей Индии.Когда она стала кинозвездой,выросла и ее популярность как танцовщицы.Раньше ее выступления посещали только истинные поклонники классического танца.Теперь же на ее концерты толпами хлынули и любители кино,которые,в общем,мало разбираются в танцевальном искусстве.Но они желали видеть своего кумира "живьем".Все ее выступления в концерт.залах проходили с аншлагам.Хема этим очень довольна, поскольку сборы от этих концертов идут на благотворительные цели.
Танец для Хемы дороже всего,даже дороже Дхарама,хотя,как говорит она сама.она не собирается отказывается ни от того,ни от другого."Танец-моя первая любовь!-утверждает она.-Он помог мне стать киноактрисой,преодолеть боязнь камеры.Кроме того,занятия танцем дали мне полную свободу движений,пластику и грацию."
За последнее время в индийском кино появилось довольно много молодых и талантливых актеров и актрис,которые создали на экране яркие образы и привлекли к себе внимание зрителей.Но никто из них не имеет такого воздействия на индийскую аудиторию,как Хема. Хотя на сохраняет верность традиционному,музыкальному инд.кино,ее выдающийся талант и мастерство остаются непревзойденными даже ина фоне молодых и одаренных новичков.Ей по-прежнему отданы сердца поклонников киноматографа.

Журнал "Диалог-Goshti"1990-91гг.

[anakta]

"...Если вы думаете, что режиссер-мать Хема Малини делает работу актрисы-дочери Эши Деол легкой, то вы не знаете другую сторону истории. Хема - перфекционист, когда дело касается кино.

"Она жестко настаивает на своем. Если не получается, как она хочет, она никого не оставит в покое", - говорит Эша на съемках " Tell Me Oh Khuda".

"Для любого творческого человека это замечательно, чтобы сделать фильм. Это очень трудная работа. Каждый кадр может определять, каким будет ваше творение, и я очень уверена, в том, что я хочу. Я чувствую, что я в состоянии сделать хорошую работу в качестве Режиссера ", - говорит Dreamgirl, актриса и режиссер.

Хема Малини, принявшая на себя режиссерские полномочия, ровно через 16 лет, верит в совершенство и работает с полной отдачей. Она выступает в качестве режиссера своей дочери в первый раз. "Я должна знать, как работать с молодежью. Вы должны понять и их точку зрения тоже. Если ее точка зрения имеет смысл - я принимаю ее, в противном случае я следую своему мнению."

Вот это действительно профессионал - Хема Малини, которая не дает власти над собой материнским чувствам, когда надевает шляпу директора! Будем надеяться, что "Tell Me Oh Khuda" поможет ее дочери Эше Деол отправиться в Болливуде в большой путь."

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/7041675.cms

[anakta]

Хема Малини: «У меня было превосходное время руководства Dharam-ji»
Indo-Asian News Service 28 декабрь 2010 (г. Мумбай)

«Когда Вы режиссер, а актеры – ваш муж и дочь – это порождает сложные моменты. И для Хемы Малини тоже было так. Но это было и чрезвычайно приятно, - и в конечном итоге все встало на свои места,» - говорит дива Болливуда, режиссер и продюсер предстоящего фильма «Tell Me Oh Khuda».

"Режиссировать Dharam-ji было превосходно. Вначале, однако, он не слушал меня. Он то и дело спрашивал: " Что это, что это такое… ". Я старалась объяснить ему, что я хочу, как можно точнее. И он понял, что я знаю, что делаю, как режиссер. И больше не вмешивался после этого,» - говорит в интервью Хема, которая взяла в руки мегафон режиссера после перерыва в 18 лет. Тогда она руководила Шахрукхом Кханом и Дивьей Бхарати – звездами «Dil Aashna Hai» в 1992 году, - сейчас делает «Tell Me Oh Khuda» для своей дочери Эши Деол.

"Меня радует этот мой фильм. Это очень интересная история энергичных и эмоциональных поисков девушки, чтобы узнать о своем происхождении. Фильм может быть немного задержан из-за всего процесса изменения в составе директоров. Но я пытаюсь выпустить его не позднее марта, " - сказала актриса, выглядевшая изящно, как всегда, в зеленом шелковом сари.

- Как это было - режиссировать Эшу?

"У нас есть различные мнения на многое, но все же мы мать и дочь, и в результате приходим к общему решению. После каждой сцены она спрашивала меня, - было хорошо или нет. Это было действительно удовольствие - направлять ее, и весь процесс был очень мил," - говорит Хема.

И это не все, чем занята многогранная актриса. Она также производит ТВ-шоу под названием «Maati Ki Banno». Это ее первое телевизионное шоу за восемь лет. В прошлом, она подготовила такие шоу, как «Nupur», «Women of India» и «Aap Ki Saheli» а также «Marathi shows Songti and Umberta».

