Рам Чаран Теджа / Ram Charan Tej

[MALIKA-AIDA]

Рам Чаран Тедж: "У нас будет 4 дня на медовый месяц"

12.06.12

Телужская звезда Рам Чаран в полной боевой готовности - он женится на Упасане Каминени, причем, будет не одна, а две шикарных церемонии: 14 и 15 июня. В разгаре приготовлений и всевозможных предсвадебных мероприятий, предшествующих главному событию, актер посвящает нас в кое-какие детали этого торжественного дня, а также рассказывает о гостях, послесвадебных планах и прочем.

- Итак, Большой День уже не за горами.
- Да. Я не смогу описать то, что чувствую. Мы с женой Упасаной - в моем сердце и уме она мне уже жена - празднуем и посещаем молитвы каждый вечер, а днем отсыпаемся. В это воскресенье мой отец организовал предсвадебный ужин и на нем присутствовал Салман Кхан.

- Когда и где пройдет свадьба?
- Вообще-то, свадьбы будет две. Первая - утром 14-го июня в загородном доме Упасаны, который мы превратили в банкетный зал. Вторая церемония пройдет на следующее утро, в том же месте.

- А для чего две свадебных церемонии?
- Свадьба 14-го числа - для семьи и друзей. Ожидается, что соберется примерно 4000 человек. Затем в тот же вечер мы устраиваем прием на 7000 гостей. На следующий день, 15-го, мы проводим еще одну свадьбу с последующим праздничным обедом для моих фанатов. В тот день мы тоже расчитываем на 4000 человек. А вечером того же дня у нас будет прием для сотрудников больниц Апполо и их семей.

- Свадьба специально для фанатов! И почему только мумбайские звезды не относятся к своим поклонникам с таким же почтением?
- Наверное, между нами и нашими фанатами более крепкая эмоциональная связь. Это был вообще не вопрос: приглашать ли поклонников. Все они - часть семьи моего отца и прочих родственников. А поскольку мы не сможем пригласить столько народа на одну свадьбу, мы устраиваем две церемонии.

- Куда вы отправитесь на свой медовый месяц?
- У нас будет всего четыре свободных дня. Мы еще не определились с местом. Мы поедем куда-нибудь, где тихо и спокойно. Но это должно быть в Индии, поскольку мне нужно возвращаться к съемкам через 4 дня.

- Как проходят приготовления?
- Ну, сторона жениха может позволить себе не париться. А вот семья Упасаны стоит на ушах. Да нет, я шучу. Много всего происходит. Но меня ничем не загружают. Мне лишь приходится присутствовать на всех мероприятиях. Об остальном заботятся другие люди. От меня требуется лишь жениться.

- Я вижу, твой хинди стал лучше.
- Если снимаешься в фильме на хинди, то придется научиться разговаривать. Вышли мои первые снимки из Zanjeer. Я с нетерпением жду, что на это скажет господин Амитабх Баччан. Он приедет 14-го на свадьбу.

- Кто еще приезжает из Мумбая?
- Салман приехал в воскресенье в 4 вечера с несколькими общими друзьями. Он не сможет остаться в Хайдерабаде на свадьбу, потому что должен улетать в Дубай. Но Салман хотел провести некоторое время с моим отцом. Они давно знают друг друга. В Мумбае я тренировался вместе с ним. Поверьте, это была самая выматывающая тренировка в моей жизни. Салман позаботился о том, чтобы я не чувствовал себя одиноко в Мумбае.

- А как насчет всех твоих друзей из киноиндустрии на телугу?
- Они все выделили время, чтобы помочь нам с приготовлениями. Сурья, Шрути Хасан,Таманна, Каджал Агарвал... Я поручил своим коллегам пригласить всех друзей из киноиндустрии. Все взяли перерыв от работы, чтобы поучаствовать в подготовке свадьбы. Для них это словно свадьба близкого родственника. И поскольку это последняя свадьба в нашей семье, - мои сестры уже замужем - все находятся в приподнято-взволнованном настроении.

- Каково, как тебе кажется, быть женатым актером?
- Вообще, я думаю, мужчина становится более уравновешенным после свадьбы. Он сосредотачивается на работе и семье. Я женюсь в раннем возрасте. Мы с Упасаной были знакомы 7 лет. Она была моим лучшим другом. А два года назад мы начали встречаться. Так что я женюсь на своем лучшем друге. Чего еще я мог желать?

