Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Rulka]

08/04/12

Мечты Шахида о совместной работе с Караном Джохаром потерпели крах. Dharma Productions больше не является co-производителем ремейка Vettai

Ожидания Шахида Капура по поводу того, что бы работать с Dharma Productions Карана Джохара откладываются на длительный срок. Мы уже сообщали о том, что актер предложил Dharma для совместного производства хинди римейка тамильского блокбастера Vettai вместе с UTV, и некоторое время он смотрел на это, как на мечту, которая должна была быть исполнена.

Однако по сообщениям оставшегося в тени источника, после периода получения отзывов о недавно вышедшем в эфир промо своего нового фильма Teri Meri Kahani, Шахиду теперь придется иметь дело с разочарованием. Vettai производится на UTV в одиночку.

Источник, близкий к проекту сказал Mirror, "Шахид ранее был утвержден в фильм Карана Джохара, режиссером которого должен быть Пунит Малхотра, но этого не произошло по ряду причин. Шахид заинтересован в работе под баннером Карана, что ему не удается до сих пор . Все же, казалось, что все станет на свои места, когда UTV подошел с предложением римейка Vettai и Шахид предложил KJo совместное производство. UTV и KJo планировали разработать детали. Однако в настоящее время, как оказалось, сделка не состоялась ".

На вопрос, почему Dharma отказался от проекта, источник пояснил: "Каран уже имеет совместное производство с Ekta Kapoor's Balaji Telefilms . И не хочет иметь никакой другого. У него давние отношения с UTV и он не хочет мешать Кроме того Каран занят своей собственной режиссерской работой Student Of The Year. Между ними нет неприязни и UTV связан с Dharma Productions в других предприятиях ".

Оба Каран Джохар и Сиддхардх Рой Капур из UTV решили не комментировать этот вопрос.

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод Laki7732, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

10/04/12

Печальное и тяжелое положение Шахида

Со многими разочарованиями, постучавшимися в его дверь, Шахид Капур в настоящее время, кажется, переживает одну из самых тяжелых стадий в его жизни. Его фильм "Teri Meri Prem Kahaani" - готовится к выпуску в прокат, но похоже, что даже эта премьера не сможет принести ему вздох облегчения.

Так что давайте взглянем на продолжающееся печальное и тяжелое положение Шахида в Болливуде.



1. Сонакши отказалась работать с Шахидом
Ну, Сонакши может не бояться удара (в отличии от дебютного фильма "Dabangg"), но кажется, она боится стать парой Шахид, который сейчас находится не в самом расцвете своей карьеры. Если сообщениям можно верить, то, когда Сонакши предложили главную роль в ремейке тамильского фильма "Vettai" - она отказалась от предложения из - за некоторых неосновательных предлогов.



2. Асин - также не готова
Асин также отказалась от предложения сняться в паре с Шахидом и причины весьма очевидны. Эта южная сирена имеет очень хорошие предложения в паре с Кханами. Так что она предпочла не рисковать своей карьерой и отказалась от съемок с Шахидом, который, казалось, потерял свою массовую привлекательность.



3. Ахмед выбрал Ранбира, а не Шахида
В недавнем прошлом, хореограф Ахмед Кхан, который должен был ставить хореографию для обоих актеров - выбрал Ранбира. Ахмед должен был ставить танец для Шахида к фильму Кунала Кохли, когда Ранбир попросил его стать частью короткометражного фильма для "Nissan". Впечатленный фильмом "Rockstar", близкий друг Шахида предпочел забыть о нем и выбрал предложение Ранбира. Бедный Шаша.



4. Санни - спасение Шахида
Единственные новости, которые смогут облегчить положение Шахида - индо - канадская порно звезда Санни Леоне, выразившая желания поработать с ним. Если сообщения - правдивы, то Леоне находит Шашу горячим и симпатичным и она не возражала бы быть частью фильма с его участием. Бхатт слушает ?

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

10/04/12

Шахид Капур отказывается от римейка Vettai?

Римейк Южного блокбастера Vettai находится в опасности. Хотя UTV серьезно мотивирована на то чтобы идти дальше со своим предприятием, после того, как со-продюсер Каран Джохар оставил производство, ведущий актер Шахид Капур может последовать тому же примеру.

