Шахрукх Кхан / Shahrukh Khan

[Галина]

На борту экспресса Шахрукх Кхан



У редактора HELLO! Ручики Мехты свободная беседа с человеком, который чувствует кинофильмы буквально на ходу. Каким образом он продолжает идти вперед? Откуда берется выносливость? Каково это стать отцом на середине жизни? Вот некоторые интересные ответы

Вы или любите его, или ненавидите. Но вы не можете его игнорировать. Он привлекает противоречия так же стремительно, как завоевывает любовь своих леди в кино. И вдобавок он - любимец СМИ. Не было ни одного его высказывания, которое бы не вытаскивалось из контекста, и ни одного действия, которое бы осталось незамеченным. Кроме того, Шахрукх Кхан достиг невозможного, установив всевозможные рекорды своим фильмом Chennai Express. Неудивительно, что он бесспорно КОРОЛЬ КХАН. HELLO! беседует с ним о том, как так получилось, что когда все думали, что его время ушло, он пришел в норму и в профессиональном, и в личном плане, перевернув новую страницу в своей жизни.

Поздравляем с рождением АбРама. Почему Вы решили иметь еще одного ребенка?
“Дети - моя главная любовь. Мне всегда хотелось иметь их много. А теперь, когда моему сыну Арьяну - 15, а дочке Сухане - 13, у них собственная жизнь. Поэтому мы решили завести еще одного. Для детей не бывает подходящего времени и возраста. Если у вас есть желание, вы должны пойти на это. Наш красивый АбРам изменил нашу жизнь. Я ощущаю себя ребенком с ним. Он - такая радость.”

Этот год был богатым на события - рождение вашего сына, установление нового рекорда с Chennai Express.
“Я благодарю Аллаха за все это. Я всегда ощущал его божественную длань над собой. Всякий раз, когда мир списывал меня со счетов, я оглядывался вокруг и спрашивал, время пришло? А затем что-то волшебное случилось в моей жизни как АбРам, и Chennai Express, и поэтому я там, где я есть.”

Вы не из кинобратства и не из богатой семьи. Оглядываясь назад, что Вы чувствуете?
“Думаю, будучи не из киносреды, я не имел никакого метода, чтобы стать кинозвездой, я лишь делал то, что доставляло мне радость. Я просто хотел играть. Лишь спустя 6-7 лет пребывания в киноиндустрии, я снялся в истории любви, что обычно является для большинства отправной точкой. Так что для меня все сложилось хорошо, и я действительно верю - и это максима, которой я следую — я происхожу из низшего среднего класса - так как я видел обе стороны мира, меня рассматривали очень по-особенному, потому что я стал кинозвездой и все же был очень обычным. Поэтому я действительно считаю, что нет ничего необычного в том, чтобы быть особенным, необычно быть обычным.
Я не оцениваю свой успех материально. Для меня это больше эмоциональное путешествие. Да, я преуспел, и работал очень усердно ради этого. Так что я действительно наслаждаюсь этим именем, известностью и успехом. И сопровождающими это деньгами для моей семьи. Сегодня моя жена и дети живут в большом доме и ездят на хороших машинах. Но я по-прежнему тот же парень, что возвращался домой 22 года назад. Я все еще ношу свои порванные джинсы и грязные ботинки. Я все еще люблю маленькие радости жизни, именно такой была моя жизнь. Я не пользуюсь большинством предметов роскоши, которыми владею.”

Вы всегда в курсе всего... как Вы расслабляетесь?
“Никак. Я - трудоголик и люблю работать. Если я беру выходной, то получаю головную боль. Я работал 22 года и хочу продолжить работать. Это придает мне энергии. Работа стимулирует меня, поэтому я не могу остановиться. Я расслабляюсь только, когда сплю, потому что когда я бодрствую, я должен работать. В отпуске такая же история... Моя семья всегда жалуется. Мной движет дьявол.”

Вы очень страстный отец и у Вас хорошие отношения с вашими детьми. Как Вы справляетесь с отцовством?
“Я проживаю свое детство со своими детьми. Я очень рано потерял своих родителей и поэтому очень близок к своим детям. Я веду себя как ребенок с ними. Я с ними очень нежен, никогда не кричу на них и не ругаю их. Фактически это они отчитывают меня время от времени. Но все, что они делают, доставляет мне огромное удовольствие. Они - мое существование, и я живу для них. Я ужасно балую их, давая им все, что мне всегда хотелось иметь в детстве, и именно поэтому я говорю, что вновь переживаю свое детство с ними. Сегодня они выросли, и я обращаюсь к ним за советом. Но я горжусь тем, что они не избалованные, и тем, что они не ведут себя как дети звезды. Я благодарен Гаури за это.”

Через несколько лет Вам исполнится 50. Что дальше?
“Вы хотите сказать, что я считаю, что это означает, что все сделано, и что теперь делать? Но я ничего не сделал. Мне столько еще нужно сделать. Теперь у меня есть средства, но не хватает времени. Есть многое, чего я хочу достичь. У меня по-прежнему есть желание и энергия.”

У Вас длительные отношения с Tag Heuer в качестве их посла...
“Моя связь на протяжении десяти лет с Tag Heuer заставляет меня чувствовать себя как неотъемлемая часть бренда, и я был свидетелем их роста с момента их вхождения в Индию, и 2013 стал для них еще одной вехой превосходства в изготовлении часов. Tag Heuer Carrera воплощает все то, что я люблю в часах Tag Heuer - элегантные и повседневные одновременно, с самым надежным ходом. Коллекция Carrera - доказательство мастерства Tag Heuer с их точностью, инновационностью и дизайном. Будучи энтузиастом спорта и любителем часов, я очень город быть частью семьи Tag Heuer на протяжении более чем десяти лет.

Какие-нибудь особые роли Вы хотите сыграть?
“За свою карьеру я сделал больше верных выборов, чем неверных, и был удачен в этом. Начиная, я хотел сыграть много ролей, и воплотил большинство из них. Сегодня я говорю, дайте мне роль, и я попытаюсь вписаться в эту роль. Мне нравятся супергерои и мне хотелось бы сделать еще один такой фильм, пока мои суставы работают, и я могу раздавать удары направо и налево. Мне бы также хотелось сыграть роль боксера когда-нибудь!”

по материалам: сканы журнала (автор перевода - nml,znaemtolk.com)

[Галина]

02.12.2013

Я очень духовный: Шахрукх Кхан

Муаз Шабандри (muaz@khaleejtimes.com)



Шахрукх Кхан говорит о своей любви к кино и проявляет свою духовную сторону в эксклюзивной беседе с City Times

БЫТЬ БОЛЬШИМ АРТИСТОМ обычно влечет за собой необходимость соответствовать большим ожиданиям, и Шахрукх Кхан знает об этом очень хорошо. Нет никаких признаков, что он собирается сбавить темп, а его поклонники, похоже, хотят от него все больше и больше с каждым новым фильмом. Спросите его о выборе фильмов, и он улыбается с уверенностью - он умеет сделать правильный выбор каждый раз, оказываясь на распутье.
Разговаривая с City Times в эксклюзивном интервью во время пребывания в Дубае для Access All Areas - SRK Live in Concert, звезда поделился своей любовь к созданию таких фильмов, которые обычно предназначены быть массовым развлечением.
“Я никогда не думал о кассовых сборах, но с другой стороны я говорю в ситуации, когда у меня за плечами самый большой хит в истории индийского кино. Я лишь хочу снимать фильм, который доставляет многим людям радость при просмотре.”
Его недавно вышедший фильм Chennai Express стал самым кассовым болливудский фильм во всем мире. Мантра успеха фильмов проста - “Если есть много людей, получающих радость при просмотре (фильма), будет много денег.”
Его выбор романтичных комедий гарантировал ему звездный успех, но в то же самое время и вызывал критику, к которой он относится спокойно.
“Многие люди постоянно говорят, ‘ты делаешь одни и те же роли'. Хочу сказать - если бы я сыграл в 70 фильмах одну и ту же роль, люди не смотрели бы мои фильмы. Они проходили бы мимо. Очевидно, что в актерстве есть какой-то нюанс, в который зрителя не надо посвящать. Мне нравится делать это, что значит, что это что-то новое и свежее для меня. Если посмотреть на мои последние семь или восемь картин, они, что интересно, совершенно разные. Каждая следующая делает меня еще более счастливым.”

‘Я ПРИЛЕТАЮ В ДУБАИ, ЧТОБЫ РАССЛАБИТЬСЯ’
Шахрукх Кхан - не гость в Дубае, и он наслаждается временем, проведенным в городе, чтобы отдохнуть и расслабиться.
“Я фактически прилетаю в Дубай или Лондон, когда хочу расслабиться. Меня совсем не беспокоят, когда я нахожусь в Дубае. Я не люблю выходить, так как целый день я окружен многими людьми. Я люблю находиться в тихом пространстве своего дома, когда это возможно.”
Вилла Шахрукха на Острове Пальм используется его семьей, когда они вместе приезжают в город или во время каникул. “Если я приезжаю в Дубай для работы, я не останавливаюсь в своем доме, потому что он слишком большой. Во время Нового года мы проводим 8-10 дней здесь в нашем доме, но дети с мамой приезжают чаще,” сказал он.
Его приезды в Дубай стали чаще из-за фильма Фары Кхан Happy New Year, который снимается во многом в Дубае. Два съемочных графика уже окончены, и еще четыре, как ожидается, будут состоять из съемок в различных частях города в следующие несколько месяцев.
“Когда люди видят меня на публике, они предполагают, что я всегда нахожусь на публике. Но если я не снимаюсь, я нахожусь в своей комнате. Мой сын сейчас учится в Лондоне. Поэтому когда у меня выдается свободный день, я просто лечу туда и провожу день с ним. Я бываю лишь в двух местах - или на работе, или дома.”
На вопрос о недавнем пополнении в его семье, АбРаме, Шахрукх сказал, “С малышом все хорошо. Меня немного расстроило то, что люди понаписали об этом, когда он родился, и именно поэтому я сейчас не слишком много говорю о нем. Он здоров и очень мил.”

ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА ОКУПАЕТСЯ
Шахрукх черпает вдохновение в окружающих его людям, и никогда не упускает шанса оценить работу своих коллег актрис.
“В фильмах, которые я сделала, в большинстве случаев женщины играли очень важную роль. Женщины, с которыми я работал, помогли мне и возможно заставили меня увидеть более чувствительную сторону самого себя как актера, и также понять, что нет никакой альтернативы тяжелой работе. Женщины работают тяжелее в киноиндустрии, потому что в ней доминируют мужчины.”
Говоря о подготовке к выступлениям на сцене, Шахрукх признался в том, что у него есть особые ритуалы перед грандиозной кульминацией на любом концерте.
“Я иду за кулисы, и в течение 15-20 секунд меня никто не тревожит. Я читаю Nasrum Minallahi Wa Fathun Qareeb (Помощь от Аллаха, и успех рядом).”
Между съемками фильмов, концертами и рабочими обязательствами, Шахрукх гордятся тем, что он - семьянин, и по-прежнему способен почитать сказки на ночь своим детям, когда он дома.
“Я думаю, есть разница между тем, чтобы быть одиноким и оставаться в одиночестве. При той беспокойной жизни, что мы ведем в наших умах и сердцах, у вас должно быть время, чтобы сесть и побыть наедине с самим собой, природой и Богом. Я помню о моментах и местах, где становишься удивительно задумчивым. Я просто тихо сижу и окружаю себя совершенством жизни, дарованной мне, и я очень духовный. Я истинно верую в Аллаха и очень богобоязнен.”
Для поклонников SRK с каждым днем появляется все больше причин любить этого человека.

Я чирикаю сам: SRK
Шахрукх Кхан не рекламирует бренды на Твиттере, и ему нравится подходить к этому просто. “Я не позволяю никому чирикать, пользуясь моим аккаунтом. Я делаю это сам. Фактически, если кто-то говорит, что мне надо написать у себя на твиттере, мне это не нравится. Иногда производители, для кого я делаю рекламу, спрашивают меня, не могу ли я упомянуть, что снимаюсь для их продукта, и я говорю, что не буду. Я пишу тогда, когда мне хочется,” сказала звезда.

