Аджай Девган / Ajay Devgan

[iris]

Сообщение от iris

Ролик с промо Raskals

А вот и полный текст интервью:

Санджай и я, как братья: Аджай

Indo-Asian News Service
Monday, October 03, 2011 (Mumbai)

Санджай Датт и Аджай Девгн снова вернулись в Rascals и вновь дуэт собирается заставить людей смеяться благодаря их удивительной экранной химии.

Дуэт работал в 2009 году в All The Best, где им удалось пощекотать зрителей за ребра их безупречным комическим талантом. Теперь Аджай – звезда первого продюсерского проекта Санджая.

"Я думаю, что это невероятно. Мы - больше чем друзья, мы похожи на братьев, и наша связь на экране ощутима, наше чувство юмора было очевидно в “All The Best”, и его снова можно будет видеть в “Rascals” сказал Аджай.

" И это – как раз то, когда Вы понимаете, что если между актерами хорошие отношения, чувство юмора выходит очень хорошо," сказал Аджай репортерам.

Звездный состав занят промоушном фильма, поскольку его выпуск состоится 6 октября.

42-летний актер считает, что промо ролики играют основную роль в создании интереса к фильма.

"Самые важные содействующие инструменты – промо ролики, которые показывают по телевидению. Все, что Вы должны сделать, это сообщить людям о дате выпуска фильма. В противном случае, как бы Вы не рекламировали фильм, если людям не понравятся промо ролики, то ничего не получится," добавил он.

источник

Добавлено через 1 час 50 минут
Интервью Аджая с Комалом Натхой

Мумбаи, 3 октября (IBNS)

Актер Аджай Девгн находится в зените успеха с его недавним фильмом Singham, и он полностью готов к его следующему выпуску Rascals.



В искренней беседе с Комалом Натха на шоу ETC Bollywood Business на канале ETC, Ajay выразил свою радость по поводу успеха Singham, сказав, “Очень приятно чувствовать себя причастным к фильму, достигшему черты в 100 крор.”

Аджай, считавшийся сильным актером боевиков, обратился к комедии и сумел достичь совершенства в этом жанре.

Рассказывая о его средствах снятия стресса, Аджай сказал, “Я отключаюсь и провожу время с семьей.”

Санджай Датт и Аджай Девгн относятся друг к другу, как братья.

Объясняя это подробнее, Аджай добавил, “В наших отношениях с Санджаем нет никакой меркантильности и выгоды.”

Оправдывая свой необщительный имидж, Аджай объяснил, “Я слишком ленив, чтобы ходить на вечеринки, после работы я предпочитаю оставаться дома в покое.”

Аджай обнародовал тот факт, что его следующий фильм Bol Bachchan поразит кинопромышленность 7-ого июля 2012. “ Bol Bachchan будет моим и Рохита самым лучшим фильмом до настоящего времени.” добавил Аджай.

источник

[iris]

Я не хотел бы предъявлять никаких претензий: Аджай Девгн

Seema Sinha, TNN | 9 октября 2011, 17:38 IST



После мрачных кассовых результатов Rascals можно понять, почему один из ведущих героев фильма Аджай Девгн больше твердил о своих комедиях с Рохитом Шетти, чем рассказывал о его опыте работы с Дэвидом Дхаваном, известным, как король комедии.

Во время промо кампании Rascals, когда Девгна спросили о его любимых комедиях, он ответил, "Golmaal 1 и All The Best (обе режиссера Рохита Шетти), потому что они - хорошо написанные комедии."



И Девгн присягает Рохиту. "Все мои фильмы с Рохитом работали, и я горжусь тем, что с парнем, в которого я поверил, теперь все хотят поработать," добавил далее Девгн.

Очевидно, Девгн сыграл в Rascals ради своего близкого приятеля Санджая Датта, который является также производителем фильма. И отдавая дань привязанности Дэвиду, он сказал, "Они оба, Дэвид и Рохит, знают, когда все идет правильно, а когда – не так, как надо."

Но похоже, на сей раз Дэвид этого не знал .

Опытный актер, который доказал свое мастерство почти в каждом жанре, будет и впредь, "следовать за своим сердцем". "Я чувствую себя комфортно, играя в фильмах всех жанров. Если актер говорит, что ему нравится один определенный жанр, то он - не полноценный актер. Я хотел бы и дальше играть в фильмах различных жанров. Я действительно не знаю, что именно я хотел бы сделать дальше или что мне еще предстоит сделать. Я слушаю сценарий, я прислушиваюсь к персонажу, и если мне действительно это нравится, я следую за своим сердцем. При этом я не думаю, к какому жанру относится фильм," разъясняет Девгн.