По словам источника, близкого к фильму, Шахид не слишком впечатлен сценарием. На самом деле, актер немного озадачен несоответствием между оригиналом и сценарием Vettai для римейка на Хинди. Он обсуждал это с Караном Джохаром,. "Заключительный сценарий не устраивает Шахида. Он не будет сниматься в фильме, если он не доволен ", сказал источник.

Между тем, чтобы убедить Шахида сниматься, режиссер Linguswamy, который снимал оригинал, а также отвечает за Хинди римейк, вылетит в Мумбаи в четверг.

Ранее Сонакши Синха отказалась быть частью данного римейка. По словам источников, близких к продюсерскому дому , Сонакши была не очень рада , когда узнала, что она рассматривается на второстепенную женскую роль.

По слухам, на главную женскую роль для римейка рассматривается Илеана Д`Круз. Однако, все это будет урегулировано только после того, когда Шахид даст свое согласие.

Шахид и UTV остались недоступными для комментариев.

* по материалам fenilandbollywood.com (перевод Laki7732, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

06/04/12

Шахид может сыграть в режиссерском дебюте Боско

С того самого момента, как UTV заявили, что вместе с Имтиазом Али будут продюссировать фильм, режиссером которого станет хореограф Боско из знаменитой танцевальной компании Bosco-Caesar, то начались споры о том, кто же сыграет в нем главную роль. Это романтическая экшн-комедия по мотивам южнокорейского фильма «Моя девушка - спецагент» (My Girlfriend Is An Agent), и по сюжету русский, организовавший преступную группировку, собирается похитить у Кореи новейшее химическое оружие, а двое секретных агентов пытаются ему помешать. Но если женщина-агент – опытный специалист, и владеет всеми видами восточных единоборств, то агент-мужчина – новичок, ни разу не выходивший на задание и способный завалить любое дело. Когда-то эти двое любили друг друга и расстались, и вот новое задание снова сводит их вместе.

Сейчас ходят слухи, что на главную мужскую роль в этом фильме планируют пригласить Шахида Капура. Интересно, что Шахид был утвержден еще и на роль в индийском ремейке южного хита Vettai, который снимет UTV. Съемки этого фильма должны начаться совсем скоро.

Также Шахид подписал контракт на участие в фильме, режиссером которого станет Bejoy Nambiar. Начало съемок фильма Боско было запланировано на этот месяц, но съемки отложили на несколько месяцев, и теперь они начнутся в июне-июле.

* по материалам www.screenindia.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Шахид уходит от Приянки, планируя быть ближе к Кханам.

12.04.12

Шахид Капур готовится к выпуску своего следующего релиза «Teri Meri Kahani». Промо фильма получил смешанные отзывы, но химия между Приянкой и Шахидом в настоящее время оценена. Актер, который был соседом Чопры, планирует переехать от актрисы. Он ищет 4 BHK дом в Бандре, что станет означать его сближение к Королю Кхану и Салману Кхану.
Согласно отчетам, Шахид хочет иметь отдельный офис в доме и проводить там встречи. Кроме того, актер также хочет иметь роскошный тренажерный зал, чтобы спокойно проводить занятия. В настоящее время, Шахид пока не нашел такую квартиру на Картер Роуд и Пали Хилл.

по материалам http://daily.bhaskar.com (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Шахид Капур :10 вещей,которые я ненавижу

15.04.12

1. Я ненавижу ложь до мозга костей
2. Я ненавижу двуличных людей до мозга костей.
3. Я ненавижу обман и мошенников,
4. Бродить всю ночь и вечеринки до рассвета.
5. Люди публикуют о связях без каких-либо доказательств.
6. Когда люди пишут: "Я одинок и готов к общению с кем то.
7. Я не люблю людей, которые пытаются вмешиваться в мою жизнь.
8. Иногда, я даже ненавижу себя из-за курения.
9. Из-за напряженного графика, я ненавижу пропускать свои тренировки.
10. Я не люблю сравнений со старшими

по материалам http://shahidkapoorworld.blogspot.in (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

18/04/12

Сценарий римейка "Vettai" - будет переписан

По всей видимости сценарий римейка Vettai отложен для того чтобы быть переписанным и добиться обратно актера.

С тех пор как вышла новость о том что Каран Джохар отказался от совместного продюсирования римейка Vettai, шептали о том , что проблема назревает между кинорежиссером и актером, который был утвержден им на главную роль.