по материалам http://www.khaleejtimes.com (автор перевода - nml,znaemtolk.com)

[Галина]

05.12.2013

Мне бы хотелось, чтобы Сухана стала танцовщицей или актрисой: Шахрукх Кхан



Шахрукх Кхан не только суперзвезда, но и супер-отец, даже при том, что он считает себя обыкновенным родителем. Он любит всех детей, будь то его собственные (Арьян - 16, Сухана - 13, АбРам - 6 месяцев) или чьи-то. Именно по этой причине он оказал поддержку глобальной инициативе Unilever - Проект Солнечный свет и в эксклюзивном интервью TOI говорил о том, что такое быть родителем. Все родители ограждают таких малышей как АбРам, и поэтому мы ограничили нашу беседу с Шахрукхом Арьяном и Суханой. Выдержки:

Как известно, Вас считают хорошим отцом.
Думаю, это переоценено из-за того, что я - кинозвезда. Все родители хорошие. Мои родители были очень хорошими. Я - добродушный и реальный родитель. Я много играю со своими детьми. Я совершенно не строгий с ними. Я позволяю им право на неудачу. Даю им свободу сказать, 'Я не знаю.' Я чувствую себя счастливым, когда они что-то понимают превратно, потому что тогда мои родительские обязанности расширяются, и я могу научить их тому, что правильно. Когда у них экзамены, я - первый, кому они скажут, 'Папа, этот действительно задолбало.' Мне нравится, что они могут поделиться этим со мной. Кроме того, я всегда считал своих детей моими лучшими друзьями. Это, некоем образом, не дает им особого места в моем сердце. Но, так или иначе, я сам в душе ребенок. Я раним, игрив и радуюсь жизненным мелочам. Если бы у меня был выбор между обсуждением крупного делового предложения и игрой на PS4 с моими детьми, я бы выбрал второе. Мне нравится слушать их истории. С самого начала я решил, что находясь в положении, когда я могу им дать все, что они пожелают, я дам им столько, что к десяти годам они будут желать только осуществить свои мечты. Мне хотелось дать им хорошее образование и разъяснить важность образования. Я говорю им о значимости цветов. Рассказываю о красоте стихов, говорю им о силе доброты и приучаю к Божьему великодушию. Я учу их очень простым вещам, и у них обоих - отличное чувство юмора. Я предложим им причины смеяться, которые они создают сами, а не созданные искусственно благодаря машине или игрушке или PlayStation. Я научил их, как улыбаться, ничего не прося ни у кого. С ними у меня лучшие разговоры.
Они дают мне советы. Мой отец был таким. Моя мама после смерти моего отца вела себя таким образом. Мы были друзьями. Иногда мне делают выговор и говорят, что это неправильно. Но это - радостные и красивые отношения. Они физически красивы. Они ни в коей мере не находятся в благоговейном страхе перед тем, чем я занимаюсь. Каждое утро они придут, обнимут меня, проведут со мной время, скажут доброе утро по собственной воле. Мне не нужно просить.

Арьян и Сухана - оба подростки. Есть у них обычный 'не обнимай меня' синдром?
Нет, они оба подходят и очень крепко и мило обнимают меня. Хотя иногда мне приходится говорить, 'Aaj ka hug nahi hua' (Сегодня не обнимать). У них нет подобных проблем. Мой сын уже выше меня, но мы ходим по Лондону, держась за руки. С дочкой я знаю, что не стану смущать ее публично, но я подбрасываю ее на вечеринку. Я знаю, что возможно ей не понравится, если я поцелую ее или обниму перед ее друзьями, поэтому я сделаю это на пороге. Нужно заботиться и о пространстве друг друга. Я никогда не вхожу в их комнаты, не постучавшись. И очень сержусь, если кто-то так делает. У них есть отдельные комнаты, и все должны стучать и спрашивать, 'Можно войти?' и давать им еще пять секунд после разрешения. И я так поступал с их раннего детства. Ко мне стучаться не нужно, можно запрыгивать в мою кровать, говорить со мной в любое время. Думаю, я смог сохранить их невиновность, по крайней мере, до настоящего времени.

Они избалованы?
Нет, нисколько. Они не похожи на меня. Совершенно обычные вещи делают их счастливыми. Если честно, в том положении, в котором я нахожусь, остается не слишком много желаний. Но они не попросят у меня велосипед или мотоцикл или машину. Недавно я сказал Арьяну, что куплю ему машину. А он ответил, 'Папа, у нас достаточно машин.' На днях он сказал, 'Папа, хочу научиться водить.' Поэтому я предложим ему учиться на большой машине, но он захотел учиться на Santro. У меня есть правило, если я уезжаю из города или страны, я почти всегда привожу им подарки и всегда оставляют около их кроватей. Они уже выросли, но я и сейчас это делаю. Но я никогда не получаю от них сообщений с просьбами чего-то. Недавно Сухана прислала мне сообщение с просьбой привезти ей простую футболку с кошкой, которую она видела на картинке. И она сказала, 'Папа, и мне нужна одна футболка, а не три. ' Я спросил ее, почему она не носит ее до сих пор, а она сказала, 'Я берегу ее для особого случая, так как это особенная футболка.' Она все еще в пакете. Мой сын носит мою обувь и джинсы. Их не интересуют бренды, а мой сын на самом деле весьма неопрятный, как и я. Мне нравится исполнять их пожелания раньше, чем они попросят.

Насколько вы отличаетесь как отец в отношении своих детей в сравнении с тем, кем был Ваш отец для Вас?
Он умер, когда мне было 15 лет. Так начиная с 11 лет до 15, мы были большими друзьями. Он обычно называл меня 'yaara', как обычно говорят пуштуны. Мои родители никогда не держались строго. Мы не были богатыми, поэтому мы играли, где придется и чем придется. У меня не было прозвища и меня всегда называли Шахрукхом, хотя моя бабушка назвала меня 'Шахом'. Они оба работали, пытаясь сводить концы с концами. Они работали допоздна, поэтому проводя время нами, они старались сделать это как можно интереснее, чего и я пытаюсь со своими детьми. Я отдаю им лучшее время и делаю так, чтобы после возвращения с работы оно принадлежало только им. В это время я не беру телефоны, даже если просто бездельничаю с ними на кровати.

Вы рано потеряли своих родителей. Подсознательно Вы считаете, что должны дать своим детям так много, будто завтра должны умереть?
Не думаю, что могу быть лучшим родителем для своих детей, чем мои родители были для меня. За исключением того, что мне бы хотелось пожить подольше, чем они. Моему сыну сейчас 16 лет, таким образом, я пересек тот возраст. Люди думают, я брежу, если говорю, 'Я не думаю, что умру', но это вообще не приходит мне на ум. Моя жизнь настолько полна жизни, что смерть даже не втискивается в качестве смутной мимолетной мысли. Я так много повреждал себя и травмировался, но я знаю, что я - долговечной породы.

Качества Ваших детей, которые вам больше всего импонируют?
Что Арьян - джентльмен, а Сухана - основательная. Она считает что, если она должна что-то сделать, то она должна сделать это должным образом. В ее глазах есть серьезность. Думаю, мне этого иногда не хватает. Она будет делать все спокойно, не крича наверху здания, будь то танцы, учеба или занятия спортом. Мне нравится спокойствие моей дочери и тот налет покоя, который она приносит в комнату.

Какие-нибудь Ваши дурные привычки передались им?
Мне нравится, что они долго не спят по выходным, а это - дурная привычка. Поэтому понедельники - тяжелые дни для них обоих в школе. Мой сын выдерживает дольше. Это то, чего мы с нетерпением ждем. Мне бы хотелось, чтобы они не курили, и я думаю, что им это очень не нравится, потому что я курю. Они не сердятся из-за этого, но им просто это не нравится. Мне бы хотелось, чтобы они были более социальными и общительными. В личном плане я - немного несоциальный и застенчивый. Я вижу, что в этом плане они становятся лучше с возрастом.

У Вас есть мечты в отношении Арьяна и Суханы?
Моя самая большая мечта в отношении моих детях, чтобы они оставались детьми всю свою жизнь. Пусть все останется, как есть. Я надеюсь, что они останутся такими же невинными, как сейчас. Мне хотелось бы, чтобы моя дочка стала танцовщицей или актрисой. Я думаю, в ней это есть. Мне хотелось бы, чтобы мой сын стал центральным нападающим Манчестер Юнайтед и носил футболку с № 10. Я хотел бы, чтобы он был спортсменом. Надо сказать, что я никогда не обсуждал такие вещи с ними. Я всегда говорю им, 'Я столько работал в своей жизни, что если вам, ребята, придется работать, это будет позор для меня.' Я говорю им, 'Занимайтесь тем, чем хотите, будьте теми, кем хотите, пишите стихи, пишите песни, отправляйтесь на пикник к реке, идите ловить рыбу, не ловя рыбу', поскольку я думаю, люди не должны охотиться, хотя я и невегетарианец. Все то, чего я лишен. Я очарован этим фантастическим материальным миром, мне он нравится, и я не большой любитель природы, но они не должны волноваться ни о чем. Они должны быть хорошо образованными и иметь возможность не работать в тот день, когда им этого не хочется.

Они такие же выдающиеся как Вы?
Надеюсь, это без предвзятости, но они - очень умные дети. С раннего детства я старался воспитать в них тягу к знаниям. Я превратил это в игру, всегда учил их, что замечательно просто что-то знать. Не надо хвастаться. Я обходил весь дом и давал им 20 вопросов, а ответы располагались повсюду по всему дому. Я занимался этим всю ночь, и они бегали вокруг, пытаясь найти ответ. Быть первым - это худший способ обучения. Похоже на наш дурацкий клуб 100 крор. Это желание, быть лучше лучшего, прозаично. Вы уникальны. Вы не должны быть лучше, чем кто-то. Вы должны быть лучшим в том, в чем вы уникальны. Я не думаю, что у них есть чувство зависти или потребность быть лучше, чем другие, но совсем как я они очень соревнующиеся, но соревнуются с собой, точно так же как я.

Вы собственник в отношении своих детей?
Да. Я очень собственнический в отношении их, но я также даю им их свободу. Они никогда не приходят ко мне жаловаться на какого-либо человека, поскольку скажут, 'Папа, ты безумный. Ты пойдешь и уничтожишь этого человека.' Я научил их обоих, что, 'Кто-то плохо поступает с вашей семьей, вы можете плохо поступить с ними.' В этом отношении мы - патханы.

А они - собственники в отношении Вас?
Они очень рано научились делить меня с моей работой. Но как отец, я так много отдаю им, что они знают, что я всегда буду рядом с ними.

Почему Вы присоединились к Проекту Солнечный свет Unilever?
Я был связан с брендами Unilever многие годы. Сделанное ими, во-первых, очень красиво в художественном плане, а во-вторых, потому что там говорится о лучшем будущем, окружающей среде и стремлении дать нашим детям лучший мир. Таким образом, мне нравится тот факт, что крупная компания с всемирным охватом и ресурсами решает потратить свое время и деньги и имеет позицию, что она хочет, чтобы мир знал, что кроме того, что они являются крупным производственным домом, они смотрят на использование своих ресурсов для лучшего завтра. Это замечательно, что они смотрят на улучшение жизни с продуктами, которые они выпускают.

Источник: timesofindia.indiatimes.com Автор перевода - nml,znaemtolk.com

[Галина]

Первая леди



Пресловутая женщина за спиной успешного человека — она старалась как хозяйка дома и вышла победительницей. При том, что в доме знаменитость, а еще трое ждут своей очереди, Гаури Кхан очень стесняется быть в центре внимания. В откровенном эксклюзивном интервью она рассказывает нам, почему предпочитает руководить из тени, своей работе с Charcoal 8 и каково это снова стать мамой.

Обладающая пугающей аурой, Гаури Кхан настолько же скромная как соседская девчонка. Возможно, даже застенчивее. Встречаясь с ней в комфорте ее собственного великолепного дома, я оказалась лицом к лицу с непринужденной счастливой женщиной, находящийся в мире с собой. В ее поведении - спокойствие нового материнства. Также я увидела женщину с новым энтузиазмом, с ощущением силы и страсти к ее наступающему проекту. Она готовиться дать толчок своей карьере с проектом под названием ‘Charcoal 8’. Восьмерка всегда было особенным числом для нее, ее любовь к искусству и декору теперь воплотилась в универсальный магазин, который скоро откроет свои двери элите Мумбаи.

Место, в котором представлено все, что может понадобиться для декора вашего дома, Charcoal 8, - детище Гаури Кхан. От освещения до аксессуаров и вычурных предметов мебели, магазин будет снабжать всеми элементами внутреннего декора. Открывающийся вскоре в Мумбаи, он ее любимое дело.

Каковы впечатления от съемок для Noblesse?
Это было быстро, мило и очень весело. Мне понравились все образы!

Какой стиль Вы предпочитаете?
Обычно я любила моду и наряды, но сейчас мне лишь хочется ощущать комфорт! Возможно, это происходило постепенно. Мне хочется быть в джинсах и футболке все время, комфорт - это роскошь! [смеется]

Иронично слышать это от Вас, так как Вы известны своим стилем....
На самом деле, иронично слышать это обо мне. Я предпочитаю просто находиться в комфорте дома, а не выходить куда-то разряженной. Вот настоящая я! Но надо сказать, что когда я наряжаюсь, я обращаю внимание на все.

Какие-нибудь бренды, которые Вы предпочитаете?
Сейчас я на самом деле тяготею к индийским дизайнерам. Я много ношу Маниша Мальхотру, Абу Джани Сандипа Кхослу, Монишу Джайзинг и Таруна Тахилиани.

Вы всегда рассматривались как икона стиля, а теперь Вы стали дизайнером интерьеров. Откуда это пошло? Как все начиналось?
В школе я занималась графикой, рисовала картины и эскизы углем. У меня всегда была склонность к раскрашиванию и рисованию эскизов. Затем я начала оформлять свой дом в Лондоне, Дубае и в конечном итоге здесь.
Все это началось с Сюзанны, она посмотрела мой дом приблизительно в то же время, когда открывала свой магазин, и она настояла, чтобы я сделала что-то с ней. Сначала я отказывалась, но затем начала подбирать коллекцию для ее магазина. Я помогала ей в некоторых проектах, над которыми она работала. После всего этого я решила, что пришло время мне сделать свой собственный магазин, который я назвала Charcoal 8.