- Как она ладит с твоей семьей?
- Знаете, когда я сказал ей, что строю для нас отдельный дом в районе поля для гольфа, чтобы отселиться после свадьбы, она воспротивилась этому. Она настаивает, что мы должны жить с моими родителями.

- Какая забота с ее стороны.
- Ну, у нее своя потайная причина. Она говорит, что не справится со мной в одиночку. Ей потребуется помощь моих родителей.

- Так дома ты избалованный папин сыночек?
- В детстве меня очень баловали все папины продюсеры и режиссеры. Но дома папа заботился о том, чтобы я жил обычной жизнью. Я вырос среди огромных ожиданий от своей актерской карьеры. К счастью, мне удалось уже на раннем этапе создать свой собственный имидж.

Субхаш К. Джа
Rediff.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[MALIKA-AIDA]

Личные пристрастия: Рам Чаран Тедж


- Если не актером, то кем бы ты стал?
- Бизнесменом.

- Фильм, который заставляет тебя улыбаться?
- Это фильм моего отца (Чирандживи) Jagadeeka Veerudu Athiloka Sundari со Шридеви.

- Когда ты один дома, чем тебе нравится заниматься больше всего?
- Спать и отдыхать на террасе.

- С какой актрисой ты хотел бы сыграть любовь на экране?
- Я теперь женатый человек. Жаль, что Упасна не актриса, а то бы я сыграл любовь с ней.

- Лучшее в работе над ремейком Zanjeer это...
- Задача оправдать возложенные на тебя ожидания.

- Йога или спортзал - что ты предпочитаешь?
- И то, и другое. Йогу - для внутренней формы, а спортзал - для внешней.

- Самая лучшая черта твоего отца?
- Его пунктуальность и преданность работе.

- Самый большой сюрприз, который ты устроил своей девушке?
- Сделал ей предложение.

- Последняя вещь, купленная тобой за менее чем 10 рупий?
- Шоколадка Milk Dairy.

- Любовь твоей жизни?
- Моя жена.

- Сколько у тебя пар голубых джинсов?
- Много. Я не люблю их выбрасывать.

- Твое любимое место для путешествий?
- Италия или юг Франции.

- Сколько часов ты проводишь за игрой в поло?
- Я стараюсь уделить этому хотя бы пару часов в неделю.

- Если бы ты смог изменить в себе что-то одно, то что бы ты выбрал?
- Я и так сильно меняюсь с течением времени и из-за жизненных ситуаций - и эти изменения к лучшему.

- Что повышает тебе настроение?
- Ухоженные люди.

- Что-то одно, без чего ты не можешь жить?
- Мое личное пространство.

- Каково типичное воскресенье в твоей жизни?
- Семейный завтрак-обед с пловом.

- Один грех, которому ты часто поддаешься?
- Дессерты.

- Твоя последняя крупная трата денег была...
- На свадебный подарок для своей жены.

- Лучшее место на планете, чтобы укрыться от папарацци?
- Бутан.

- У тебя есть всего 30 секунд, чтобы собраться в дорогу. Что ты возьмешь?
- Наличные.

- С помощью чего ты избавляешься от стресса?
- С помощью моей семьи.

- Если бы я мог...
-... Я бы помог дать образование максимальному числу детей. Поставил бы больше рекордов в киноиндустрии. Научился бы находить хотя бы шесть часов в сутки для сна. Помог бы миру жить более здоровым образом жизни.


Знак зодиака: Овен
День рождения: 27 марта
Родной город: Хайдерабад
Школа/колледж: Лавдейл, Ути; Лондонская Школа Искусств
Место рождения: Ченнай
Счастливый момент в жизни: Встреча со своей женой Упасной.
Грустный момент в жизни: Их нет и не будет, потому что я воспринимаю жизнь очень позитивно.
Дебют: Chirutha, фильм на языке телугу 2007 года.
На данный момент занят: Собираюсь играть роль Большого Б в ремейке Zanjeer. И еще два фильма на телугу: Yevadu и один пока без названия.

по материалам HT Brunch
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[Каир]

ПОЗДРАВЛЯЕМ НАШЕГО ЮЖНОГО КРАСАВЧИКА С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!

[@ksana]

Интервью Рама Чарана Теджи для Times of India. Июль 2013.