С таким большим успехом и многими последовательными хитами, разве Девгну не захочется выдвигать свои требования и предъявлять претензии, как делают некоторые из его коллег? " Я не хотел бы предъявлять никаких претензий, мне нужна только любовь моих зрителей," улыбается он.

А что значат для него награды и премии? "В тот день, когда я посчитаю, что мне так уж необходимы премии, я пойду и куплю их. Или же я пойду и выступлю на сцене, чтобы получить одну из наград на церемонии награждения," говорит он саркастически.

Сейчас Девгн с нетерпением ждет фильм Вишала Бхарадваджа, Son Of Sardar, вызвавший интерес у промышленности еще до того, как начались его съемки, и Bol Bachan режиссера Рохита Шетти, в котором также играют Абишек Баччан и Асин.

источник

[iris]

Сейчас я разбираю материалы про Аджая 1998 - 2001 годов. Буду постепенно переводить и давать в его тему. Это - не новости, потому даю сюда.

Для начала дам большое откровенное интервью, которое Аджай давал перед выходом Raju Chacha. Фильм провалился в прокате, но это, главным образом, из-за его чрезмерного бюджета. Я посмотрела - он заработал на момент выхода 8,5 крор, что для фильма 2000 года было более, чем прилично (сейчас это число надо умножать на 6, так что по нынешним меркам фильм принес около 50 крор). А на данный момент "на счету" у фильма уже более 40 крор, то есть его смотрят.

Но все равно обидно было читать интервью Аджая с такими надеждами и знать, что они не оправдались. Впрочем, я этот фильм обожаю, и многие мои друзья - тоже!

Интервью с Аджаем Девганом

Сухел Анвар
2000 год

Аджай уверен в успехе Raju Chacha, выходящем в декабре 2000 года....



"Скрытый бунтарь" – вот впечатление, которое возникает у Вас, когда Вы видите этого тихого, уверенного в себе молодого человека. Один взгляд на Аджая Девгана, и, с учетом его неординарной внешности Вы понимаете, что он отошел от силы и нашел себе нишу в Болливуде. Это была упорная тяжелая работа в сочетании с огромным талантом, которые не только помогли ему выжить, но и, в конечном счете, сделали его лидером.

Национальная премия, которую он получил за свой необыкновенный перформанс в ZAKHM, подтвердила его мастерство. Это заставило проглотить горькую пилюлю всех тех людей, которые насмехались над ним, когда он вошел в киноиндустрию.

Известный, как 'король буфета', во времена его обучения в колледже, поскольку он больше времени проводил в буфете, чем в классе, он всегда был увлечен фильмами. Сначала он хотел стать только режиссером, но судьба написала для него иной сценарий. Сценарий, который потребовал, чтобы он стал актером, прежде, чем смог попробовать свои силы в кинопроизводстве. В будущем его карты, определенно, предсказывают кинопроизводство, но в настоящее время он концентрируется на актерской игре. Будучи предприимчивым человеком, он также занимается продюсерством, дистрибьюторством, производством телевизионных программ и планирует также открыть свой собственный портал, который будет похож на супермаркет для всех людей, связанных с киноиндустрией.

RAJU CHACHA - его первый фильм в качестве независимого производителя.



Вместе с ним в фильме в главных ролях играют его жена Каджол, Джони Левер, Тику Талсаниа, Прамод Мауто, Говинд Намдев, трое поразительных детей и Риши Капур. Режиссер фильма - дебютант Анил Девган, композиторы – Джатин – Лалит, автор лирики - Ананд Бакши. Фильм будет выпущен во всем мире 28 декабря 2000 года с премьерой в Лос-Анджелесе, которая будет организована и спонсирована SmasHits.com.

Q.Что Вы думаете о RAJU CHACHA в настоящий момент времени?

В настоящий момент времени RAJU CHACHA собирается стать самым важным для меня фильмом. Когда мы начали этот фильм, мы хотели сделать такой фильм, который действительно удовлетворил бы всех нас. Мы усиленно работали над темой фильма и сделали фильм именно таким, каким мы хотели его сделать. Люди говорили, что фильм стал очень дорогим, и что он вышел из бюджета. Но я не думаю, что он вышел из бюджета, потому что, когда мы начали фильм, все, что у нас было – это много страсти, и мы не придерживались бюджета. А когда у Вас нет бюджета, Вы не можете из него выйти. И мы все еще усиленно работаем над ним, включая все, что у нас есть.

