Рам Чаран Теджа / Ram Charan Teja

[Sattelena]

Меня зовут Рам Чаран

Рам Чаран Теджа сказал, “ Фактически, мое имя Рам Чаран . Но, люди добавили Теджа к моему имени. Отныне,я прошу всех использовать только Рам Чаран в ваших заголовках . Если, вы обратите внимание на заглавия моего фильма Magadheera, вы можете увидеть только Рам Чаран в титрах." Говоря о своем следующем фильме, он сказал, что он суеверен . Вот почему он пишет название как ‘Maerupu’ вместо ‘Merupu.’
*bharatwaves.com
перевод мой (Sattelena)

[domnika]

Спасибо, Sattelena!!! А что обозначает Теджа??? Я думала у него двойная фамилия!!!! Это титул или прозвище какое???

[Sattelena]

А что обозначает Теджа??? Это титул или прозвище какое???

Не знаю что это означает.
Честно сказать как ни старалась , что-нибудь об этом найти , ничего не вышло.
Я знаю что у него есть прозвище "Черри" , но это производное от Чаран .

[zolotushka]

Teja — это имя санскритского происхождения. Также может быть короткая форма имени - Дороти, используемые в славянских странах. Это общее имя в Словении (где Дороти — Doroteja). Поскольку Дороти или Doroteja означает - дар Бога и Бог, исходя из этого,- мы может заключить, что Teja - также означает бог или богиня...
Teja - также может быть коротким для индийских имён, такие как Tejaswi или Tejaswini, что также означает - сияющий...
(Википедия)

[xodok21]

Сообщение от zolotushka

Teja - также может быть коротким для индийских имён, такие как Tejaswi или Tejaswini, что также означает - сияющий...
(Википедия)

... и подразумевает внутренний свет, свет личности и характера

[domnika]

zolotushka, спасибо большое!!!

[Sattelena]

Рам Чаран и его дядя Паван Кальян , помогают детям.

Рам Чаран и Паван Кальян , планируют принять участие в благотворительной акции направленной на помощь умственноотсталым детям .Паван Кальян и Рам Чаран вместе выделят денежные средства для детей, а также обеспечат детям выезды на отдых, каждые четыре месяца .
Помощь детям , была изначальной идеей Чирандживи , а вот идея , чтобы возить детей во всевозможные поездки , каждые четыре месяца принадлежит Рам Чарану.
Если эта хорошая семейная помощь , окажется действенной , то возможно другие известные люди , так же захотят учавствовать в этом деле.
*chitramala.com
перевод Sattelena

[Sattelena]

14/06/10

Рам или Рам Чаран?

Предположительно режиссер Karunakaran в настоящее время планирует снять фильм с Рамом Чараном, это еще один романтический и чувствсвенный фильм. Тем не менее, продюсер Paurchuri Kiriti, который ранее продюссировал Simha, хочет, чтобы в фильме был Рам, а не Рам Чаран.

Karunakaran, у которого ранее были успешные фильмы, такие как Toli Prema, Ullasanga Utsahanga, Darling, и т.д. твердо убежден, что в этом фильме будет Рам Чаран. Для этого, Karunakaran пытается узнать график Рама Чарана. Paurchuri Kiriti зная что это проблематично говорит, что Рама Чарана будет трудно выловить из-за его съемок и проект может занять много времени для завершения. И поэтому он планирует начать съемки с Рамом. Мы должны подождать и посмотреть, кого Karunakaran все же выберет - Рама или Рама Чарана?

* источник:supergoodmovies.com
(перевод: P@ntera)

[Diva]

Aditya получает права на музыку к фильму Orange



Aditya Music получила права на саундтрек фильма ‘Orange’ с Рамом Чараном Теджой в главных ролях.
Музыку к ‘Orange’ написал Харрис Джайрадж, который писал музыку ко многим тамильским и телужским фильмам, как ‘Vasu’, ‘Sainikudu’, и т.д. Борьба за аудио права велась на протяжении долгого времени. Sony Music была одним из претендентов, пока Aditya Music не взяла пальму первенства, выкупив права за кругленькую сумму.

В ‘Orange’ мы впервые увидим вместе красавца Рама Чарана и милую Женелию . Это последний фильм режиссёра ‘Bommarilu’ Bhaskar после ‘Parugu’\"Бег". В большинстве, съёмки проходили в Австралии и были проведены на высоком техническом уровне. Выход фильма планируется через пару месяцев.

Перевод: Daria(Priya)
источник: http://www.indiaglitz.com

[Sattelena]

06/07/10

Чаран играет футболиста в 'Maerupu'

Рам Чаран Теджа исполнит роль футбольного игрока в своем самом последнем фильме 'Maerupu', режиссера известно по фильму 'Bangaram' Дхарани.

В своей карьере Чаран старается сыграть различные роли.

Следуя по стопам своего отца Чаран будет подражать футбольным ударам Чирандживи в фильме 'Vijetha'. Чирандживи также исполнил роль футбольного игрока в 'Vijetha' какое-то время назад!

Каков отец … таков и сын!
*indiaglitz.com
автор перевода Rulka