Вам нравятся в интерьерах детали мебели или художественные аспекты?
Я создаю мебель, компонуя дом, добавляя художественный компонент к элементам обстановки — цвета, ткани, отделку, все — полный внешний облик! Мне хотелось бы думать об этом как о целостном дизайнерском виденье, которое переносится на пространство.

Расскажите нам о Вашем проекте Charcoal 8.
Я всегда была очень педантичной в отношении того, как украшать мой собственный дом.
Чем больше людей видело его, тем больше я стала получать предложений. И однажды мы решили, что нам нужно идеальное место, которое может содержать все, что нужно вам для ремонта вашего дома. Raghuvanshi Mills кажется идеальным местом, так как это самый центр. Организованное нами больше похоже на магазин чем склад - большое пространство, где выставлено все для дизайна. Оно было названо ‘Charcoal 8’, потому что нас восемь, где каждый занимается различными аспектами. Mustafa, C. Bhogilal Westend & Sicis, Symphony, Anemos, Objects & Rugs a.m. p.m. Light Art, Flos, Interior World Furnishing, Elegant Marble; у всех нас одна мечта. Идея в том, чтобы все было под одной крышей. Я занимаюсь аксессуарами. Я также планирую курировать выбор предметов небольшого размера, потому что дома в городе меньше.

То есть Вы в предвкушении стать полностью работающей женщиной?
Да, абсолютно. Это творчество, и мне нравится то, что я делаю!

На что похож Ваш обычный день?
Моя жизнь меняется каждый год с тех пор, как я начала работать. Мой старший сын Арьян в Лондоне, Сухана здесь в школе, а теперь есть еще малыш ... таким образом, я думаю, что я справляюсь с распределением времени между детьми и выполнением работы на должном уровне. У меня на руках три-четыре проекта, а сейчас на очереди магазин. Я много путешествую, но беру детей с собой. Как только магазин открывается, конечно, беспокойства прибавиться, но я готова к тому, как распределять время между ребенком и работой.

Каково это снова иметь маленького ребенка?
Я считаю, что дети приносят много хорошей энергии и вибраций. Сухана заботиться о нем половину времени, что так мило...

Вы всегда хотели третьего ребенка?
Всегда.

Как Ваши дети восприняли новорожденного?
Они любят его больше, чем меня. Они фотографируют его весь день. Сухана даже спит в его комнате!

Что для Вас самая большая роскошь?
Неослабевающая помощь, что есть у меня — мой штат.

О чем Вы мечтаете для своих детей сейчас, когда двое из них становятся взрослыми?
Моя мечта, чтобы они были счастливы в жизни и хорошо относились ко мне, когда я состарюсь

Ваши дети растут совсем в других условиях, чем Вы?
О нет никакого сравнения! Они выросли в полной роскоши, которой у нас не было. Не то, чтобы я считала, что-то было плохо, а это хорошо. Происходя из простого окружения из Дели, я была в совершенно другом положении, чем мои дети. Их отец постоянно везде и всюду. Но я думаю, что они очень эмоционально устойчивые и растут нормальными.

Как Вам удалось не дать им зазвездиться — так как они сами по себе знаменитости.
Я думаю, что причина в заинтересованности SRK в детях и в том, что он проводил с ними много времени. Все матери так поступают, но отцы обычно оказываются слишком занятыми, чтобы взять на себя эту роль. Я очень благодарна ему за это, так как это немаловажно.

Вы рассказывали мне о том, как Вы собираете предметы на блошиных рынках...
Сначала я начала собирать искусство всех индийских художников, таких как Сангита Чопра - просто несколько вещей для дома. Затем я стала путешествовать в Париж, Лондон, Милан, Нью-Йорк или даже Пхукет. Везде, где я бывала, я ходила по магазинам и выбирала вещи. Именно так я собирала вещи в свободное время.
Некоторым людям, кто приходил к нам, понравился наш дом, и они предложили мне новые проекты. Теперь это вышло на другой уровень. Мне хотелось открыть магазин, потому что мне неудобно встречаться с людьми и работать из дома.
Это не кажется правильным. Это личное пространство, а я нуждаюсь в отдельном профессиональном пространстве.

Ваша самая большая мечта сейчас для себя?
Должно быть, моя работа. Я хочу, чтобы мой новый магазин преуспел и принес больше проектов. Мне не хочется, чтобы это осталось просто хобби, а стало профессией, и я уже двигаюсь в этом направлении. Суть в том, что когда я много лет назад впервые приехала в Мумбаи, я не знала, чем заняться. Я не хотела ежедневную работу на полный день, только чтобы вставать каждый день, куда-то идти, и просто чем-то заполнять свою жизнь. За эти годы я поняла, что это - моя страсть. Нужно наслаждаться своей работой, что бы вы ни делали.

журнал: Noblesse (перевод: Annet srkgalaxy.ucoz.com)

[Hermi]

Ежемесячная колонка Шаха

Честный человек это всегда ребенок, говорит Шах Рукх Кхан



Стрелец: Стрелец на самом деле кентавр - нижняя часть от лошади, верхняя - человек. Человек держит лук со стрелой, направленной вверх к небу. Это символизирует стремление Стрельца к преодолению основных животных инстинктов в направлении своих помыслов в божественные сферы небес. Стрельцы откровенны, честны, стремительны, бесстрашны и щедры.
Некоторые из этих сильных черт, однако, могут граничить со странностью или бестактностью лучников.
Будучи беспристрастными, они гордятся тем, что в состоянии называть вещи своими именами.

Честный и прямой. Два слова, которые формируют в сознании образы честности и откровенности. Я ухватился за эту возможность, чтобы написать об этих чертах, поскольку считаю себя довольно прямодушным. На самом деле все так считают. Кроме того, прямолинейность является одной из тех добродетелей, которые я считаю наиболее переоцененными. Те, кто гордятся своей прямотой часто просто прикрывают свою несносность и, более того, их прямота, как правило, носит избирательный характер. Они используют ее как инструмент, чтобы позволить себе прерогативу суждения, что это просто еще один способ сказать: "Я лучше, чем вы". К сожалению, любой, кто живет с таким бредовым расположением духа наносит внезапный удар!

Я заметил, те же самые люди, которые решили быть "прямыми" со мной, когда наступает решающий момент превращаются в черепаху и прячут голову в панцирь до более подходящих времен. Я так часто встречаю таких людей на вечеринках, которые говорят с приданием себе громадной важности: "Я не смотрю хинди фильмы. Я не считаю их интеллектуально стимулирующими бла ... бла ... бла ... " Чаще всего у них, при этом, известная прическа Амитабха Баччана, пейсы и далее... Костюм Крриша, и я уверен, если я приподниму их рукав, на предплечье будет иметься татуировка с легендарным "Мой отец - вор". (Прим. пер.: из фильма Амитабха Баччана "Стена") Но об этом типе разделения больше скажем в каком-либо другом знаке зодиака.

Другая вещь, которую я нахожу очень занятной, когда кто-то говорит со мной «по простому», перед кучей зевак, лишь бы доказать, что они это могут. Общественная жизнь часто означает, что люди будут приходить ко мне с ощущением, что имеют право говорить самые странные вещи. Есть моменты, когда это что-то милое, но совсем другое, когда это совершенная грубость.

Мило: "Эй, моя бабушка будет так счастлива, что я встретила тебя. Она всегда говорит: посмотрите на SRK, у него так много недостатков, но все еще много работает и делает это наилучшим образом для себя". Хорошо. Поощрение. Я улыбаюсь и говорю спасибо. "Передай мою любовь бабушке, она права."

Грубо: "Эй, моя бабушка действительно любит вас. Но вы такой худой и маленький. В фильмах делают спецэффекты, чтобы заставить вас выглядеть лучше??" Не хорошо. Обескураживает.

Я не улыбаюсь и иду дальше. Вслед я слышу снова. "Эй, мы те, кто создал вас. Не будьте таким ГОРДЕЦОМ". Грубо. Плохое воспитание. Или алкоголь.

Я хочу повернуться и сказать: "Тетушка Огр, к счастью не вы сделали меня. Это сделали мои мама и папа, однажды в романтическую лунную ночь. Кроме того, я выгляжу худым, потому что вы толстая и непривлекательная, и вы, очень РАЗВЯЗНАЯ". Я этого не делаю. Не правильно так возражать. Вместо этого, я ухожу, надеясь, что пианино падает ей на голову и придавит ее и ее сумочку из кожи аллигатора с ней.

Не красиво оскорблять кого-то, просто чтобы показать вашу прямолинейность. Это уродливо, на самом деле. Уродливо как Тетушка Огр.

Честность, с другой стороны, это качество, которым Стрельцы и моральные люди, действительно имеющие это, должны им гордиться.

Когда я смотрю новости в эти дни, я вижу людей, торгующих своей честностью, делая из этого бизнес. Не может быть более непорядочного, чем это, на мой взгляд. Наличие честности требует внутренней правдивости. Я говорю не о том, что вы в состоянии сказать вещи людям им в лицо. Речь идет о знании того, кто мы есть внутри, и придерживаться со смирением понимания того, что неудача, спутанность сознания, и несовершенство принадлежат нам, и что они делают нас как и все остальное. Нет ничего разоблачающего в честности, на самом деле ее красота заключается в ее спокойной замкнутости.

Если мы посмотрим вокруг на людей, будь то политики, в борьбе за голоса избирателей или средства массовой информации с просьбой, чтобы мы поверили в небылицы, или дебаты по телевизору, которые, судят других, утверждая собственную целостность, если на то пошло даже реклама маркетинговых продуктов или суперзвезды, продающие мечты. Люди постоянно просят купить честность. Парадокс в том, что вся структура, в которой эти идеи представлены нам, на самом деле по своей сути нечестна и поверхностна.
Но ведь мы пишем на честности, не так ли?

Всем известно, множество политиков обходят правила, когда дело доходит до этого, все знают, СМИ запускаются экономикой рекламных доходов в основном, все знают, что реклама - это выпрашивание, и жизнь суперзвезды не сказочна, все это «продается» во имя честности. Это почти как если бы весь мир молчаливо согласился быть частью одной огромной лжи в страхе сознания своей правды. Очень широкое, очень тревожное и обобщающее заявление.

Мне нравятся честные люди, потому что они не уклоняются от истины собственной обыденности и ошибочности. Это самая красивая вещь в них. В самом деле, это самая красивая вещь в мире, в котором мы живем: что он несовершенен и его недостатки приводят к творчеству и красоте. Именно благодаря этом самом несовершенству жизнь постоянно обновляется и пополняется.

Даже наука доказала, что если бв не было несовершенства, жизни не пришлось бы адаптироваться и восстанавливаться, не появились бы новые виды и мир, возможно, не возник бы, как это происходит уже на протяжении тысячелетий. Мы все были бы честными, прямолинейными Амебами в лучшем случае.

Объединяя в себе творческую личность и человека, чья профессия делает его публичным, я раскачиваюсь на грани между совершенством и несовершенством почти сюрреалистическим образом. Я раздаю мечты, мечты являются воплощением совершенства, но я нахожу это в вопиющем процветании моих недостатков, основываясь на моментах.

Сценарий в кинофильме: ночь молода. Это всегда так. В кино мы одержимы молодостью. Звезды ярко сияют, это всегда бывает. В кино мы одержимы также звездами. Я протягиваю руку и смотрю на женщину с любовью, с чем-то там еще, и говорю: "Посмотри мне в глаза. В глубину моих глаз... теперь подойди... ближе ... ближе ... ближе". Вот и все. С соответствующим музыкальным сопровождением, играющим на фоне, самые красивых барышни погружаются в моих объятия, и мы телепортируемся в Швейцарию для песни.

Сценарий реальной жизни: Жарко и душно. Обед. Парковка у здания, остро нуждающегося в покраске и некоторых других отложенных разрешений корпорации. Я протягиваю руку и смотрю на женщину в любви с каким-то бойфрендом и говорю: "Посмотри в мои глаза. В глубину моих глаз... теперь ближе ... ближе ... ближе ... ближе". Скорее всего, что я получу пощечину. А если нет, то девушка скажет честно: "Как бы я ни хотела посмотреть вам в глаза, глубоко в глаза, проблема в том, ваш чувственный, большой орлиный нос стоит на пути". И это будет так. Я пересеку оставшуюся часть парковки, объясняя сторожу, что я только спрашиваю у леди с шестого этажа дорогу. Это хорошая часть о продаже мечты в кино. Все, включая моих героинь, знают, как смотреть дальше своего носа, и что более важно ... моего.

Я иногда представляю себе мир, в котором каждый признал бы свою подверженность ошибкам.

Представьте себе политика, говорящего вам, что на самом деле он был нечестным. Или, по крайней мере, уверяющего нас, что он достаточно честен, что, как только его купят, он останется купленным.

Ведущий программы новостей мрачно рассказывает вам, что он/она не имеет никакого интереса в изменении общества, но дебаты хороши для рейтингов. Это просто моя работа.

Компания Колы, наконец, признает то, что их диетическая версия не может считаться напитком здоровья. Но пейте его в любом случае, потому что кинозвезда говорит так, будто он сам пьет только nimbu Paani.

Или суперзвезда Болливуда, которая вместо сообщения о вреде курения в начале фильма, в черно-белом цвете, говорит: "Я сделал этот фильм, чтобы заработать больше денег, чем у меня уже есть, не потому что я ограничен в средствах, но потому что я жадный и у меня ограниченный талант. Наслаждайтесь".