Рам Чаран, игривый, но чувствительный молодой человек. Он любит свою машину и свою собака, Сорванец (прим.пер. – самый буквальный перевод клички Brat был бы "засранец", но я же вежливая дама). Будь-то подростковые проблемы, его первый роман или превращение в суперзвезду – все в его жизни случилось с ним рано. Он был абсолютным сорванцом, который был вынужден сменить восемь школ, потому что он был настолько непослушным. Перед своим болливудским дебютом Zanjeer, он говорит о своем неоднозначном отце Чирандживи, свое матери-защитнице, и как он и его лучший друг Рана Даггубатти являют собой стихийное бедствие.

Давайте поговорим о Вашем детстве…
Я учился в восьми школах и не задерживался в одной школе более двух лет, потому что я всегда просил о переводе, хотя меня никогда не выгоняли. Мои оценки всегда было плохими, и я всегда плохо влиял на других детей, поэтому начальство школы объясняло моей маме, что они могут оставить меня только с сильными ограничениями, и поэтому мне лучше уйти из школы самому. Я учился вполсилы и был очень непослушным. В последующие годы, я знал, что скоро они будут звонить моим родителям и предлагать перевести меня, потому я просился о переводе сам. Я осилил только два года в экономическом колледже, но успел сменить два колледжа. Я бросил высшее образование после второго года. Против меня было несколько жалоб, и моих родителей не было дома, так что моя тетя (сестра моей матери) пошла со мной на встречу с директором. Она попросила меня подождать около кабинета директора, но я сбежал оттуда. В школах и колледжах я организовывал профсоюзы. Худшим было то, что учителя были бы на моей стороне в отношениях с директором. Я был капитаном волейбольных и баскетбольных команд, и меня должны были бы назначить спортивным капитаном школы, но это не разрешалось, поскольку у меня не было нужного среднего бала. Директору не нравилось, что учителя становились на мою сторону. Я всегда оставлял по себе память после ухода из школы – не о том, кем я был, а о том, что я сделал. Первые девять лет моей жизни, мой отец был очень занят, делая семь фильмов в год, в три смены. Мы встречались с ним три раза в месяц, потому что у него были очень нестандартный график. Моя мама была домохозяйкой… и той губкой, которая впитывала все, и делала его возвращение домой похожим на сказку. Например, когда он приходил домой, я всегда был на виду со своими учебниками, учащимся. Она всегда заботилась о том, чтобы отец возвращался на съемки счастливым. Она не давала ему возможности читать нам лекции или поправлять нас. Она никогда не шлепала меня. Я думаю, что если бы она когда-нибудь ударила меня, то плакала бы в следующую же минуту.

Что же будет дальше »

[Галина]

27.08.2013

"Мой отец заставил меня согласиться на "Zanjeer", - говорит Рам Чаран



Нью-Дели: телугу актер Рам Чаран Теджа опасался играть главную роль в римейке "Zanjeer", но говорит, что это его отец, суперзвезда Чирандживи, пришел к нему на помощь и заставил его согласиться на фильм.

"Zanjeer" - римейк хита 1973 года Амитамбха Баччана. Фильм-римейк отмечает болливудский дебют 28-летнего актера, который признается, что мысль о повторении культового персонажа Виджая, сыгранного суперзвездой, поначалу очень его расстраивала.

"Я растерялся, когда мне предложили этот фильм. Я не мог решить соглашаться мне на фильме или нет, поскольку это был римейк супер хита Амитабха Баччана. И я знал, что ожиданий будет много. Я даже уже решил отказаться от предложения", - сказал Рам Чаран в интервью для PTI (Press Trust of India).

"Но именно папа заставил меня согласиться на фильм. Он сказал мне, что я должен отказаться от предложения, если только сценарий плох, а не потому что я боюсь попробовать что-то новое. Он заставил меня понять, что такие предложения каждый день не поступают", - сказал Рам Чаран.

Рам Чаран впервые появился в кино в 2007 году, в телугу фильме "Chirutha", который принес ему награду Filmfare South Аward за лучший дебют. Его второй работой стал фильм "Magadheera", за который Рам Чаран получил вторую кинопремию, но на сей раз за лучшую мужскую роль.

Актер, который также сыграл главные роли в телугу фильмах "Orange", "Racha", "Naayak", и имеющий на сегодняшний день всего пять работ, сказал, что был удивлен, когда режиссер Апурва Лакхия предложил ему сыграть главную роль в римейке "Zanjeer".

"Я был ошеломлен, когда мне предложили этот фильм. Я знал, что это - римейк популярного фильма, который в свое время оказался новаторским. Когда я прочел адаптированный сценарий, я был очень впечатлен", - сказал он.