Что именно в RAJU CHACHA побудило Вас делать все это?

Все. Это - вид фильма, который мы хотим сделать, способ, каким мы хотим его сделать. Будет ли он иметь хороший коммерческий успех, или нет, никто не знает. Но, по крайней мере, люди должны быть довольны, и мы будем гордиться тем, что сделали такой фильм. С того самого дня, как мы начали работу, все мы так тесно связались с нею, что не хотим отпускать это.

Q. А как возник замысел RAJU CHACHA?

Была идея истории, рассказанная нам мистером Анисом Базми, которая всем нам понравилась, и мы подумали, что смогли бы сделать из нее многое. Идея эта настолько замечательная, что удивительно, почему никто не попытался сделать такой фильм. В своей основе это - любовный роман, и веселый для детей. Это - фильм о детях и для всех. Видите ли, у Вас есть сценарии о детях и для детей. И у Вас также есть сценарии о детях, но не для детей. А этот сценарий (RAJU CHACHA) о детях, обо всем, но и для всех. Я имею в виду, что его смогут смотреть дети, молодежь и люди старшего поколения, что бывает очень редко.

Q. Сколько времени Вы потратили на бумажную работу, прежде, чем начали съемки?

Мы потратили примерно год на сценарий и более восьми месяцев на декорации для фильма. До нас никто не создавал таких огромных декораций, какие сделали мы для фильма. Нам потребовались более восьми - десять месяцев, чтобы спроектировать декорации, и шесть месяцев, чтобы их построить.



Q. В СМИ было много сообщений, в которых говорилось, что Ваш фильм вдохновлен ЗВУКАМИ МУЗЫКИ с участием Джулии Эндрюс?

Это не так. Только то, что у нас трое детей, еще не означает, что фильм вдохновлен ЗВУКАМИ МУЗЫКИ. Это – совершенно новый сценарий, и он, конечно же, не вдохновлен никаким голливудским или индийским фильмом.

Q. Вы можете передать нам суть истории фильма?

Я не хотел бы касаться сути истории. Позвольте людям посмотреть фильм, потому что это лучше понять только после просмотра.

Q. Вы, кажется, были полностью вовлечены в процесс создания RAJU CHACHA. В том смысле, что Вы были связаны со сценарием, созданием музыки, проектированием декораций и многим другим. В прошлом Вы занимались так же активно каким-либо проектом?

Да, в прошлом я так же активно занимался PYAAR TO HONA HI THA. А теперь все мы связаны с этим фильмом. Поскольку я считаю, что командная работа может творить чудеса с фильмом. Все упорно трудятся. На самом деле каждое подразделение упорно трудилось над созданием фильма. Кроме того, кинопроизводство никогда не может быть шоу одного актера, и каждый отдел должен упорно трудиться и быть полностью связан с другими.

Q. Были слухи, что Вы были скрытым режиссером фильма?

Нет, это не верно. Единственное, как я Вам говорил, заключается в том, что фильм - результат работы команды, и все, связанные с фильмом, упорно трудились. Все давали свои предложения, и я, как и другие, тоже время от времени давал свои предложение, но и только. Я участвовал только, как актер и продюсер. Творческие вопросы решались совместно.

Q. Считается, что Вы хотели именно Риши Капура на роль, которую он сыграл в фильме?

Да, потому что он - великий актер и отлично удовлетворял своему персонажу в фильме. Одним только своим присутствием он излучает большую любовь, теплоту, достоинство и понимание. У нас в фильме есть огромный замок, и я хотел кого-то, кто может выглядеть очень богатым человеком, которому принадлежит замок. И Риши Капур полностью отвечал нашим требованиям к этому персонажу. Так что мы решили взять его и были этому рады. Работать с ним было большим удовольствием.

Q. Вам пришлось затратить много усилий, чтобы убедить его принять участие в фильме?

Нет, нам не пришлось убеждать его. Поскольку, хотя он тогда уже не играл, но собирался вернуться к актерству. А когда мы показали ему сценарий и рассказали о его роли, он с радостью согласился.

Q. Вы, кажется, потратили целое состояние на спецэффекты в фильме. Действительно ли верно, что на одно это ушло около двух крор?