Если бы только мы менее настойчиво "говорили правду", чем понимали наши собственные истины и просто спокойно пытались жить с ними. В самом деле, если бы мы были бы просто в состоянии рассмотреть поступки людей через призму их собственных истин, мы бы не торопились с выводами и осуждением, как мы обычно так легко делаем. Возможно, мы бы вызывали гораздо меньше боли.

Это как парадокс, когда мы пытаемся "научить" наших детей честности, когда на самом деле они фактически уже честнее нас, просто в силу своей невинности. Чтобы почувствовать ту невинность и честность, все что вам нужно сделать, это посмотреть им в глаза. Они счастливы просто тем, что «живут». Затем они вырастут и начнут различать динамику лжи, тогда мы начинаем классифицировать ложь для них: "Говорить, что меня нет дома кому-то по телефону - нормально, но говорить, что не крал конфеты, когда на самом деле сделал это - не правильно".

"Если ты подерешься в школе, приди и скажи нам, в первую очередь. Не лги об этом. Когда же увидишь, как мама и папа дерутся у себя дома, это наш семейный вопрос. Никому не говори. На самом деле, мама и папа никогда не дерутся".

Они растут дальше и понимают, что многое из того, во что верили в детстве, возможно, не верно. А вскоре истина приносит разочарование, когда она должна быть тем, что освобождает их и показывает красоту в их жизни.

Возможно, мы должны просто позволить им быть. Не пытаться "учить" их чему-то все время. Ребенок, в конце концов, самая представительная истина естественной способности человека к чистоте. Дети приходят в этот мир, лишенные концепций, в рамках которых можно судить других. Мы строим эту структуру для них, чаще всего, мы делаем это под сенью подобной структуры нашего опыта, созданной в наших собственных умах.
К сожалению, в нашем стремлении защитить и научить их, мы лишаем их присущей им честности. Я бы хотел, чтобы дать своим детям дар честными глаз, чтобы похвалить их честные сердца. По крайней мере, пока они не вырастут достаточно, чтобы думать, что способны объяснить мир в соответствии с собственными представлениями. Я бы хотел позволить им взглянуть на мир теми глазами, с которыми они родились, без загрязнения зрелым возрастом. (Я до сих пор не говорю моим детям, что Санта-Клаус не существует, поэтому все, кто читает это, держать это при себе).

При озвучивании этого, как только мы достигаем зрелости, это становится реальным, и гораздо сложнее жить с нашей истиной.
Сколько из вас пытались честно ответить на вопрос вашей жены: "Дорогой, ты думаешь, мой зад выглядит большим в этом платье?"
Сколько из вас в конце романтического первого свидания предлагали чашку кофе, вместо чего приглашали к сексуальному конгрессу в вашем автомобиле?
Как часто вы спрашивали людей, "Как дела?", если, откровенно говоря, дорогие мои, вам было наплевать.

Я знаю, я делал это часто. Я опускал свой голос до хриплого шепота, разговаривая с девушкой по телефону. Я бы вставить фотографию Брэда Питта вместо своей на Facebook, если бы я не был так хорошо известен. Черт!

И скольким из вас в тайне нравился мужской шовинизм Майка Тайсона, но вы дистанцировались от него публично. В тот момент, где он честно говорит: "Я хочу вырвать его сердце и скормить его Ленноксу Льюису. Я хочу убивать людей. Я хочу вырвать их желудки... "

Правда в том, что у всех нас есть наши моменты, когда "Честность лучшая политика", это всего лишь достойная цитирования цитата. Мы просто должны быть достаточно честны, чтобы принять это и без осуждения, двигаться дальше, потому что «когда вы судите других, вы не узнаете их, вместо этого вы узнаете себя" (Эрл Найтингейл).

Я стараюсь хотя бы время от времени быть честным. Я в конечном итоге даю пощечину кому-то, кто действует мне на нервы или создаю неприятности для себя на стадионах, потому что молчание ради приличия - это не мое! Время от времени я даже достаточно честен, чтобы использовать шанс моей жизни и репутации для мечты, как я создал Ra.One или "Загадку любви".

Это парадокс, что в эти моменты полной честности, я чувствую, что удаляюсь и отделяюсь от остального мира. Я должен притворяться, что я сожалею обо всем, чтобы исправить положение, но так как мы честно обсуждаем честность здесь, то позвольте мне признаться. Я действительно не жалею о том, что я это я. Стремление к совершенству, в чем бы то ни было, честности или лжи, включительно, по своей сути является ошибочным понятием. Наш уровень жизни не определяет бытие Богом или Дьяволом. Мы люди. У нас должны быть недостатки. Мы в лучшем случае призваны устранить эти две крайности. У меня есть недостатки, я буду честен и скажу это, кроме того, будь я проклят, если я не сделаю продолжение Ra.One когда-нибудь или, может быть, не сделаю ... честно говоря, я не знаю.

www.dnaindia.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

[Галина]

Шахрукх Кхан говорит с NDTV: Полная расшифровка стенограммы



Болливудская суперзвезда Шахрукх Кхна, являющаяся одной из 25 живых легенд по версии NDTV, говорит с Пуджей Талвар о своем путешествии, любви, получаемой им от людей, и о том, что он не в силах в полной мере отблагодарить Бога за данный ему такой огромный успех.

Пуджа: 25 лет NDTV. Поздравляю. Мы рады, что Вы стали одним из этих 25 живым легенд. И это были 25 лет Вашей карьеры в кино, но Вы тоже начинали с телевидения. То было время, когда мы ждали The World this Week и конечно Fauji. Так, как менялось ТВ и Ваше путешествие в эти 25 лет?
Шахрукх Кхан: Да, когда я говорил с Абхигьян-джи, я понял, что это совпадает по времени. Прежде всего, мои поздравления и пожелания всего наилучшего NDTV. Спасибо за оказанную мне честь, это было чрезвычайно волнующе. Я скучаю по здешней моей семье. Я должен был назвать их, когда президент вручал мне награду. И я поздравляю вас всех работающих на NDTV, доктора Роя и всю команду. Думаю, вы, ребята, проделали удивительную работу.
Что касается меня, первоначально я был немного расстроен, когда запускали NDTV. У меня были личные мотивы для этого… Потом я отвечу про свое путешествие с телевидением. Причина состояла в том, что именно вы, ребята, несли ответственность за закрытие кинотеатра Archana, а мы обычно смотрели там английские фильмы. Я именно там посмотрел свой первый английский фильм, Там, где гнездятся орлы, и я тогда подумал что-то типа: yaar yeh kaun agaya theater main. Kyun bandh kar dia. (это же кинотеатр, куда я хожу. Зачем это делают?) И сейчас я думаю, учитывая, что я снимаюсь в кино, я все равно считаю, что должен был бы быть кинотеатр, но я не думаю, что кто-то другой смог бы лучше использовать это место, чем NDTV. Замечательно, что именно вы оказались там и желаю вам всего лучшее. Мой путь был с телевидением и с NDTV фактически. В какой-то мере я нахожу, что я немного связан с NDTV из-за этого. В первый раз мы приехали туда, и это открылось, и я делал свои интервью и материал.
Да, я начинал с телевидения. Как актеру для меня платформа никогда не была важна. Точно так же, как я уже говорил тебе в интервью, время пролетело вот так (щелкает пальцами), и вот уже - 25 лет. Думаю, телевиденье выросло за это время. По моим странным ощущениям... думаю, Сачин присоединился в том же самом году, что и я. Я обычно думал о себе.... я никогда не говорил Сачину об этом; на самом деле, я сказал Сачину и Анджали, знаете, в глубине души я обычно чувствовал, что могу стать таким же великим как ты, и всякий раз, когда ты набирал сотню, я верил, что и мой фильм преуспеет. Это странные связи, которые бывают в жизни. И что удивительно, теперь я думаю так же о телевидении. Поэтому пока телевидение процветает, а так и будет, особенно такие каналы как ваш, я думаю, моя карьера продолжится. Так что у нас схожие путешествия. Слишком быстрые, как я иногда чувствую, слишком скоростные, но, черт возьми, такова жизнь, и нужно наслаждаться ею.

Пуджа: Когда мы говорили, Вы сказали, что просто не можете четко сформулировать события превращения мальчика... Как я тут говорила, мы все обычно ждали вас около City Fort, куда Вы обычно ходили с командой Fauji, и теперь Вы - Король индустрии
Шахрукх Кхан: Да, это странно. И я не хочу выглядеть очень ностальгирующим и предаваться воспоминаниям, но... Когда я сейчас сижу со своими коллегами актерами, особенно с дамами, внезапно я говорю им... а они очень дружественно настроены, мы прекрасно проводим время, сидим, болтаем, и я думаю о них вне всяких сравнений, и они тоже, или так я полагаю. И иногда я делаю заявление что-нибудь типа: почему ты не делаешь это вот так? И они говорят, нет, нет, ты не равняй нас с собой, это неверно, мы - это не ты.
И для меня все произошло так быстро и так замечательно, и именно это я сказал, когда нам разрешили сказать три вещи, чтобы научить людей: благодарность, признательность Всевышнему, моим родителям, моей семье теперь и всем, кто работал со мной, являются на самом деле подавляющим для меня. Иногда я чувствую, сколько благодарности смогу я выказать; потому что очень трудно продолжать отдавать так. То есть эти 25 лет пролетели так быстро, и столько произошло, и в большей степени хорошего. Я не могу постоянно возвращаться ко всему печальному, что случилось, как потеря родителей и т.д. Это происходит со всеми. Но так много произошло, что для меня трудно ясно сформулировать это иногда. Я ощущаю, что настолько много всего, что я не могу облечь все это в слова. И сейчас когда мы говорим, мне не хватает слов, я как бы задумываюсь об этом, а затем, когда я думаю о своих более младших коллегах актерах, у меня такие мысли: а ведь действительно, я происхожу из среды... На самом деле, думаю, очень мало кому было даровано такое путешествие как у меня. Аллах был слишком добр, люди были слишком добры, мне лишь дарили, быстрее и быстрее... Каждый день... Как вот только что я встречался с Вахеда-джи, и она сказала мне, "Shah Rukh woh Chennai Express dekhke mai itna hasi itna hasi mujhe itni khushi huyi" (Шахрукх, смотрела тут Ченнайский экспресс, я так смеялась, так смеялась, так была довольна). А затем я встретил другого джентльмена, кажется Аниша, который сказал, "Знаешь, что мне больше всего понравилось, что твоя энергия не испарилась. Тебе все еще 25 лет." И я думаю, в этом причина, что мне столько даровано, что я чувствую себя обязанным, я должен отдать столько, сколько я получил. И я думаю, что в конце концов я потерплю неудачу, и я счастлив, что потерплю неудачу, потому что если я буду получать больше любви, то что я должен буду отдавать.

Пуджа: Я не думаю, что вы когда-либо потерпите неудачу, потому что у вас есть... вы чувствуете желание своих поклонников. Вечно молодой, как они говорят.
Шахрукх Кхан: Ну, я постараюсь, чтобы по крайней мере сравняться. Любовь, которую я получил, я хотел бы столько же отдать. Но, ладно, если у меня не получится. Я могу быть эгоистичным и сказать, что я могу взять от людей больше, чем отдал им.

Пуджа: Недавно к Вашему имени стали присоединять еще одно прилагательное - Влиятельный Кхан. Так что значит власть для Вас. Я имею в виду, что Ваше имя часто мелькает в списке самых влиятельных людей в мире. Так что это значит для Вас?
Шахрукх Кхан: Я не понимаю это. Все думают... из вне кажется, что должна быть тут столько власти и... Знаешь, мои дети спрашивают меня... я вот только говорил со своей дочерью и сказал ей, вот знаешь, я был выбран одной из 25 живых легенд, а дочка спросила меня, "Что". Я подумал, она не понимает одно из слов и поэтому попытался объяснить ей значение слова легенда. Она сказала, я знаю значение, я не понимаю, зачем тебе это получать. Так что я сказал, что за 25 лет работы. И я никогда не ощущал никакой власти, разве что в смысле компетентности в работе, которую я делаю. Я чувствую себя очень могущественным, я учу свои линии, пытаюсь использовать пространство, стараюсь сыграть сцену, пытаюсь чувствовать ее. Я чувствую себя очень могущественным в этот момент. Помимо этого я никогда не чувствовал себя влиятельным совершенно. Я на самом деле чрезвычайно застенчивый и интровертный человек, всегда переживающий о вещах. Мне нужно о чем-то заботиться. Ничего другого я не знаю. Таким образом, я замкнулся в работе, которую делаю. Окружил себя таким количеством работы, что у меня все меньше доступа во внешний мир, потому что иначе я буду совершенно разоблачен как нерешительный, нервничающий, терзающийся человек. Я совсем не влиятельный!

Пуджа: Если бы была власть, чтобы Вы изменили, что-то одно? Если бы захотели. Что-то одно.
Шахрукх Кхан: Мне хочется верить, и думаю, я не ошибаюсь, у меня есть власть заставлять людей улыбаться. И это то, что я не буду изменять. И это власть, что мне бы хотелось, вместить в себя и удерживать столько людей сколько могу. Это то, чем я очень горжусь.