В фильме также снимаются такие звезды как Приянка Чопра в роли Малы, Санджай Датт в роли Шер Кхана, Пракаш Радж в роли злодея Теджи И Махи Гилл, которая играет Мону Дарлинг. 6 сентября фильм выходит на телугу и хинди экраны.

"Я посмотрел оригинал дважды. Суть в римейке была сохранена как в оригинале, но я могу сказать, что этот фильм более адаптирован для современного зрителя. Такие символы фильма, как Виджай и Мала, будут очень современны и легко впишутся в нынешний сценарий", - сказал Рам Чаран.

Актер восторженно отзывается о работе Апурвы Лакхия, который ранее снял такие боевики как "Перестрелка в Локандвале" и 'Миссия Стамбул".

"Он (Лалхия) проделал огромную работу. Помимо истории, также есть хорошие экшен-сцены, и фильм имеет очень сложный сценарий, но по времени он занимает всего лишь 1 час 55 минут", - добавил он.

Рам Чаран сказал, что получал очень ценные подсказки от своей коллеги Приянки Чопры о том, как играть главную роль в римейке, поскольку актриса ранее снялась в таких "фильмах-перезагрузках" как "Дон" и "Огненный путь".

"Я считаю, что мне и Апурве очень помогли её (Приянки) ценные советы насчет того, как справиться с давлением, ожиданиями и сравнениями. Он была прекрасна в своей роли, и старалась быть полезной. Она испытывала некоторые затруднения из-за телугу линии римейка, поэтому она обращалась ко мне за помощью, и как очень мудрый человек, она оказалась достаточно добра, чтобы помочь мне с хинди диалогами", - сказал Рам Чаран.

Когда его спросили, подписался ли он на свой второй болливудский проект, Рам Чаран ответил, что пока он просто получает удовольствие от своего первого хинди фильма и ждет реакцию зрителей на эту работу.

"Я, действительно, счастлив, что попробовал себя в чем-то новом. Не могу дождаться, чтобы увидеть реакцию зрителей, поскольку я вложил в этот фильм много труда. Мне поступило несколько хороших предложений. Но слишком рано пока говорить о моем втором болливудском фильме. Сейчас идут только обсуждения, и когда всё будет согласовано, я сообщу людям", - сказал Рам Чаран.


Источник: ibnlive.in.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[BabyGirl]

(материал был взят из группы о Рам Чаране)

[Галина]

Октябрь, 2015

Рам Чаран: Присутствие на экране Чиру в Брюсе Ли будет электризовать



В ближайшее время, Рам Чаран собирается развлечь аудиторию своим новым фильмом Bruce Lee. Накануне выпуска фильма мы связались с ним для подробного интервью.

В) Почему Вы называли фильм Bruce Lee?

Поскольку я играю каскадера в фильме, мы думали, что это будет достойное название. Но позже, у нас возникли сомнения относительно того, как семейная аудитория отнесется к этому названию. К нашей удаче все оказались довольны названием фильма, и так или иначе фильмы Срину Вайтлы угождают всем.

В) И кем же является Брюс Ли?

Брюс Ли - стильный актер, полный любви к своей сестре. Как только я услышал сценарий, я немедленно связался с режиссером и согласился сделать эту роль.

В) У фильмов Срину Вайтлы есть его фирменный штрих - комедия. Будет ли он присутствовать в Брюсе Ли?

На этот раз, мы попытались создать удовольствие через саму историю. Все комедийные сцены довольно ситуативные и будут развлекать публику бОльшое время

В) Фильм был снят в кратчайшие сроки. Расскажите нам об этом?

Да! В мы очень быстро сняли фильм. И это заслуга моей команды. Прямо с первого дня съемок, мы уже определили дату выхода фильма и упорно работали для достижения этой цели.

В) Расскажите нам о гостевой роли Чирандживи.

Была специальная гостевая роль, и мы хотели, чтобы большая звезда сделала ее. Но к сожалению, нам не удавалось найти подходящего актера. В этот момент сам папа выступил вперед и сказал, что сделает это. Мне это нисколько не было интересно, но и Срину и папа долго убеждали меня в правильности этого решения. Я видел некоторые сцены, и папа великолепно выглядит в своей роли.

В) Расскажите нам о Ваших предстоящих проектах

Я делаю ремейк на тамильский фильм Thani Oruvan. Кроме того, я планирую сделать фильм с Гаутамом Менон

В) И наконец, когда же будет 150-й фильм Чиру?