Ну, это не имеет значения, учитывая, что это – мультикроровый проект. Деньги, которые мы потратили на спецэффекты, ничто. Мы счастливы, что смогли сделать их так, как требуется. На самом деле некоторые работы по спецэффектам для фильма все еще продолжаются. Для нашей работы мы нанимали все лучшие студии спецэффектов в Индии, такие, как Pentafour, CMM, Crest и т.д. Работа по созданию спецэффектов для фильма продолжалась в течение прошлых нескольких месяцев. Над этим работало более ста профессионалов в этой области.



Q. Насколько, по Вашему мнению, Вы развились, как актер, за эти годы?

Я научился многим вещам и отточил мои навыки, но я думаю, что мне все еще многому нужно научиться, и я все еще развиваюсь, как актер.

Q. Какой из Ваших фильмов Вы рассматриваете как веху в Вашей карьере, фильм, который создал Вас, как актера?

Ну, нет такого фильма, про который я могу сказать, что именно он был вехой или поворотным моментом в моей карьере. Мое развитие в качестве актера было постепенным процессом, который занимал долгое время. Я думаю, что, начиная с самого первого моего фильма, я развивался и совершенствовался, как актер. И я считаю, что мои лучшие работы все еще впереди.

Q. Что сейчас Вы учитываете прежде, чем принять фильм. Ваш подход к фильмам изменился за прошлые несколько лет?

Сегодня самая важная вещь для меня - сценарий фильма и люди, стоящие за проектом. Поскольку я люблю чувствовать себя комфортно, когда работаю в фильме. Потому что, если Вы не довольны тем, что Вы делаете или не можете наслаждаться работой, то это отражается на Вашей игре.

Q. А что именно Вы ищете в сценарии?

Нельзя сказать, что в хорошем сценарии я хотел бы иметь это или то. Если Вы ищете что-то, и оно отсутствуют, это еще не значит, что это - плохой сценарий. На самом деле нет никакого критерия, по которому Вы можете оценить сценарий, как хороший или плохой. Я думаю, что хороший сценарий во многом зависит и от Ваших инстинктов тоже.

Q. Что, по Вашему мнению, главное в актерстве. На самом деле это - искусство, ремесло или техника?

Ну, это - комбинация всех этих трех вещей. Если Вы знакомы с техническими особенностями кинопроизводства, то это, конечно, большое подспорье Вам, как актеру. Но, чтобы играть, нужно иметь это в себе, поэтому я считаю, что это не может быть объектом преподавания. У Вас это просто должно быть, иначе, что бы Вы не делали, Вы не сможете научиться этому в школе.

Q. Насколько Вы полагаетесь на своих режиссеров?

Во многом, потому что, в конечном счете, фильм - видение режиссера. Поэтому нужно работать в пределах параметров этого видения. Без помощи режиссера нельзя выдать хорошую работу.

Q. Вы активно работаете, как актер, режиссер, дистрибьютор, и Вы также открыли Вашу собственную продюсерскую компанию по телевизионным программам, как же Вам удается выделить время для всех этих вещей?

У меня работает очень хорошая команда людей, которые помогают мне в управлении моими коммерческими делами. Так что мне не о чем волноваться.

Q. Вы все еще снимаете фильмы на 16 мм пленке, как делали это подростком?

Нет, теперь я этого не делаю. Сегодня мой холст стал больше, и я работаю над фильмами в синемаскопе или на 70 мм пленке.



Q. А насколько Ваша семья помогает Вам в бизнесе?

Моя жена следит за производством, и мой папа тоже. А теми вещами, с которыми они не могут справиться, занимаются некоторые очень эффективные люди.

Q. Так что будет следующим после RAJU CHACHA?

RAJU CHACHA был одним из проектов моей мечты. Ну, я все еще должен выбрать, чем буду заниматься потом, хотя сейчас рассматриваются несколько вещей. Но я приму решение о выборе после того, как покончу с этим.

источник

[iris]

Сообщение от cadju

Хороший фильм. Я тоже его люблю.

Премьера Raju Chacha состоялась не только в Индии, но и за границей. Вот статья о премьере в Лос Анджелесе

Каджол и Аджай Девган на премьере в Лос-Анджелесе

By Lisa Tsering
India-West Staff Reporter

Любимица Болливуда Каджол, и ее муж и партнер Аджай Девган будут лично присутствовать на мировой премьере их фильма Raju Chacha в Лос-Анжелесе 28 декабря 2000 года.