Пуджа:Не знаю почему, но я всегда вспоминаю Kabhi Haan Kabhi Naa. То есть, Сунил было именем Вашего персонажа, он близок моему сердцу, а затем ведущий актер и суперзвезда, но теперь внезапно у нас... Я знаю, что Вы ненавидите цифры, но теперь актер отошел на второй план, и цифры это то, что стало мерилом его власти.
Шахрукх Кхан: Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет. Так что если хотите, называйте меня в терминах клуба 200 крор или как вам угодно. Потому что главное в моей работе это по-прежнему одно: я лишь знаю, как играть. Я никогда не буду хвастаться своим талантом. Думаю люди, которые действительно полагают, что они одарены, не хвастаются. Я не буду докучать вам технической стороной актерского мастерства, как бы серьезно я к этому не относился. Потому что это все равно что: "Мама, можно мне съесть сарсон-касаг", а она отвечает, "haan beta aaj maine nah kya kia hai thoda sa salt ko" (да, сынок, сегодня я сделала чуть более соленое) и это будет очень скучно. Я не буду рассказывать вам технику, которой я следую при игре, но надо сказать, что для меня самым важным в работе актера является лишь возможность просто развлечь, ничего другого, ничего другого вообще. Мне не нужен никакой прилагаемый к этому багаж. Да, раз я - публичная фигура, я должен делать определенные вещи, одевать свой черный костюм и галстук, приезжать, вести себя значимо, ясно выражаться и говорить все, что нужно, но суть моего существования в том, что я только хочу играть и делать вас счастливыми. Я - резус, обезьяна, и я говорю это с большим уважением, которое питаю к развлечению. Я - марионетка, актер, и именно так мне нравится определять себя. Как угодно... в наше время была песня Питера Гэбриэла Sledgehammer, я хочу быть твоей кувалдой. Когда вы любите, вы говорите своей подруге или своему другу, или своим любимым, что кем ты хочешь, тем я и буду. Так что я люблю зрителей, для которых я играю, поэтому я хочу быть вашей кувалдой: кем бы ни хотели, чтобы я был, я буду этим. И я говорю это с большой гордостью, с огромным достоинством и огромным количеством самоуважения. Если вы скажите мне, сделай колесо, я сделаю это для вас, скажите, лети, полечу, скажите, садись, сяду. Все, что доставит вам радость, я с радостью исполню для вас.

Пуджа: А еще на мировой арене. Я хочу сказать, что DDLJ фактически проложил путь: самое долго идущее кино, и внезапно имя Радж стало известно в каждой семье. В эти годы, сначала мы считали, что эти фильмы сделаны лишь для диаспоры, а не для неиндийской аудитории. Но с годами мы стали считать, что возможно наши фильмы недостаточно хороши, мы не получаем Оскары, что иногда нам надо показывать другой Болливуд внешнему миру. Что Вы об этом думаете? Мы постоянно критикуем свое.
Шахрукх Кхан: Я думаю, потому что мы начинаем искать причины для того, что рассказать историю. Причиной рассказа истории является лишь желание рассказать историю. Причиной рассказать историю не является 200 крор рупий, причина рассказа истории не в том, чтобы пересечь... Самое неправильно употребляемое слово - кроссовер фильм. Причина рассказать историю не в том, вот я собираюсь получить награду. Вы рассказываете историю, потому хотите. Это должно быть вот так просто. Бабушка рассказывает вам истории, ваша мама, ваш отец. Я рассказываю истории своим детям. У меня нет другой причины, кроме как доставить им удовольствие, чтобы они хорошо провели время. Дело не в том, чтобы aaj mai usko yeh kahani sunaunga aur who bohot accha aadmi insane benega bada hokar. (сегодня я расскажу вам эту историю, и вы вырастите очень хорошими людьми) Это неправильная причина для рассказывания истории. История должна быть рассказана лишь потому, что доставляет вам радость и развлекает вас, приводит вас в хорошее настроение. Поэтому пока мы пытаемся сделать все это (указывает на нее), мы будем терпеть неудачу. Но с другой стороны, если у нас правильные причины, такие как, мы хотим, чтобы всем понравились индийские истории, потому что у нас замечательные истории. Я думаю, у нас замечательные актеры, прекрасные режиссеры, отличные продюсеры, хорошее телевидение. И если бы мы могли внести немного изменений, с точки зрения способа изображения, выразительность должно быть той же самой, но способ донести ее до людей, если мы бы могли выражать это на языке, к которому они привыкли на протяжении очень многих лет... как мы привыкли слышать истории на индийском языке в течение очень многих лет - три часа с перерывом. Это могло бы быть похоже на соблюдение поста, если бы однажды мы решили, что у хинди-фильмов не будет перерыва. Я думаю, вся страна бы воскликнула: go kya baat kar reheho yaar koi interval nahi hogi. (вы что говорите, как это не будет перерыва) Только представь, сегодня объявляют, никаких перерывов в хинди-фильмах, haan ek hi role mai khatam ho jayegi kya baat kar reho yaar. И точно так же, когда мы приходим к западному зрителю и говорим, hamare picture mai interval hain (в нашем фильме есть перерыв), они станут спрашивать, что за перерыв такой, это в школе бывает перерыв, бывает обеденный перерыв, зачем нам обеденный перерыв в полвосьмого вечера. То есть нам нужно облачить наши фильмы в их стиль. Мы должны уважать это. Если мы сделаем это, я думаю, мы приобретем огромное влияние в мировом кино.

Пуджа: Вы думаете, нам это нужно или мы должны просто наслаждаться и не гоняться за Оскаром?
Шахрукх Кхан: Нет, я думаю, надо делать то, что хочется. Если у вас действительно есть желание рассказать историю без интервала, где песни сделаны не так, как обычно делается у нас в Болливуд, пожалуйста, но возьмите тему, которая подходит к такому способу постановки. Если я действительно хочу рассказать такую историю, я думаю, что должен сделать ее по интернациональным масштабам. Если я не хочу рассказывать такую историю, я должен снимать собственным способом, который я более... Это может быть более громоздко и дороже. Но знаешь, если вы планируете снять Аватар или вы планируете снимать Начало, вы должны понимать, что мы не принадлежим к любителям этого жанра. Как ты знаешь, супергероев здесь не любят, здесь любят романтические фильмы. То есть если вы решаете сделать такой фильм, то, как я думаю, у нас достаточно режиссеров и талантов, который смогут сделать это для международной аудитории. И не надо думать об этом фильме, как о кроссовер, думайте о нем как о первом индийском международном фильме. Прежде всего, я думаю, что не надо думать что-то типа, вот фильм, который перейдет отсюда туда. Снимаемый вами фильм будет идти вот так (делает круговое движение рукой), он охватит весь мир. В это нужно верить. Я имею в виду, как г-н Сатьяджит… мы же оттуда же, откуда Смтьяджит Рай и Сохраб Моди, Дилип Кумар, Амитабх Баччан, А.Р. Рахман... То есть вы оттуда же, откуда некоторых из самых известных мастеров искусств, музыкантов... я только что видел г-на Харипрасад Чаурасия здесь, я встретил Аниша. Здесь есть такие большие таланты. И знаешь, иногда, к сожалению, мир признает их раньше нас, и это печально, это печальнее всего. Это единственное, что огорчает меня при мысли об индийских талантах, что они были признаны кем-то еще, а мы не ценили их как должно.

Пуджа: И последнее. 2013 был Вашим годом, так каков будет 2014?
Шахрукх Кхан: Я начал работать в кино с 1991. С 1991 по 2013, до сих пор, что неплохо, никогда не было года, который бы не был моим годом. Я имею в виду, если я продолжу так же, это будет похоже на китайский календарь, все года назовут в честь меня. Все года мои благодаря Раджу и Рахулу. И на такой высокомерной ноте я бы хотел закончить это интервью, потому что теперь я среди 25 Глобальных живых легенд Индии по версии NDTV и я имею право так заявлять. Но если без шуток, это был хороший год, каждый год хороший. Те года, которые не входят в клуб 100 крор... теперь клуб 200 крор, заставляют меня хотеть усерднее работать. Те, которые вошли в 200 крор, они заставляют продолжать... я должен работать усерднее. За сделанные мной прекрасные фильмы, которых несколько или чуть больше, я получаю награду и я дума, что хочу ее и в следующем году. В год, когда я не получаю награды, я говорю, что получу его в следующем году. Так что практическим результатом каждого года является то, что я должен работать усерднее. Чтобы работать усерднее, нужно позитивнее думать, быть более счастливыми, вы хотите быть более здоровым, более выносливым, более сильным. И знаешь, что заставляет меня двигаться вперед... и это правда, потому что я лишь работаю в кино, я прихожу в студию, наношу грим и играю свою роль. Я не знаю, сработает это или нет, чаще срабатывает, Аллах был добр и это срабатывало. Что заставляет меня продолжать - такие награды как эта. Поэтому я возвращаюсь к своему делу. Фактически я вот только что написал на Твиттере, что я был в благородной компании замечательно талантливых людей, и я даже не думаю, что соответствую ей, но огромное спасибо, что посчитали меня подходящим для этой компании. Но я собираюсь работать усерднее и собираюсь работать более счастливо. Так что в 2014 вы увидите более выносливого и более счастливого Шахрукх Кхана.

Видео

по материалам movies.ndtv.com (автор перевода - nml,znaemtolk.com)

[Галина]

07.01.2014

“Важно, выпускать узнаваемое лицо в этот очень информированный мир”



Шахрукх Кхан - это миллион разных людей изо дня в день. Он - опытный актер, деятельный индоссант брендов, заинтересованный предприниматель, энтузиаст спорта и энергичный довольный потребитель и поставщик. Он относится к людям с тем же взыскательным стандартом, с каким относится к себе. Вскоре Кхан возможно запустит футбольную лигу и надеется вкладывать капитал в реставрацию кино.
Он также вложился в новый большой цифровой отдел в Red Chillies и будет делать много больше в области визуальных эффектов. В беседе с Аниндитой Сарка из Fe BrandWagon Кхан объясняет, что он не разборчивый в отношении брендов, когда дело доходит до одобрений, и он никогда не будет обменивать взносы за одобрение на акцию. Активы СМИ не интересуют его вообще, так как газеты скоро выйдут из обращения, а телевидение слишком дорого, чтобы в него инвестировать. (Отредактированные выдержки)

Вы присоединились к Болливуду в начале 90-ых. Что изменилось в отношении киноиндустрии с тех пор?
Что касается фильмов, произошли огромные организационные и структурные изменения. Раньше процесс создания наших фильмов занимал обычно полтора года, и был в значительной степени дезорганизованным. Индустрия тогда очень зависела от дистрибьюторов и отношений с ними. Были люди, которые создавали фильмы на регулярной основе, но однажды они ошибались, и их производственные дома распродавались. Теперь вошло акционирование и при этом по крайней мере часть бизнеса стала защищенной. Произошли ли эти изменения из-за Sony,Reliance, Viacom, UTV или Eros, но это, конечно же, долгожданное изменение. Они из тех, кто не держит все яйца в одной корзине. В комплект входят коммерческие фильмы, оригинальные фильмы, маленькие фильмы, большие фильмы. Следовательно, мы, как производственный дом, не должны заниматься всем этим. Мы можем отдаться творчеству. Распространение сегодня намного более организованное - особенно за границей. Вы получаете обратную связь немедленно. О каждом купленном билете вам сообщается тут же. Бизнес становится более прозрачным. Мы двигаемся от времени, когда дистрибьюторы просили вставить танец кабаре в фильм, к эре, когда им просто нравится фильм таким, как он есть. Промежуточное звено - человек, который обычно был посредником для экспонента - было во многих случаях убрано корпоративными юридическими лицами. Маркетинг стал важным инструментом из-за телевидения и с приходом цифровых мультимедиа; газеты также становятся инновационными.

Могли бы Вы описать свой путь как предпринимателя?
Если человек покупает ваш билет, он ожидает, что взамен вы поставите ему услугу. И он ожидает хорошее обслуживание. Вы должны развлечь его. И именно этому я следую. Мне нравится делать фильмы, и я люблю развлекать людей. Каждое мое предприятие возникало из желания развлекать. В 1999 году режиссер и продюсер Азиз Мирза, актриса Джухи Чавла и я решили начать производственную компанию Dreamz Unlimited. Мы сняли Phir Bhi Dil Hai Hindustani. Люди предупреждали нас, что эта черная комедия не сработает. Мы потеряли деньги. Но затем мы решили сделать другой фильм. Мы сделали оригинальный фильм под названием Asoka и потеряли еще больше денег. Но мы придерживались того, во что верили.
Прошло двенадцать лет, и мы сделали самый большой хит в истории индийского кино. Цель всегда была одна - творческая радость в конце всего. Если у вас есть это, то деньги появятся. Индийская Премьер-лига (IPL) также была спонтанным решением. Честно говоря, у меня не было достаточно денег, чтобы вложить в команду. Но мои дети загорелись идеей иметь команду. Таким образом, я пошел на это. Пять лет они плакали из-за того, что мы проигрывали, но теперь, когда мы победили, все замечательно. Прошлые два года были очень хорошими для команды. У нас самый дешевый билет по выбору. В течение первых пяти лет у нас было спонсорство от Nokia. Центральное спонсорство будет расти. Телевизионные права также повышаются.