Обсуждая ее долгое отсутствие на «малом» экране, актриса, которая была членом парламента от Bharatiya Janata Party (BJP), сказала: "Всему свое время. Кроме того, я взялась за работу в парламенте, и мне пришлось потратить время на это. В сентябре прошлого года мой срок закончился – и я взялась за этот сюжет.»
Сирота, выросшая на Маврикии, выходит замуж в семью в Бихаре - и далее рассказывается о ее борьбе за новую жизнь, которая омрачена секретами, преследующими семью мужа.

- Это трудно - управлять производством, танцевальным шоу и семьёй?

"Вы должны распределить свое время. Если вы хотите, вы можете управлять многими вещами, как делаю я. Я очень довольна тем, что я сделала в прошлом, и всем тем, что я делаю сейчас. Но, - да, бывает - иногда я чувствую, как все уходит куда-то – и на некоторое время делать ничего невозможно… Однако, это только мгновение, - потому что мы люди творческие, и мы не можем сидеть, ничего не делая долго", - добавляет Хема, чья младшая дочь Aхана так же проявляет заинтересованность к режиссерскому делу.

источник -http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?ID=ENTEN20100164629&keyword=bollywood&subcatg=MOVIESINDIA
перевод - Анакта

[MALIKA-AIDA]

Мечты сбываются

В свое время пара Амитабх-Хема творили на экране чудеса. С момента первого появления в Gehri Chaal, они продолжали приводить в восторг зрителей с превосходной игрой в фильмах Naseeb, Sholay и других. Satte Pe Satte был их последним фильмом перед двадцатью тремя годами перерыва. Но прошлое вернулось. Глаза всех устремлены на их новый проект Б.Р. Чопры Baghban, который выйдет в 2003 году. Неужели магию их пары возможно воскресить?

- Вы, должно быть, играли во многих фильмах с Амитабхом?

- Мы впервые сыграли в Gehri Chaal. С тех пор мы сделали 9 фильмов вместе - Sholay, Trishul, Do Aur Do Paanch, Naseeb, Desh Premee, Kasauti, Nastik и Satte Pe Satte. Baghban - наш десятый совместный фильм.

- Каково работать с ним спустя долгое время?

- Я чувствую себя счастливой оттого, что Чопра-сааб удостоил меня честью сыграть с Амитабхом. Мы играем супругов с четырьмя детьми. Мы постепенно постареем в фильме, сыграем бабушку и дедушку.

- Почему никто не предлагал Вам работать вместе после Satte Pe Satta?

- Это не так. Фактически, два из трех предложений поступало для работы с ним. Я отказалась от всех них, потому что меня не заинтересовали достаточно сюжеты. Кроме того, мне некомфортно было бы играть такой тип ролей, которые мне предлагали.

- Что Вас заставило согласиться на роль в Baghban?

- Роль в Baghban - вид роли, которую я всегда хотел сыграть. Есть красивые отношения между супругами. Вокруг нас создается полноценная история.

- О чем эта история?

- Baghban - семейный фильм, о том что родители пожертвовали всем ради четвертых детей, но вставшие взрослыми дети отказались заботиться о них. Эта история гарантирует слезы в Ваших глазах.

- Что даст этот фильм всей семье?

- Фильм адресуется не только родителям, но и детям. Фильм также говорит о том, что как садовник сажает и лелеет дерево, чтобы потом наслаждаться его тенью, так и родители как садовники создают свои семьи. Несомненно, фильм коснется сердец зрителей.

- Правда ли, что господин Чопра задумал снимать фильм еще несколько лет назад?

- Да. Он планировал пригласить Дилипа Кумара и Вахиду Рехман на наши роли. Таким образом, я считаю, это знак свыше, что я играю эту роль, потому что Чопра задумал этот фильм еще 40 лет назад, когда он снимал Gumraah.

- Вы думаете, Вам предложили роль в нужное время?

- Да. Я думаю оба, Амит-джи и я в таком положении сегодня, что сможем сыграть предложенные роли намного лучше, чем 20 лет назад. Во-первых, у нас есть опыт и мы оба имеем супругов и детей. Мы можем легко понять те перемены, которым подверглась пожилая пара в фильме. Мы не смогли бы правдиво сыграть такие роли 20 лет назад.

- Это значит, что теперь Вы будете играть в фильмах чаще?

- Ничуть! У меня на руках сейчас только контракт на Baghban. Я не заинтересована в работе, которую мне предлагают. Я - актриса, а не машина. Я не могу работать в пяти фильмах одновременно. Я могу концентрироваться только на одном, придавая роли наибольшую правдоподобность. На самом деле, я решила играть в Baghban только потому, что мои поклонники за эти годы просили меня еще сыграть в кино. Baghban - мой долг перед ними.

- Карьера Вашей дочери Ешы только началась. Прокомментируйте.

- Еша все еще учится и у нее впереди длинная дорога. Я считаю, что она хорошо поработала в Kyaa Dil Ne Kahaa. Она все лучше с каждым фильмом.