Фильм стоимостью в $10 миллионов, объявленный самым дорогим индийским фильмом, является также первым болливудским фильмом, имеющим международную премьеру в Лос-Анджелесе. Доходы от мероприятия, организованного SmasHits.com, пойдут в фонд Индийско-Американской Культурной и Образовательной Федерации.

"Мы выбрали Лос-Анджелес, потому что это - дом Голливуда. Что может быть лучше для премьеры фильма?" сказал Абхаш Верма, глава SmasHits, IndiaWest по телефону из его офиса в Файрфилде, Айова.

Каджол делает ее долгожданное возвращение к фильмам в роли Анны, молодой гувернантки, отвечающая за выводок ребятишек (истории, подобной Звукам музыки). Отец детей, Сиддхант Рай (Риши Капур), успешный архитектор, обожает своих трех детей – Рохита, Рахула и Рани. До сих пор дети делают все, чтобы мучить каждую гувернантку, которую приводит Сиддхант, но они быстро понимают, что Анна - не обычная гувернантка. Аджай Девган играет Шекхара, человека с таинственным прошлым, который помогает семье и влюбляется в Анну.

Музыка Джатина - Лалита, а режиссер фильма - Анил Девган. Фильм выпущен Devgan Entertainment и производителем Бхаратом Шахом. На вебсайте Raju Chacha - www.rajuchacha.com - есть много песен, фотографий, игр, электронных поздравлений и трейлеров из фильма.

Пол словам Муниша Гупты, вице-президента First Serve Entertainment, который работает с SmasHits в организации мероприятия, бюджет Raju Chacha почти $10 миллионов, что делает его самым дорогим фильмом в Индии до настоящего времени (предыдущий рекордсмен - Jeans 1998 года - стоил 190 миллионов рупий или $4 миллиона U.S.).

Гупта сказал, что все в фильме было сделано в щедром масштабе - от 1 000 индийских детей, нанятых в качестве отдельно оплачиваемых участников для одной песни до мраморных полов за 500 000$ для полномасштабного замка, построенного специально для Raju Chacha на южноиндийской иностудии.

Премьера Raju Chacha состоится 28 декабря в Samuel Goldwyn Theater в Академии Киноискусств и Наук, до того, как фильм выйдет в Индии и за два дня до того, как выйти в Великобритании. По словам Верма, Каджол и Аджай Девган подтвердили свое присутствие на мероприятии, и гости смогут встретиться с ними на фуршете в 18:00. В 19:00 фильм будет показан на экране.

Ограниченное число билетов доступно широкой публике за 30$ каждый, и SmasHits.com выдает билеты онлайн отобранным победителям музыкального конкурса. Актеры Риши Капур и Джони Левер также могут посетить мероприятие, но они еще не подтвердили свое участие. Главными гостями вечера будут производитель Виджай Амритрадж и режиссер Анил Девган, дебютировавший в этом фильме.

Индийско-Американский Культурный и Образовательный Фонд, некоммерческая организация, возглавляемая Индером Сингхом, использует поступившие средства для предоставления стипендий американским студентам из Индии, сказал Верма. Организация известна, прежде всего, как координатор ежегодных Молодежных Премий.

источник

[iris]

Статья про Аджая Комала Нахты



Аджай Девгн: Мыслящий актер

20-ого октября 2011 Komal Nahta

Аджай Девгн – умный парень, не позволяющий эмоциям управлять своим рассудком. Он думает головой, а не сердцем. Он знает, что для него хорошо, а что – нет, и принимает обдуманные решения. На первый взгляд он может показаться спокойным парнем, и до определенной степени он действительно спокойный парень. Но под этим спокойствием скрывается ум, который постоянно работает.

Это не означает, что он манипулятивен, он нисколько не является манипулятивным. Но он любит подумать, прежде, чем что-то делать, и никогда не принимает поспешных решений. Скорее всего, он взвесит все за и против, а затем принимает решение, идет ли речь о фильмах или о жизненных ситуациях.

Рост Аджая Девгна, как актера

За прошедшие 4-5 лет Аджай значительно вырос, как актер. Хотя раньше он сыграл в таких фильмах, как Ishq и Hogi Pyaar Ki Jeet, где у него были комические роли, в те годы невозможно было даже представить его сверкающим в комедиях. Но свидетельством его актерского роста был его ряд комедийных хитов, особенно серия Golmaal.



Аджай Девгн: романтика, комедия или драма?