Я сделаю официальное объявление 16 октября. Фильм начнет сниматься в январе, и я лично буду заботиться о нем.

Источник: 123telugu.com
Автор перевода: Лисонька, специально для http://khushi.kamrbb.ru и http://vk.com/khushiforum
Для групп ВК ТОЛЬКО репост!

[Галина]

Январь, 2017

Новое интервью с Рам Чараном:


У тебя был насыщенный 2016 год — «Дхрува» объявлен блокбастером и возглавлял все популярные онлайн опросы.

Да, это был богатый событиями год и я должен сказать, что все закончилось на ура благодаря Дхруве. Мой дядя Аллу Аравинд является продюсером фильма это тот факт, что делает фильм особенным. Я получил огромную любовь к фильму, особенно к выбору истории, столь же нетрадиционной как это и для предоставления важности для сценария. Я собираюсь также идти вперед, и постараюсь продолжать в том же духе.

Также критикам тоже понраился фильм, как и зрителям— это не то, что происходит часто.

Верно. Удовлетворить критиков и зрителей одновременно очень трудно в Толливуде. Но Дхрува это сделал. Что еще я могу просить!
Честно говоря, я не знаю, что ожидают зрители, но я хотел бы полагать, что я нахожусь на правильном пути. Я хочу продолжать делать фильмы на нетрадиционных предметах. Однако я люблю коммерческие фильмы. Я хочу попытаться пересмотреть, как мы поняли коммерческое кино до сих пор. Я хочу обратиться к более широкой аудитории, давая важную тему фильму, которую они заслуживают.

Итак, что же дальше?

Я уже подписал три фильма, и первый из них будет фильм с Сукумаром. Это несомненно деревенская история, и я не играл такого персонажа прежде. Мы будем начинать съемки фильма в этом месяце, и о деталях других двух проектов также объявят скоро. Но то, чем я действительно взволнован, работа с моим отцом в его 150-м фильме. Я буду делать 30-секундное появление в фильме своего отца в качестве гостя. Разделение экранного пространство с ним всегда является удовольствием, а также подавляющим. Минута, когда мы сталкиваемся с камерой, он больше не мой отец. Он - Суперзвезда — сама его аура такая ошеломляющая! В небольшом камео я сделал, столько дублей (смеется), но он был достаточно терпелив, и позволил мне не торопиться.

Вы также являетесь производителем фильма. Каким был опыт?

Это было здорово! На самом деле я просто осуществляю мечту своей матери. Она всегда хотела создать фильм, и я делаю это для нее. И что лучше, чем ее сын, создающий фильм возвращения ее мужа. Это просто прекрасно!

Перевод специально для группы РАМ ЧАРАН | RAM CHARAN
Репост!!!

[lauri]

А я чувствую связь с лошадьми. Молодой конь - это величественное существо и в то же время смиренное.

А ведь и правда он красивый, как конь - сильный, грациозный, горячий. Сразу вспомнила сцену из "Великого воина", где он оседлал коня прямо на улице, догоняя автобус, в котором уезжала девушка. Там он прямо слился с животным, стал с ним одним целым. Казалось, что он практически не прилагал для этого никаких усилий, настолько легко у Рама это получается.

[Прияша]

Веселье в стиле 'Orange': интервью с Рам Чараном.


7/11/10

Туманным утром небо - это картина голубых и приглушенных оранжевых тонов. Нет лучшего вида на город чем тот, что открывается с живописной территории возле бассейна с недвижной водой в резиденции Чирандживи.
В такой обстановке, за чашечкой отфильтрованного кофе Рам Чаран с улыбкой отмечает: "Люблю сидеть здесь в вечер Дивали и наблюдать, как весь город запускает фейерверки в честь праздника. Завораживающее зрелище, если не брать в расчет дым и шум."
Завершив в Астралии съемки в фильме Бхаскара 'Orange', Чаран вернулся домой. Но праздничному вечеру для него предшествовал длинный день, занятый стандартной процедурой озвучивания фильма. "С тех пор как я начал работать, у меня нет времени как следует опраздновать Фестиваль", - жалуется актер.