Что по поводу Ваших инвестиций в KidZania - образовательно-развлекательный центр для детей - и в VFX?
Как артист я рано усвоил, что труднее всего очаровать и понравится детям. Если вы развлекаете их, вы можете развлечь весь мир. Поэтому KidZania был шагом в этом направлении. Это были очень дорогие инвестиции для нас. Не знаю, насколько выгодно это будет в первые два года. Хотелось бы надеяться, что в конечном счете это будет прибыльно. VFX (визуальные эффекты) - тоже страсть для меня. Я создал это подразделение VFX в Red Chillies, и мы поддерживаем его вот уже 8-9 лет. Хотелось бы надеяться, что мы и дальше будем им заниматься и создадим фильм мирового класса с индийской историей и на хинди. Когда я что-то начинал, я в основном делал ошибки. Тем не менее, с годами я собрал достаточно большое количество людей, знающих как вести бизнес. Я не продал ни одной из своих фирм до сих пор, и надеюсь, что никогда не буду вынужден продать какую-то из них.

Индийская Премьер-лига испытала множество преобразований. Каков Ваш опыт как учредителя Kolkata Knight Riders?
Это страсть, которую испытываешь раз в жизни. У всего хорошего бывают проблемы. Не напрашиваясь на дискуссию, я думаю, что есть проблемы в той группе людей, которые и организовали все это. Есть мозговой центр для бизнеса, мозговой центр для управления, мозговой центр по созданию правил, тренерская группа, группа игроков, а затем внезапно извне входят все эти деловые дома. Слишком много успешных людей рядом, и у каждого свое мнение. Думаю, никто не ожидал внезапного успеха IPL, но это случилось. У каждого бизнеса есть период созревания, но здесь не было такого периода. Люди думали, что это не сработает, а внезапно это стало самой успешной спортивной собственностью в стране. Поэтому очевидно, что она прошла через свою долю преобразований, и есть что-то хорошее и что-то плохое. Так каждый год возникает новое противоречие, но я не касаюсь этого, так как это - спорт. Мы должны радоваться, что страна, которая предлагала рабочие места в крикете только 11 ребятам теперь обеспечивает заработком почти 450 человек.

Другие виды спорта Вас интересуют?
Возможно, мы запустим футбольную лигу. Компания IMG Worldwide планирует начать лигу вместе с несколькими другими партнерами, и они пригласили нас быть частью этого. Мне хотелось бы участвовать в этом, и моим выбором будет Калькутта. Я так сделал с KKR (Kolkata Knight Riders).

Вы могли бы рассказать о раскрутке бренда KKR?
Без сомнения могу сказать, что действительно усердно участвовал в маркетинге IPL. Я обсуждал с командой, как сделать музыкальные видео и помог им с правильным использованием цветов. Мне нравится пыл Бенгалии. Они - напористые люди. Поэтому я подумал, что темой команды должны быть - Karenge (мы сделаем), Ladenge (мы будем бороться), Jeetenge Ya Phir Marenge (мы победим или умрем). Также я четко понимал, что цвета должны были быть черными и золотыми, и все должно выглядеть похоже на гладиаторов. Наша реклама была разработана в странной манере. Однако, она была созданы людьми из киноиндустрии. Сегодня, у нас есть большая профессиональная команда, работающая над брендом KKR. У нас есть новая реклама. У нас есть новая эмблема. Все выглядит более корпоративным теперь. Успех диктует собственные действия по маркетингу. Я прекратил назойливую рекламу и маркетинг для команды три года назад. Команда теперь живет в сердцах жителей Калькутты. Они будут ее продавать.

Планы по поводу роста Red Chillies?
Я вложил сбережения своей жизни в эту компанию. Мы сделали несколько крупных фильмов, таких как Chennai Express, Happy New Year и Ra One. Затем у нас были некоторые средние фильмы, такие как Paheli и Chalte Chalte. До сих пор мы снимали фильмы только со мной в главной роли, потому что могли снимать только один фильм в год. Это было весьма недостаточно. На самом деле мы не делали настолько большого хита до Chennai Express. Сейчас у нас реорганизация. Теперь у Red Chillies есть генеральный директор и финансовый директор. Приблизительно 250 человек сегодня работает тут. Это большая структура. У нее нет долгов. Это мои деньги, и я хотел бы когда-нибудь их вернуть. Я хочу делать более крупные фильмы на более высоком технологическом уровне. У нас есть команда VFX, которая является единственной студией VFX в этой стране, сертифицированной ISO, и я думаю, что она одна из лучших в Азии. Мы не беремся за все и вся. Мы лишь делаем фильмы, которые творчески привлекают нас. Поэтому в течение многих месяцев в году мы простаиваем. Команда остается нанятой вне зависимости, работаем мы или нет. Так что это очень дорого. Я должен сам работать круглые сутки, чтобы поддерживать это.
Мне хотелось заниматься телевидением. У нас был целый отдел. Но мы его закрыли, потому что я не наслаждался этим в творческом плане. Кинопроизводство и VFX мне нравятся намного больше. Эти два направления у нас есть. Мы еще делали рекламу, но я прикрыл и это. Я хочу снимать фильмы международного уровня, но на хинди. Хочу, чтобы у этой компании было собственное лицо. Еще одно, что я хочу сделать, это создать новый отдел, с помощью которого я смогу войти в сферу реставрации фильмов.

Вы не задумывались над производством развлекательного контента чисто для цифровой медиа среды - через Red Chillies?
Я думаю за цифрой будущее, и у нас теперь есть цифровой отдел. Таким образом, у нас есть оборудование. Мы хотим создать что-то очень оригинальное и новое для этой платформы. В Интернете плохо то, что пользователь ожидает, что контент будет свободным. Поэтому, когда начинаешь брать плату за что-то в Интернете, это становится проблемой. Сейчас, чтобы создать бизнес, который зарабатывает деньги в цифровой сфере, содержание должно быть особенным.

Мы видели, как многие корпорации вкладывают капитал в медиа дома. Вы когда-либо рассматривали вопрос приобретения медиа активов?
Нет. Я четко придерживаюсь того, что я хочу быть поставщиком контента. Газеты вскоре выйдут из обращения, и сейчас не подходящее время, чтобы стать частью журнального бизнеса. Телевидение же слишком дорого, чтобы в него инвестировать.

Вы разборчивы в отношении брендов, с которыми хотели бы быть связанным?
Я был одним из первых, кто занялся рекламой для брендов в большом объеме. Я хотел создать продюсерскую компанию, и нуждался в деньгах. Это - хороший, чистый способ добиться этого. А кроме того это - чрезвычайно творческая работа… суметь выразить себя за тридцать секунд. Я не выбираю бренды, бренды выбирают меня. Поэтому если люди оказывают тебе уважение, полагая, что ты так же хорош, как 70-летняя компания, кто я такой, чтобы быть разборчивым? Сейчас главное получить больше информации за более короткое время. Раньше был лишь рекламный щит. Но теперь много всего. Я думаю, важно выпускать узнаваемое лицо в этот очень информированный мир.

Некоторые небольшие бренды не могут позволить себе знаменитостей. Вместо того, чтобы оплачивать индоссамент, они расстаются с акциями. Вы открыты для таких моделей?
Я никогда не входил в бизнес таким образом. Поэтому ответ нет. Если я захочу долю, то я буду отвечать за свои слова.

Когда-либо Вы рассматривали вопрос привлечения внешних инвесторов в свою компанию?
В идеале, мне бы не хотелось, чтобы появился внешний инвестор, потому что, если что-то пойдет не так, мне бы не хотелось, чтобы кто-то нес ответственность. Но если завтра партнер действительно войдет, это должно быть на пользу бизнеса. Мне не нужны тупые деньги. Мне нужны стратегические деньги. Поэтому тот, кто присоединяется к нам, должен быть из бизнеса, на котором мы базируемся - спорт, визуальные эффекты, кино и т.д.

по материалам http://www.financialexpress.com (перевод - nml,znaemtolk.com)

[Hermi]

Устойчивость и сила



Когда KKR победили, это было как в песне "Я верю, что могу летать" Я мог бы взлететь в тот вечер: Шах Рукх Кхан

Знак Козерога один из самых стабильных и (в основном) серьезные из зодиакальных типов. Это независимый, твердый как скала характер и очень надежный. Они, как правило уверенны, волевые и спокойные.

Они трудолюбивы, проницательны, практичны, ответственны, настойчивы, и способны упорно продвигаться до тех пор, пока это необходимо для достижения поставленной цели. Они цепки и имеют фирменное упорство в исполнении начатой работы. Они верны своей цели и людям, которых они ставят выше.

Ааа, мне это нравится. Два слова, которые смотрят на меня через эти черты. Упорство и Верность. Первое слово звучит для меня как боксер, как Стойкий Тайсон или Крепкий Дымящийся Джо (прим. пер.: боксер Джо Фрейзер). Второе может стать четвертой у сестер Веры, Надежды, Любви, или по крайней мере двоюродный сестрой. "Эй, познакомьтесь с Верностью, нашей двоюродной сестрой из деревни, она приехала нас навестить". "Верность, это наш дружелюбный бакалейщик г-н Садоводом, поздоровайся с ним". Звучит в своем роде неплохо, как по мне. Если это не так для вас, то это возможно какое-то репрессивные обломки из тайников моего детства. В любом случае, я иду с Упорством и Верностью в этот месяц звездопада.

Козерог - это коза. Это уменьшительное понятие, выражающее стойкость и силу. Хорошо взбирается, упорно и осторожно, но в случае, если вы уже вложили в нее слишком много для ее выживания, не забывайте, что вы откармливаете ее также, как халяль на Ид (и вкус весьма хорош в Хайдерабадском бирьяни). Упс, сорри, PETA. (прим. пер.: РЕТА - люди за этичное обращение с животными)

Аль Капоне был Козерогом. Какой легендой он был; не берите в голову, что он закончил Алькатрасом, где он продолжал создавать врагов!

Судя по всему, ему не нравилась очередь во время ожидания стрижки от тюремного парикмахера.Техасский грабитель банков Джеймс Лукас, отбывающий 30 лет, сказал ему, чтобы тот вернулся в конец очереди. "Вы знаете, кто я?" - спросил Капоне, Лукас схватил ножницы парикмахера, приставил их к шее Капоне и ответил: "Да, я знаю, кто ты, толстяк. И если ты не вернешься в конец этой чертовой очереди, я узнаю, кем ты был!". Очевидно, что социальные навыки не являются сильной стороной Козерога или, может быть, просто Аль Капоне мог позволить себе обойтись без них.

Парень вроде Капоне однако создал много верных сторонников (в конце концов, его жизнь зависела от этого). Он привык к командному типу верности, которая стала редкостью в новом мире целесообразности, в котором мы живем. Я слышу это слово довольно часто. Верность. Будучи Патханом, я имею по своему интерпретированный полу-Капоне стиль. Примечание: неуемным интернет писателям и неправильно пишущим высоко моральным Twitter активистам - не создавайте споров обо мне и сравнении Капонизма с Патханизмом или любом другом идиотском сравнении, которые могут неожиданно возникнуть из вашего плодородного стремления к обсуждениям. Пожалуйста.

Я пришел к выводу, что верность это вообще не интеллектуальное качество. Это редкий вид интуитивного упорства.Физический или нравственный объект верности не имеет значения, потому что большинство исповедуют верность на самом деле не к кому иному, а к себе. Когда мы говорим, что мы лояльны к кому-то, как правило, идею о том, каков этот человек, мы создали в нашем сознании. Чаще всего эта идея нас кормит и насыщает наши собственные потребности. Это не имеет ничего общего с истиной о другом парне или девушке.

Я помню, как смотрел новости несколько лет назад, когда Майкл Джексон отменил один из своих концертов, потому что он чувствовал себя совершенно больным. Были особенности, которые показали "преданных поклонников", рвущих свои билеты, бредящих и разглагольствующих о предательстве, по их понятию. Бедный Майкл спустился к ним с высокой температурой или недостатком кислорода, мы никогда не этого не узнаем. Казалось бы, странная верность, способная превратиться так быстро в ярость только потому, что в этот единственный момент ее объект не расположен к развлечению, и он пришел. Я думаю, истинная лояльность несет в себе верность эмоциям, а не себе. Это способность оставаться верным тому, что вы чувствуете, не позволяя своему Я (и этой глупости) препятствовать этому.

Верность супругу, возлюбленному, другу, компании, спортивной команде, даже Родине или определенным ценностям; все это на самом деле отражение самих себя.

Время исповеди. Когда наша команда потерпела цепочку неудач я упал прямо в "верностную" категорию идеи. Мне не было утешения, я плакал, как ребенок. Я винил себя за то, что звезда и этим оказываю дополнительное давление на команду. Я ворчал на персонал. Я обвинял игроков, рыча на них в моей голове. Я подозревал цвет их формы. В самом деле, в какой-то момент я даже сделал свой ​​маленький Ванкеде дома и запретил детям ходить по комнате во время просмотра матчей... Вы назовете это, я думал, хорошим поводом в плохом исполнении. И вдруг, в один изнуряющий вечер в Ченнаи, мы победили! Я помню, как взобрался на вершину парапета на стадионе, я помню ощущение: вроде песни "Я верю, что могу летать" Я мог бы взлететь в ту ночь.