Итак, для того, кто начинал, как отъявленный герой боевиков в Phool Aur Kaante, он очень вырос. Оглядываясь назад на его карьеру, можно видеть, что он играл в фильмах абсолютно всех жанров: романтичных, комедиях, драмах, социальных фильмах, и т.д. Это - также один из способов показать, что он считает, что ему не следует придерживаться только одного или двух жанров.

Аджай Девгн: человек отношений

Аджай Девгн также ценит человеческие взаимоотношения – он очень зрело поддерживает дружбу, никогда не опускаясь до бесполезной болтовни или сплетен. Однако, Вы также не сможете его и одурачить, потому что он внимательно всех слушает, но окончательное решение всегда - его собственное.

Аджай Девгн: больше не стесняется СМИ

Когда-то Аджай стеснялся даже давать интервью, но сегодня он, похоже, понял, что промоушн фильма столь же важен, как и само его создание. Но, когда кто-то говорит с ним через камеру, все-таки каждый раз еще заметен небольшой дискомфорт. Так, когда он что-то рекламирует, то с оговорками. Например, он говорит, “Мы приложили все усилия, но что же еще мы могли сделать”!

Фантастическое возвращение Аджая Девгна

Карьера Аджая Девгна за последние 4-5 лет была на подъеме. Особенно удачными для него были годы 2010 и 2011. Перед этим был период, когда у него было 10-20 провалов с несколькими средними успехами в промежутке. Тот факт, что Аджай Девгн пришел в норму таким фантастическим образом, является свидетельством его настойчивости и интуиции в выборе правильных проектов.

источник

[iris]

Запись Аджая на твиттере:

26.10.11

Только что вернулся из отдыха в Дубае. Плавал, кушал и проводил время, абсолютно ничего не делая, со всей семьей!

[iris]

Hi Blitz, 14 ноября 2011

Не зовите его на церемонии награждений и не предлагайте станцевать на Вашей свадьбе. Он избегает театральности вне экрана; он сохраняет это исключительно для камеры. С потоком последовательных хитов Девгну удалось неоднократно напомнить критикам и кинофанатам, что он - преданный актер, который очень хорошо знает свою работу. Он наткнулся на комедию и выдал три хита в серии Golmaal. После шумного успеха Singham он догнал Кханов в кассовой экономике. Индийский Отелло в Omkara, щедрый Дон преступного мира в Once Upon a Time in Mumbaai, кастовый изгой в Raajneeti – все она оказались Девгну по плечу. Добавьте его незыблемый брак с суперзвездой актрисой Каджол и двумя детьми, и это – счастливый мир для этого темного рыцаря.

[iris]

Интервью Аджая времен выхода Сингам. Тут многое повторяется, но есть кое-что новое, и вообще, оно интересное.

Аджай Девгн вернулся, как герой боевиков!

25-ого ноября 2011
Suparna Thombare

В Singham Рохита Шетти Аджай Девгн нашел баланс между полноценным развлечением и фантастическими боевыми сценами. В то время, как Вы вновь переживаете магию этого фильма, мы побеседуем с Аджаем об этом возвращении в дикий мир трюков



Прошло уже много времени с тех пор, как мы видели Аджая Девгна спрыгивающим на ходу с едущего транспортного средства или раздающим злодеям суперудары направо и налево. С Singham он сделал небольшой перерыв от комедий, прежде, чем вернуться к ним вновь с Rascals и Bol Bachchan. И мы уверены, что он чувствовал себя, как дома, вновь балуясь с трюками спустя почти девять лет.

“Да, моим последним боевиком был Qayamat в 2003 году. С тех пор я не играл в боевиках, поскольку мне не попадалось хороших сценариев. Я ждал подходящего. Singham — это баланс между полноценным развлечением и фантастическими боевыми сценами.”

Сравнения с Dabangg очевидны. Оба этих фильма - про полицейских, с кровожадными драками и нелицеприятными диалогами.

“Единственное подобие (между фильмами) – в том, что оба героя носят униформу одного цвета,” шутит Аджай.

Сегодня - один из тех дней, когда Аджай находится в своем классическом остроумном настроении. Его естественные и прямые ответы, выдаваемые с оттенком юмора, делают его редкостью в кинопромышленности. Сейчас самое время спросить его о том, почему Кангна не была взята в фильм, несмотря на большую дружбу между ними обоими, возникшую во времена съемок Once Upon a Time in Mumbai …

“За этим нет никакой сплетни. Им нужно было новое лицо, именно поэтому мы обратились к Каджал (Аггарвал). Кастинг требовал, чтобы мы взяли актрису, которая не была известной. Это заставляет фильм выглядеть более реалистичным,” с легкостью отвечает Аджай.