Он в центре внимания, все ждут выхода его нового фильма. 'Orange' предположительно стартует 19 ноября. Чаран прекрасно понимает, что сопоставлять этот проект с "Великим воином" - беспрекословным хитом - бессмысленно. Он взволнован и не скрывает этого. "На данном этапе я не вижу себя в экшен-фильме, который способен превзойти "Великого воина". Я вынужден отойти от этого жанра, сняться в фильме о любви, в серьезной драме или в документальной картине. Современная, жизнеутверждающая история любви кажется в данном случае безопасной ставкой. Из недавних фильмов такого рода мне действительно понравился "Кукольный дом" Бхаскара", - рассказывает Чаран. И смеется, вспоминая, как был удивлен его решением сам Бхаскар. "Меня буквально отговаривали от этой встречи, а Бхаскару почти грозили. Но я знал, что хочу сделать это!"

'Orange' с Жэнелией Д' Соуза и Шазахн Падамси в главных ролях - молодежный фильм. "До прошлого месяца даже я не был до конца уверен, что же цвет апельсина должен сотворить с моим фильмом?" - посмеивается Чаран. И добавляет: "Если посмотреть на все это иначе, то цвет апельсина призван поддерживать надежду. Небо окрашивается в его тона на восходе и во время заката. Этот цвет дает надежду, что солнце заходит с тем, чтобы взойти снова. А истории любви живут именно надеждой. Вся жизнь - одна большая история любви, сотворенная из сотни маленьких."

Чаран знает, что должен поддерживать баланс между коммерческой составляющей актерской работы и собственно искусством. И удивляется, почему признанные звезды так мало снимаются во вдохновляющих фильмах про любовь. "Нагарджуна исключение. "Гитанджали" и 'Ninne Pelladuta' - одни из самых замечтальных его работ, не считая "Шивы". Истории любви вне времени. Однако ни один из ведущих актеров современности не взялся всерьез за этот жанр. Кроме Павана Кальяна в 'Khushi' и Наги Чайтаньи с фильмом "Как ты смогла меня очаровать", - отмечает Чаран.

'Orange', снятый в Хайдарабаде, Мумбаи и Австралии, вовсе не массовое "развлекалово". Чаран настаивает: "Тема универсальная, обработка - современная". Он уверяет, что фильм не представляет туристический взгляд на Австралию. Взамен картина приглашает нас в кофейные лавки, узкие городские улочки и дарит нам частички обыденной жизни тех мест. "Мой герой чем-то похож на Айн Рэнд. Я художник граффити, и свои идеалы я не предам!" - сообщает нам Чаран. Сверх того он добавляет, что в фильме с юмором затронута проблема "кризиса четверти жизни".

Чаран счастлив вернуться домой. "Я предпочитаю сниматься в Индии - когда бы то ни было. Снимаясь зарубежом, ты работаешь наперегонки со временем с жалкой парочкой часов на отдых. Некогда сходить в магазин, даже если ты снимаешься в средоточии городских шоппинг-центров. И позлиться некогда: ты сосредоточен на работе 24 часа в сутки 7 дней в неделю."

После 'Orange' Чаран возьмется за следующий проект под названием 'Merupu' (реж. Дхарани). Работа над фильмом, как ожидается, начнется 20 ноября. "Дхарани чувствует желания зрителей, точно свой пульс. Его фильмы развлекательны безо всяких оправданий. 'Merupu' - спортивное кино, сосредоточенное на анализе причин, по которым футбол не приобрел популярности в Индии", - сообщает Чаран. Ради этой роли актер учится играть в футбол под руководством австралийского тренера. "Эта игра требует энергии и усердия", - говорит он.

Между тем разговор зашел о болливудском фильме "Добро пожаловать в джунгли". О нем Чаран сообщил следующее: "Мы на стадии переговоров. Это волнующее предложение, но я бы не хотел сейчас браться за хинди-фильм. Сюжет хорош, но я не стремлюсь к большей славе и деньгам. Я не хочу потерять свою все еще уединенную частную жизнь. Мне нравится быть обычным неузнанным парнем, когда я хожу в кофейни, скажем, Дели."

Говоря о ремейке "Великого воина" на языке хинди, Чаран признает: "Мы пока не знаем, чем все это обернется. Такие продюсеры, как Бони Капур, предлагали мне сняться в подобной роли в Болливуде. Но я сомневаюсь, что "Великий воин" получился бы таким же с другой командой." А звезды Болливуда, кажется, соперничают за право снять этот ремейк. "Аамиру понравился фильм. Пройдет время и мы узнаем, сможет ли он влиться в эту роль. Я также знаю, что Шахид заинтересован в ней. Посмотрим..."

А сам Чаран готовится к промоушену 'Orange' после отдыха в Лондоне: "Мы достучимся до молодежи посредством рок-концертов в Хайдарабаде и Визаге".

'The Hindu'.
Источник перевода