Тогда победа обосновались спокойно в нас, я смотрел как Гаутам поднял трофей, я передал эйфорию толпе в Калькутте. Мне пришло в голову, что я был так привязан к идее обладания командой-победителем, что я позволил своей верности быть определенной этим. Идея победы переопределила чистую красоту работы с командой, что я строил с такой страстью и любовью. Я понял, что упустил момент немного, не замечал ребят, которые пытались сделать все возможное, несмотря на все трудности, упустил все удовольствие, обучение, которое так сильно показывает нам, что стоит быть верными, чем просто стремиться к еще одному трофею. Эммм, я не уверен, как можно объяснить полу взлетающую позицию по перилам той ночью!

Точно так же, скажем, вы любите кого-то, и вы преданы этому чувству, почему же поведение другого человека, тем не менее, неприятно для вас, и вы изменяете свою способность любить его или ее?

Я сталкивался с этим много в первые годы моего становления звездой. Друзья и даже семья начали игнорировать меня на тусовках, а некоторые даже кидали на меня неодобрительные взгляды. Я был потерян в этом внезапном изменении. Иногда моя неуверенность заставляла меня чувствовать, что, возможно, они недовольны моим выбором фильмов или ролей! Позже я узнал причину. Их объяснение всегда был одинаково. Ты сильно изменился. Конечно, это так. От того кем я был, сиротой без гроша, я стал именем нарицательным. Я стал богатым и знаменитым, и, прежде всего, очень занятым. Я думал, что это должно было заставить тех, кто любил меня гордиться, вместо этого они были расстроены мной, потому что они чувствовали, я изменил своему пути. Я пытался обуздать безумие, которое катапультировало меня в стратосферу и внести какой-то смысл в это. Но большинство людей не понимают этого. Некоторые думали, что я 'бросил' их и до сих пор так считают. Как если бы я рассчитал весь эпизод и знал всю свою жизнь, что я стану большой звездой и брошу их у дороги.

Я никогда не говорил об этом раньше, но я люблю этих людей до сих пор. Может быть, слишком много воды утекло с тех времен, когда мы были вместе, но дело в том, что я тот же человек. Это просто обстоятельства, которые все изменили. Верность к нашей любви друг к другу не должна меняться. Даже если бы я так или иначе их разочаровал или стал меньшим человек, чем тот, которого они знали, почему их любовь должна быть обусловлена только моими недостатки.

Весь смысл любви - иметь возможность принимать недостатки и чувствовать сострадание к тем, кого любишь. Легко чувствовать себя обманутыми, когда вы думаете, что верны человеку или идее.

Люди меняются, идеи движутся, ничего не остается постоянным или неизменным.

Существует нечто тревожащее в том типе верности, к которому люди склонны в эти дни. Это тревожно из-за ее упора на бессмысленный эксгибиционизм. Возьмем то, как мы, как ожидается, показываем / (выставляем?) наш патриотизм, или выражаем солидарность, потому что все чувствуют раздражение (чирикай об этом немедленно или будь проклят).

Если мы не кричим с крыш домов, мы не достаточно лояльны, и не дай Бог, у нас есть чувство юмора или точка зрения, которой мы хотим придерживаться! Только не это. Это чувство мы держим в наших сердцах, похоже, для резервирования.

Все нуждается во внешних доказательствах, особенно эмоции.

Каждый, кто был бойкотирован своей женой за то, что не вспомнил о годовщине, поймет, о чем я говорю. Но это касается и более серьезных вопросов.

Дружба должна быть черно-белой, движимой правом собственности или постоянно нуждающейся в подтверждении преданности и согласия. Я часто читал о Болливуде например то, что люди якобы перекидываются на "стороны" и меняют дружбу на коммерцию. Я нахожу все это очень забавным. Один мой друг был замечен в спортзале диетолога, изучающим танец живота, чтобы похудеть. Диетолог, как оказалось, был тренером предположительно конкурирующей со мной звезды. Таблоиды закричали: "Бхагиратх теряет в весе и SRK теряет друга!" (Имена людей были изменены, чтобы защитить их личности и в основном направить некоторые другие таблоиды по ложному следу, чтобы выяснить, о ком я говорю... ха-ха).

Теперь, возможно фарс попытки сжигания жира заставит меня любить моего друга меньше? Это инфантильная и неверная мысль. С другой стороны, я действительно могу подумать, чтобы отречься от него за его смешной танец живота. Он грузный волосатый непривлекательный человек, ради всего святого! То есть, пусть это было так чертовски смешно, он в своих трениках, заправленных в носки, заслуживает того, чтобы отречься только за этот ад, я решил оставить его рядом для комического контраста. Нет, это не так. Я люблю его, независимо от танца живота и сжигания жира. Это не единственный способ любить наших друзей, независимо от того, что они делают и кем они решают быть или не быть.

Я никогда не чувствовал, что меня подводят, потому что кто-то променял меня на другого актера, но я не буду врать, я чувствовал себя преданным тысячу раз, когда кто-то реально исповедовал пустую дружбу. Я никогда не измерял дружбу тем, что я мог получить от кого-то или тем, что требуют от меня. Я не измеряю отношения вообще на самом деле, для меня они не поддаются количественному измерению (недаром у меня нет друзей!!).

Но я замечаю. Я замечаю отсутствие верности исповедуемым эмоциям и, как легко от нее отказались по целесообразности. Мой отец учил меня оставаться с теми тем людьми, о которых забочусь, несмотря ни на что. Не потому, что они лучше, чем любые другие, а потому, что я решил заботиться о них. В моем сердце этот выбор как пожизненный пакт, который Я заключил с самим собой. Оставаться с ними значит быть верным чувству в моем сердце. Это потребовало определенного упорства эмоций.

Патханы исторически славятся тем, что умрут за свои слова. Они будут вести бой за землю, за свою честь. Они упорные бойцы (спросите любого, кто когда-либо пытался покорить Границу ...!).

Упорство это надежная черта. Каждый великий боец ​​знает об этом. Каждый раз, когда его сбивают с ног, он поднимается вновь. В конце концов, не его способность наносить ответный удар, который обеспечивает победу. Это его умение вставать снова и снова, когда соперник уже выжат. Я восхищаюсь стойкостью. Мохаммед Али, мой любимый из всех бойцов также пресловутый также сказал самые крутые слова: "Если Вы мечтаете побить меня, то вам лучше проснуться и взять сови мысли назад", заявил он.

В своем первом поединке против Сонни Листона, он был слаб с шансами 7 к 1 против него. Бой стал одним из самых больших расстройств в истории бокса. Это длилось шесть раундов, по окончании четвертого раунда, Али почувствовал ослепительную боль в глазах и попросил своего тренера, чтобы разрезать его перчатки и протереть ему глаза. Его тренер отказался. Али был практически ослеплен в следующем раунде, но он боролся не смотря на это, как воин. Потом, его пот и слезы промыли раздражение с его глаз. В шестом раунде он собрал всю свою волю и побил Листона дождем ударов, так что он не мог даже реагировать на звонок в седьмом раунде.

Меня часто просят в различных форумах рассказать о своей жизни, неизменно тема связана с успехом. Я никогда не знаю рецепта, чтобы дать его моей аудитории (поэтому я обычно заканчиваю танцем Lungi Dance). Я рассказываю им о боязни неудачи и мимолетности победы, но если бы мне пришлось назвать хоть один признак совершенствования в стремлении к успеху, это было бы упорство. Если вы собираетесь идти по этой жизни, зарывая ваши пятки как питбуль с замкнутой в собачьей драке челюстью. Скорее всего, вы выиграете. Яппи Померании никогда не режут!

PS: я сидел и писал эту статью, а моя дочь читала книгу под названием "Виноваты звезды". Я отношусь к книгам моей дочери очень серьезно, так как Сумерки стали такой большой франшизой.

Это книга о двух влюбленных подростках, которые больны раком и наверняка умрут. Это история их верности любви и упорство, с которым они хотят жить в полной мере в последние дни своей жизни. Отрывок из книги заключается в следующем.

Как Хейзел и Гас часто напоминают друг другу, мир не фабрика для исполнения желаний. Тем не менее, "навсегда в течение пронумерованных дней" случается, и как Хейзел показывает нам, может быть, это все, что мы можем попросить.

Я чувствую, это урок жизни, которому мы все должны учиться и следовать. Навсегда в течение пронумерованных дней, отношений, людей и самой жизни, которая временна по своей природе, должно быть стремление и наша цель. Независимо от каких бы то ни было изменений и того, что ушло, ваша верность вашей любви должна оставаться навсегда.

PSS: Черт! Права на книгу уже проданы и в скором времени она будет превращена в большой кинофильм.

www.dnaindia.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

[Галина]

17.02.2014

Человеколюб среди знаков Зодиака

Шахрукх Кхан



Прямо к делу, Водолей - человеколюб среди знаков Зодиака. Теперь давайте разберемся, мне нравятся люди, которые делают что-то для других людей, мне также нравятся люди, которые делают что-то для животных, в связи с глобальным потеплением, ради мира во всем мире, для подводных обитателей, пернатых, земноводных и в общем-то всех и вся, кто нуждается в помощи. Мне даже нравится возвышенное звучания слова 'человеколюбивый', фактически, после слова 'легенда' я бы не отказался и от этого слова, вырезанного в моей эпитафии: ‘Здесь лежит 'легенда' кино, добрый и 'человеколюбивый', прокуривший свой путь в рай и никогда не становившийся вегетарианцем’.

Я получаю много резкой критики за то, что не ратую за социальные дела, и позже я объясню, почему, а пока я поискал некоторые 'дела' в Интернете с целью присвоить то или другое, чтобы избавиться от моей репутации ‘Знаменитости без Дела’. Вот над чем я размышлял:

“Дэвид Грейсер в одиночку ведет крестовый поход ради скромной цели: спасти мир. Пока некоторые горе-герои надеются вырвать человечество из пасти вымирания путем устранения выбросов парниковых газов или с помощью тайных военных операций по надиранию кому-нибудь задницы, у Дэвида Грейсера на уме другой план. Он хочет спасти мир через насекомоядение, означающее, что ключ к нашему спасению в том, чтобы избегать вкусных горячих крылышек и есть вместо этого букашек.”

Я никогда не был помешан на еде, это просто не мое. Полагаю, я бы мог попытаться жевать каких-нибудь тараканов и сверчков, но не уверен, что это от чего-то меня избавило, скорее добавило к моей постоянно растущей чудаковатости. Вместо этого я мог бы придумать собственную версию ‘спасения мира через мой живот’, заимев себе восемь кубиков.

Мы с дочкой на днях смотрели Two Broke Girls / Две девицы на мели. Наблюдая, как парень француз снял рубашку, я со всем самодовольством отца, которому поклоняются, спросил ее нетерпеливо, “Он что привлекательнее меня?” “Конечно, папа”, ответила она, хихикая. Я поклялся, что перещеголяю этого французика в кубиках, создам себе лучшее тело, переплюну по красоте его 20-летнюю грудь, но выкину его из грез моей прекрасной дочери. Я бросился в спортзал так, будто был Шварцнегером, готовящимся к его конкурсу Мистер Вселенная (20 лет назад!!). Песня на заднем плане, конечно же, была Eye Of The Tiger, и я продолжал повторять слова: я вернусь!

Серия упражнений в бодибилдинге никогда не повторялась столько, сколько было тем вечером. Ни один мужчина не может позволить, чтобы его вытеснили с позиции ‘самый привлекательный парень в мире’ для дочери.
Это просто не предполагалось. Я рассчитывал, что буду ее Мистером Вселенная до конца своих дней.
Два дня спустя дверь покрупнее моего раненого эго слетела с петель и свалилась на меня. Теперь у меня в наличии сломанное плечо, расшатанная коленная чашечка, шрам на башке и разбитая мечта о Мистере Вселенная. Я валяюсь в кровати, снова смотрю телевизор с дочкой, и как вы думаете, что? Это Two Broke Girls (досл. Две Сломанных Девчонки) и Пол Сломанного Мужчины!!!
Естественно, мое дело ‘спасения мира через живот’ не разрослось.

Еще один найденный мной стоящий крестовый поход - ‘Никто не будет танцевать мой танец, кроме меня’.
“Рику Сильверу принадлежит electric slide / волнующее скольжение. По милости Рика Сильвера и его индивидуального крестового похода с целью помешать людям исполнять Electric Slide на публике, каждый пойманный за исполнением Electric Slide будет наказан по всей строгости закона. На каком основании Рик Сильвер думает, что может помешать всем остальным танцевать всю ночь напролет? Потому что ему принадлежат авторские права на Electric Slide.”

Это по-настоящему заставило меня задуматься. Если ты собираешься заиметь дело, то почему бы не начать с того, что заиметь собственный искусные движения на танцполе. ‘Я защищу авторским правом Танец в Лунгах,’ подумал я в миг озарения. Я могу запатентовать лунги и продавать шаги. В голове проносились картинки: Мультипликации, фигурки Танца в Лунгах, главные козырные карты для различных шагов, коробки для завтрака с эмблемами Танца в Лунгах на них, фабрики. У меня могла бы быть даже полиция Танца в Лунгах наподобие полиции нравов, которая выгоняет несчастных влюбленных из парков и тайных уголков.