В самом начале своей карьеры Аджай поднялся на вершину славы благодаря своим безрассудным трюкам и кровопролитным дракам, но в те годы он был намного моложе. Теперь ему уже за 40. Разве он не испытывал затруднений, снимаясь в таких напряженных боевых эпизодах?

“Я думал, что это будет трудно, но это оказалось не так. Физически это было сложнее, чем сниматься в обычном фильме, но мне не пришлось очень много работать.” Он добавляет, “Была сцена, где я должен был подпрыгнуть в воздухе, захватить ногами одного из противников и поразить его. Я знал, что несколько лет назад мог бы сделать это с легкостью. Я сказал Рохиту, что не уверен, смогу ли сделать это сейчас, но попробую. К счастью, я все еще могу делать такие вещи. Я смог справиться с большинством сцен без каких-либо компьютерных эффектов.”



Кстати, в одной сцене Аджай должен был выпрыгнуть из мчащегося джипа и решил, что сделает это без какой-либо помощи. “Как я это сделал - секрет. Все, что я могу сказать, - это не была компьютерная графика.”

А как насчет его превосходных шести кубиков, которыми он мог похвастаться вместе с татуировкой на его груди? Насколько трудно ему пришлось поработать, чтобы развить такую мускулатуру?

“Не очень. Просто тренируясь немного тяжелее, чем обычно и придерживаясь более строгой диеты. Мне удалось придерживаться диеты во всем, за исключением алкоголя!”

Он получил много похвал за свое тело от его приятелей в Болливуде. Салман Кхан даже написал на Твиттере о том, как ему понравился Аджай с шестью кубиками.

“Это было так любезно с его стороны. Это доказывает, что всякие разговоры о конкуренции между нами не имеют никакого смысла. Мы, особенно пять-шесть актеров, которые вошли в промышленность в одно и то же время, всегда поддерживаем и поощряем друг друга.”

Но во время создании фильма ему пришлось поработать не только над своим телом или боевыми эпизодами. Аджаю также пришлось потрудиться над его дикцией маратхи.

“У меня есть несколько диалогов на языке маратхи, включая тот, где я говорю ‘Phakt Bajirao Singham’ 1). Каджол действительно помогала мне с этим. Она поправляла меня в нескольких местах. Но мы снимали не высокохудожественный фильм. Он не настолько глубокий и интеллектуальный, так что нам не нужно было показывать меня, говорящим на маратхи слишком много,” говорит он.

Было время, когда боевики прекратили работать в кассе и промышленности, уступив место романтической комедии. Аджай вернулся жанру «бабах-тарарах», потому что теперь он снова работает?

“Дело не в том, боевик это, или комедия. Дело в том, является ли этот фильм хорошим или плохим. Когда боевики работали, все начали их снимать. На самом деле, они начали снимать фильмы с трюками. Главное - добавить в фильм несколько песен и несколько трюков, а сюжет не имел значения. Вот почему те фильмы перестали работать в кассе,” объясняет он.

Так что, это похоже на то, как будто мы вернулись в фильмы 80-ых — мужественный герой, грубые диалоги, драки и жестокие злодеи?

“Зрители всегда жаждали развлекательных фильмов, подобных этим. Но мы (киноиндустрия) забыли об этом. Мы пытались быть слишком умными! Люди начали думать, что они делают классное кино и все такое, но когда сработали такие фильмы, как Ghajini и Wanted, мы поняли, что зрители до сих пор ими наслаждаются,” заканчивает он.

источник

1) Этот диалог не является бранным. Cлово ‘phakt’ означает ‘sirf’ на хинди и 'всего лишь' на английском языке.
(“F' word gets Singham in trouble”, Hindustan Times,, July 23, 2011)
источник

[iris]

Я тут нашла статью на румынском языке, это - реклама фильма London Dreams для румынских зрителей. Но тут больше идет речь об Аджае

Переводить было сложно

Реклама фильма "London Dreams" румынской компанией CANCAN

8 декабря 2011

В пятницу вы можете увидеть Аджая Девгна в фильме "London Dreams" из коллекции "MARI FILME INDIENE", предоставленной CANCAN, первой частной коллекции от Болливуда



Актер Аджай Devgn - звезда фильма "London Dreams" (2009) из коллекции "MARI FILME INDIENE", предоставленной CANCAN – ведет королевскую жизнь. Владелец впечатляющей коллекции роскошных автомобилей, Девгн также является первым актером Болливуда, купивший самолет.