- Мы можем надеяться увидеть Вас обеих на экране?

- Не сейчас! Еша занята своей работой, а я своей. Я занята своими танцевальными занятиями и благотворительной работой. Когда я найду хороший сценарий для нас, я подумаю о совместных съемках.

источник: журнал CineBlitz

2003 год

[Лёля777]

Люди выкопала редкое видео где Хема и Дхарам празднуют его День рождения!!!Супер видео!Размещаю в двух разделах(в разделе семья Деол тоже).Пишите как вам понравились эти видео http://video.yandex.ru/users/ya-moreno2011/view/5/

[anakta]

Хема Малини и Big B - опять будут вместе

"Сердитый молодой человек", Амитабх Баччан и королева мечты Хема Малини заставляли трепетать сердца миллионов поклонников в пору их расцвета. Химия между этими двумя была велика, они составляли одну из самых гламурных и хорошо смотрящихся вместе пар на большом экране. Однако, хотя много времени прошло с момента их юности, зрители хинди-кино по-прежнему загипнотизированы этим дуэтом - и приветствуют их вместе на экране. Big B и Хема последний раз появилялись в фильме "Baabul", почти пять лет назад. Они играли роль пары "в возрасте" - и достигли большого успеха.

И теперь Хема Малини вновь собирается играть роль жены Амитабха Баччана в предстоящем фильме под названием "Будда". Это очередная работа Puri Jagannath, будет производится вместе "Viacom 18 Motion Pictures" и "AB Corp". Все уверены, что их химия по-прежнему безупречно действует на аудиторию. Мы надеемся снова увидеть очарование прежнего волшебства на серебряном экране . Съемки художественного фильма предполагается начать с марта месяца этого года.

источник - http://www.realbollywood.com/news/20...alini-big.html
перевод - Анакта

[anakta]

Hema Malini to star in Aarakshan
Reshma Kelkar Dabholkar, TNN, Feb 22, 2011

" В команде нового фильма Prakash Jha «Aarakshan», съемки которого полным ходом идут в Бхопале, блестящее дополнение: Хема Малини приглашена для участия в камео, которого не было в сценарии раньше, но было добавлено, как необходимое для фильма.
Известно, что у режиссера была встреча с Хемой Малини, у которой в настоящее время на руках редактирование фильма своего производства «Tell Me Oh Khuda» и руководство теле-сериалом. Тем не менее, Хема Малини дала свое согласие, когда узнала, что ее персонаж может быть перспективным.
Амитабх Баччан, который делил место на экране с Хемой Малини в последнее время в таких фильмах, как «Baghbaan» и «Baabul», очень доволен, что она присоединяется к фильму. Он сказал: " Hema-ji присоединится к нам завтра для съемки "Aarakshan. Это эпизод, но мы все с нетерпением ждем ее приезда!"
Ожидается, что фильм выйдет в августе 2011 года."
источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/7546194.cms

- и ведь Хема – Железная Леди - занята не только доведением фильма и теле-сериалом – она не оставляет и свою общественную деятельность:
"Бангалор: известная актриса Хема Малини из Bharatiya Janata Party (вместе с тремя кандидатами-мужчинами) в понедельник подала свои документы на выборы в Совет штата Karnataka (Там один из депутатов скончался сердечным приступом и потребовалось экстренно заменить его до окончания срока - А.)
«Вечно-юная Басанти из блокбастера «Sholay», снятого в «натуре» селения Раманагарам, в 60 км от Бангалора, не тускнеет в памяти каждого. Подавая документы, Хема сказала: "Я проявляю особый интерес в развитии Раманагарама".
Кое-кто посчитал эти действия неправильными, мотивируя это тем, что Хема «чужая» в этом штате. Но Eshwarappa(шишка в BJP-А.) «захлопнул» критиков, которые стремились представить Хему как аутсайдера, - "Она - Артист и национальное достояние, как Lata Mangeshkar и Bhimsen Джоши. Попытка разделять их на основе места рождения, языка или касты, - не хорошо. Представительство Хемы в Совете штатов от Карнатака - гордость для нас!". А Главный министр Yeddyurappa назвал это «победой для женщин».
источник - http://timesofindia.indiatimes.com/c...ow/7542936.cms
перевод - Анакта

- а полное имя Хемы еще в одном материале на эту тему написано так:
BANGALORE: The first words Deol Hema Malini Dharmendra uttered after filing nomination papers for the Rajya Sabha..."

[Лёля777]

http://vkontakte.ru/video134099290_1...?hd=-1&t=Здесь танцует молодая Хемушка.(1969 год)

[taiyanka]

Интересно посмотреть с Хемой новые фильмы. Она так же прекрасна. С Амитабхом здорово получается. Ревела под фильм Любовь и предательство. В фильме Вир и Зара они такие четкие!:-)))