Мои фан-клубы могли бы вызваться добровольно заниматься этим великим делом, мы могли бы напечатать предупреждения, гласящие, что ‘Танец в Лунгах принадлежит SRK’, ‘Не танцуй Танец в Лунгах, чувак’ или ‘Каждый танцующий Танец в Лунгах будет преследоваться по суду на законном основании” и устраивать демонстрации в Jantar Mantar. Мы могли бы даже зарегистрироваться как политическая партия и дать некоторым из наших соотечественников 'танец' за их деньги.

Кто знает, возможно, мы могли бы поразить воображение публики. Я мог бы изменить свой образ, носить лунги и стать национальным героем. Моим политическим девизом стало бы, “Jab politics ho jaaye Gungi, tab kholo unki Lungi.” (Когда политика немеет, тогда распахиваются лунги) Если уж не герой для дочери, то стану им для нации. Но я вытащил себя из этой фантазии через несколько секунд. Мысль о том, чтобы носить лунги без статной героини, сопровождающей меня, не катит, и как я уже говорил, чуток продуваемо для холодной делийской погоды. Бррр. Эту мечту нужно вовремя заморозить, немедленно! Я мог бы еще повесить это дело в Зале славы неудавшихся дел.

Следующим дело, что я изучил в своей Энциклопедии Делов, было таким:
“Эд Лейк - исследователь поддельных порно: Те, кто говорит, что рыцарство мертво, очевидно никогда не слышали об Эде Лейке. С 1996 года он патрулирует интернет, защищая девиц, попавших в беду по вине злых программ редактирования изображений. Увидев однажды поддельную фотографию голой Джиллиан Андерсон, Эд посвятил все свое свободное время "исследованию" других кадров обнаженных знаменитостей, чтобы определить, являются ли они реальными. Поскольку он - джентльмен.”

Тут у меня возникла действительно хулиганская идея. Я мог бы нанять кого-нибудь, чтобы он взялся за дело для меня. Никакой смены имиджа, никаких утомительных общественных протестов, никаких безумных тренировок, тут все проще. Нанимаешь парня, чтобы изо дня в день 'ловил рыбку' в сети, все, что он должен делать, это находить трансформированные фотки меня, и делать так, чтобы они бесследно исчезали (хотя, я не уверен, как бы работала исчезающая часть). А еще лучше, найти парня, который бы приставил мою голову к телу французика и сделал бы так, что это оказывалась на экране моей дочери каждый раз, когда она гуглит его. “Привлекательнее меня”, черт возьми, мой последний оставшийся кубик!!

Но пока я воображал, как появляюсь на Макинтоше моей дочери, похожим на чувака вдвое моложе себя, я случайно наткнулся на этого парня:
“Пенсильванец Джесси Ротхакер покрыл себя змеями в знак протеста против неправильного изображения змей в фильмах. Мистер Ротхакер управляет “Прибежищем Забытых Друзей-Рептилий”, так что, возможно разочарования от проведения восьми часов в день в попытках убедить людей, что единственное, что нужно им дома, это еще несколько змей, довело его до такой крайности. Ох, и он запротоколировал протест, что ему должны разрешить носить огнестрельное оружие в общественных парках.“

Я просто обязан заняться этим с помощью 'траулера' под названием интернет. Змеям никогда не воздавали должное в индийской киноиндустрии. Каждый раз, когда они появлялись на экране за прошедшие 50 лет, у них была одна и та же змеиная мелодия, звучащая на заднем плане. Их всегда делают злыми и мстительными, заставляют появляться подозрительно из укромных уголков и трещин, или вынуждают одержимо преследовать тех, кто случайно переехал их супругов в другой жизни. Над ними даже еще не поработали специалисты по VFX (пожалуйста, свяжитесь с Red Chillies VFX, у нас есть некоторые потрясающие модели змей), и что хуже всего, женщины, одетые как плохая подделка под апсару, скользят вокруг, исполняя танец змеи, со страшными контактными линзами, в то время как реальные змеи в фильмах появляются, будучи похожими на героев. Кроме того, я вырос с этой путанице, что сделал мистер Нисефор Ньепс, получив идею камеры, из глаза змеи-самки? Болливуд заставил нас поверить, что Нагин запечатлевает любого, кто нарушает святость ее совокупления с Нааг, кто кстати всегда носит юбку. Думаю, это не я, а скорее Змеи должны сформировать крестовый поход против этого трансвестизма, серебряной краски для век на глазах, изображения их семьи в фильмах. Я думаю, что должен отказаться и от этого дела. Иногда лучше оставить мировые проблемы змеям, как говорят.

Возможно, я должен просто признать, что дела не более мое, чем поедание тараканов. Сомневаюсь, что идея снискать для себя расположение общественного мнения путем эксплуатации страданий других людей, будет когда-нибудь привлекательной для меня. У меня было достаточное страданий в моей собственной жизни, чтобы понять, каково это быть Трофеем Трагедии. А еще я наслушался достаточно много разговоров о людях, живущих в сложных условиях, потягивая шампанское на благотворительных балах. Это не означает, что я циничен в отношении всех тех людях, кто делает превосходную работу для пользы человечества. Это лишь означает, что, "человеколюбивый" для меня, это просто быть немного более внимательным и все. Это совсем не что-то возвышенное. Это самый скромный способ делать самое важное в жизни. “Гуманизм - никогда не жертвовать человеческой жизнью ради цели.” Альберт Швейцер. Вот и все.

И это не публичная вещь также, это личный удел добра в пределах мира, в котором я живу. Я пытаюсь.
Гуманизм - это этика сострадания, основанная на вековой идеи равенства. Равенство - это признание того, что все люди рождаются с присущим им достоинством, за которое они заслуживают уважения в равной мере независимо от какой-либо отвлеченной или обстоятельной контекстуализации.

Говоря простым языком (после того, как я впечатлил вас своим блеском!): Каждый из нас в принципе заслуживает уважения лишь за то, что мы существуем, независимо от того, как кто-то (или что-то) предпочитает определять нас. Все определения ограничены в конечном итоге, потому что определения и их коннотации базируются исключительно на нашем восприятии окружающего мира.
Недавно я смотрел прекрасное интервью президента Уругвая, мистера Хосе Мухика, в котором его спросили, что он чувствовал, будучи названным ‘самым бедным президентов в мире’. “Те, кто называют меня так, являются бедными,” ответил он. “По моему определению, бедные - это те, кому нужно слишком многое. Потому что те, кому нужно слишком многое, никогда не бывают удовлетворены.” Это было интересное мнение скромного человека, жертвующего большую часть своего дохода на благотворительность и управляющего своей страной со скромной фермы, где он водит собственный трактор. Он перевернул с ног на голову идею, которую все считали само собой разумеющейся. Фактически, он подвергал сомнению то, как мир пожелал определять и его, и его так называемую бедность.

Это действительно весьма красиво, перевернуть общепринятые понятия и идти по жизни, постоянно обновляя идеи. Мне нравится делать это со своими детьми. Установленные между нами отношения не подпадают под классическое отцы-дети. Я считаю их спутниками в пути, я учусь у них, а они учатся у меня. Нет никакого предполагаемого превосходства между нами. Я смотрю на отношения через призму свободы и роста, а не лишения свободы и контроля. Это может иногда вводить в заблуждение других людей, но в больше мере это комфортно. Я действительно считаю, например, что мой красивый блестящий автомобиль настолько же принадлежит моему водителю Мохану, насколько и мне. Фактически, Мохан еще более решителен в подобном ощущении, чем я. Это удобно и ему, и мне (а возможно и автомобилю!) Призываю вас самих попробовать пожить такой перевернутой жизнью и увидеть, каково это смотреть на людей в новом свете (P.S.: пожалуйста, соблюдайте осторожность, применяя эти умные мысли к своим бракам!). Мне хотелось бы думать, что гуманизм - это способность убирать барьеры, созданные рамками нашего мышления и чувствовать сострадание ко всем живым существам (включая самих себя). Как выразилась Мамаша Джонс, “Мой адрес словно мои туфли. Путешествует со мной. Я нахожусь там, где идет борьба против несправедливости.” Так что ведите самые маленькие поединки против самых маленьких несправедливостей. Начните эту борьбу с самих себя. С ваших неспособностей иногда увидеть мелкие несправедливости, исходящие возможно от вас. Пусть ваш "гуманизм" путешествует с вами все время в любом месте, не обязательно только в специально назначенных делах и организациях. Если все мы так поступим, то у нас будет крупнейшая сильнейшая гуманитарная организация … сам мир. Немного Утопия, но как я уже сказал, попробуйте перевернуть жизнь для разнообразия. И вы можете попробовать это дома, это абсолютно безопасно и не требуете никаких особых трюков.

Я вычитал, что Водолеи еще и самые футуристически мыслящие из знаков Зодиака. Они, как предполагается, фантазеры, неспособные остаться пойманными мелочностью или прошлым. Сострадание - это результат наблюдения безграничности мира и понимания собственной незначительности в нем. Оба идут рука об руку. Никому бы не пришлось браться за великие дела, если бы каждый из нас сделал небольшое усилие, чтобы открыть наши умы навстречу друг к другу и быть добрым каждый день. Ни у кого бы не появлялось потребности “спасать мир”, если бы все мы осознали необъятность нашей вселенной, ее чистую красоту и поняли, что за замечательный дар жизни она дала нам.

Словами Боба Марли, известного Водолея, “Жизнь - это одна большая дорога со множеством знаков. Поэтому когда вы занимаетесь рутиной, не надо все усложнять. Бегите от ненависти, зла и зависти. Не зарывайте свои мысли, воплощайте их в жизнь. Проснитесь и Живите!”

Я пытаюсь скромно. Ежедневно. Я также считаю, что знаменитости должны быть связанными с ассоциациями и делами, чтобы продвигать их сообщения. Выгода от связи знаменитостей с каким-либо делом не плод воображения, а реальность, и это приводит к наилучшим результатам в плане информативности. Совместная притягательность их творчества и публичной персоны приносит определенные изменения. Но все не являются знаменитостями. Фактически, будучи связанным со многими такими организациями, я ощущаю, что более важна моя роль как человека и то, кем бы я был, если бы не имел ярлыка знаменитости на себе. В этом и заключается моя вера. Все мы должны развивать чувство видеть не только дело, но и потребность. И сделать своей 'потребностью' что-то с этим делать.

P.S. Хочу вам только сказать, что когда вы читаете эту статью, я уже вернулся к упражнениям для брюшного пресса. Мне надо. С костылями или без костылей… я вернусь. Французик прячься!

по материалам www.dnaindia.com (перевод - nml,znaemtolk.com)

[Галина]

Февраль, 2014

Все травмы Шаха.



Шах Рух Хан недавно получил серьезное ранение во время съемки фильма "С Новым годом", что привело к черепно-мозговой травме, перелому правого плеча и разрывом коленной чашечки. Это не первый случай, когда актер был ранен во время съемок. Известный Сорвиголова выполняет трюки сам. Травмы не останавливают его, они лишь заставляют его больше работать.

Источник, близкий к актеру Mirror говорит, что каждый раз когда он поскользнулся и получил травму, он вернулся к сьемкам через неделю или в лучшем случае, в течение 10 дней.

1996 г. трамва N1.

(Часть тела - Ребра) Одну из первых травм Шахрукх получил в 1996 г, когда он сломал три ребра во время съемки фильма "Английский Наследник Индийской Семьи" . Но он был снова на ногах в один миг, для своего следующего фильма, "Три Брата".

1997 г. трамва N2.

(Часть тела - колено) Шахрукх сломал колено во время съемки фильма "Любовь без слов". Так как они были в Аруначал-Прадеш, он продолжал сниматься, чтобы Ракеш Рошан не отстал от графика. Впоследствии ему потребовалось хирургическое вмешательство.

1998 г.трамва N3.

(Часть тела - правый палец ноги) В 1998 году, во время съемки для Мани Ратнама в фильме "Любовь с первого взгляда", он повредил правый палец во время прыжка.

1998 г. трамва N4.

(Часть тела - грудь) Во время съемки "Двойник", костюм, который Шахрукх носил, привело к большoму порезу на груди. Ему пришлось наложить несколько швов.

2001 г, трамва N5.

(Часть тела - правая лодыжка) Шахрукх сломал правую лодыжку в 2001 году во время съемки фильма "Когда остаешься один".

2003 г. трамва N6.

(Часть тела - Спина) Во время съемки фильма "Вернуть сына" он получил серьезную травму спины. Диагноз - выпадение диска. В 2003 году во время съемок "Дорогами любви", и как раз перед тем, ка сниматься "Наступит завтра или нет?", ему пришлось пойти на операцию.

2010 г трамва N7.

(Часть тела - левое плечо) Во время съемки в "Разыскивается жених" он сломал левое плечо, а во время съемки "Меня зовут Кхан" боль усилилась и потребовалось хирургическое вмешательство.

2011 г. трамва N8.

(Часть тела - правое плечо) Он повредил правое плечо во время съемки фильма "Ra.One" и должен был пойти на серьезную операцию.

2013 г. трамва N9.

(Часть тела - правое плечо) Во время съемки "Ченнайский Экпресс", боли при отягчающих обстоятельствах, привели к еще одной операции.

2014 г. трамва N10.

Во время съемки фильма "С Новым Годом" дверь упала на голову, в результате - перелом плеча и разрыв надколенной ткани.

Перевод со скана взят с http://vk.com/likesrk
Редактирование - Галина