Киноактер, дебютировавший два десятилетия назад, с тех пор сыграл в более чем 90 фильмах, многие из которых стали хитами. За эти годы ставший знаменитостью Болливуда Аджай Девгн (42 лет) изменил и свой образ жизни.

Девгн не жалеет денег на дорогие подарки своей жене, такие, как Mercedes и Audi Q7. В его коллекции дорогих автомобилей Maserati, Ferrari, Mercedes Z-класса, Toyota Cell – первая в Болливуде. Однако, все открыли рот от удивления, когда он в 2010 году принял решение купить частный самолет. Стоимость этой экстравагантной покупки не была обнародована, но актер объяснил, что он купил шестиместный самолет, чтобы быстрее перемещаться между разными городами во время съемок, а также возить свою жену и двоих детей на экскурсии. Аджай Devgn, играющий в фильме "London Dreams" (2009), от "MARI FILME INDIENE", первый индийский актер, владеющий самолетом. Пока никто из его коллег не сделал аналогичного приобретения.

CANCAN, как и прежде, предлагает своим читателям лучшие индийские фильмы. Пятый индийский фильм из DVD-коллекции CANCAN "London Dreams" является музыкальной драмой, которая показывает знаменитостей Салмана Кхана и Аджая Девгна. Интересная история жизни талантливых музыкантов является одной из причин, почему вы не должны пропустить этот фильм.

источник

Добавлено через 44 минуты
В этом большом разноплановом интервью Фархана Актара, которое – я уверена – переведут и без меня, речь идет о долгожданном проекте Дон 2. Я коснусь только одного заинтересовавшего меня момента…

Фархан Актар: “Фильм должен обладать разнообразием в повествовании и перформансе.”

Чарла Мэнохэр
8-ого декабря 2011



….
Безусловно, Шарукх Кхан - наиболее подходящий человек на роль Дона. Но спросите его (Фархана Актара), кто его любимые актеры, и он скажет Вам, что ему нравятся многие актеры.

“Каждый из актеров имеет свои сильные стороны. Но я действительно люблю смотреть игру Ритика Рошана, Аамира Кхана и Аджая Девгна просто потому, что, когда Вы посмотрите на их работы и работы большинства других актеров, Вы можете заметить, что эти парни всегда привносят что-то новое в сюжет или персонаж.”

Фархану нравится, как Аджай продолжает постоянно находить в себе новые актерские качества.

“Мне не хотелось бы смотреть одну и ту же работу многократно. Если актер хочет иметь долгую карьеру, он должен постоянно продолжать бросать вызов себе.”

В качестве режиссера, он верит в смешение жанров.

“Фильм должен быть интересным. Когда я говорю интересный, я не подразумеваю, что Вы должны только заставить людей смеяться. Вы можете привести их в восторг их драмой или комедией. Должно быть разнообразие в повествовании и перформансе.”

источник

[iris]

Аджай Девгн

Он был самым неожиданным из всех, но теперь он стал главной силой, с которой нужно считаться.



Аджай Девгн, человек, который всегда являлся одним из самых надежных среди звезд, обеспечивавшим, чтобы его фильмы были хорошими инвестициями и всегда приносили прибыли, теперь честно и открыто перешел в лигу суперзвезд. Никто среди его зрителей никогда не сомневался в нем, но лига, к которой он относился еще пять лет назад, была угождающей, в основном, определенной аудитории. Однако, этот человек продолжал заявлять о своем возрождении.

Сегодня он ворвался в двери лучших пяти суперзвезд, чтобы войти туда и занять свою собственную нишу, его сольные фильмы собирают по 100 крор только в Индии (Singham), его мультизвездные проекты работают еще лучше (Golmaal 3), в то время, как его меньшие разрекламированные фильмы, подобные как Dil Toh Bachcha Hai Ji добавляют зелени в табеле кассовых сборов. Конечно, закон средних чисел догнал его со случайным Aakrosh, потерпевшим кассовую неудачу, но при этом Once Upon A Time In Mumbaai был достаточно хорошо, чтобы вновь и вновь доказать, что, когда дело доходит до покорения сердец зрителей, он может быть не Король, Бадшах, Брат или Туз, но зато он - истинный Султан.

Далее приводятся избранные диалоги Султана Мирзы из фильма Once Upon A Time In Mumbaai (без перевода)



Картинки увеличиваются по клику.