Но, по словам источника из продюсерского дома, эти разговоры являются слухами. Видимо, Шахид сам был не доволен сценарием и просил продюсерский дом переделать его."Шахид решит сниматься в фильме, только если, в первую очередь, будет уверен в сценарии. Люди склонны делать самостоятельно поспешные выводы, не зная настоящей постановки вещей. Не существует никаких проблем между Караном и Шахидом », говорит источник отрицая всякую вражду между ними. «Несмотря на то, что на данный момент фильм отложен , мы проделываем дополнительную обработку сценария. Необходимо адаптировать его к требованиям Болливудской аудитории. Это хороший фильм, продюсерский дом не хочет полностью отказываться от него".

Шахид, тем временем, не склонен к тому, что бы броситься в любой проект. «Он всегда был разборчив в своих фильмах, хотя были времена, когда он снимался в фильмах для друзей. Но он предпочитает подождать хороший сценарий» говорит другой источник.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

Добавлено через 1 минуту


17/04/12

Шахид отрицает подписание фильмов Имтиаз Али и Шаад Али

В последнее время наблюдается довольно много спекуляций по поводу подписанных Шахидом Капуром фильмов. Согласно некоторым сообщениям, Шахид подписался на фильмы режиссера Шаад Али под названием Ek Vanila Do Parathe, который будет производиться на YRF и фильм Имтиааз Али, римейк южнокорейского фильма. «Моя девушка - спецагент» , режиссером которого будет хореограф Боско из компании Bosco-Caesar . Но в этом нет и доли правды.

Представитель Шахида сообщает: « Не было никаких переговоров между Шахидом Капуром и Имтиазом Али или между Шахидом и Шаад Али. До сих пор Шахид дал согласие только на фильм производства YRF, режиссером которого будет Maниш Шарма и следующий фильм Биджой Намбияра.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

Добавлено через 1 минуту


17/04/12

Шахид Капур на презентации книги Рашми Удай Сингх

В пятизвездочном SoВo, состоялась презентация книги Рашми Удай Сингх "A Vegetarian in Paris ", самый красочный вегетарианский город захвачен в центр внимания, и мы также осмелились выразить некоторую привязанность.

Шахид Капур прибыл с опозданием, но компенсировал задержку внеся свое мальчишеское очарование. Возможно, поэтому прекрасная Бандана Тевари не смогла сопротивляться и громко сказала - "Позвони мне, когда повзрослеешь, Шахид".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

Добавлено через 1 минуту


18/04/12

Рашми Удай Сингх "Вегетарианец в Париже"

Не каждый день приходится слышать о строго вегетарианский обеде. Но автор здоровой пищи Рашми Удай Сингх поступает иначе.

Она запланировала полное вегетарианское меню для французского тематического вечера в баре Eau отеля Oberoi и пригласила только вегетарианцев на презентацию своей книги «Вегетарианец в Париже». Эта книга является первым в мире руководством по вегетарианству в городе Париже. Кто лучше Шахида Капура, который стал на путь вегетарианства 10 лет назад и никогда не оглянулся назад, представит книгу. Он рассказал о том, насколько важна она для него : "Я путешествовал по Европе и скажу вам, что голодал каждый раз, когда я был там, так как невозможно найти места, которые обслуживают вегетарианцев". Sushama Reddy обратилась к нему с вопросом. Она спросила: "Скажите, пожалуйста, в чем секрет Вашего телосложения.

Откуда Вы берете белки? Я считаю, что это постоянная борьба наращивать мышцы, будучи вегетарианцем. "Он ответил , что обсудит ней это немного позже. Догадываетесь, он не хотел раскрывать свою тайну . Единственным исключением в вегетарианском списке гостей были Jaideep Mehrotra со своей женой Seema,так как Jaideep разработал обложку для книги. Французское шампанское текло весь день так же как и беседа.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Шахид Капур устанавливает условия для Vettai

20.04.12

Мы говорили вам о том,что Шахид Капур предпочел уйти из хинди римейка тамильского блокбастера Vettai. Тем не менее, сейчас актер говорит, что он готов пересмотреть свое решение при условии введения в проект режиссера Лингусвами, заслуживающего доверия автора диалогов на хинди .Таков ультиматум, по сообщениям, установленный Шахидом. .

Итак , проблема была только в языке? Лингусвами сказал Mirror: "Я не общаюсь на языке хинди. И диалоги переведены не правильно. Это была главная проблема. Теперь продюсеры UTV находятся в поиске автора, который передаст суть тамильских диалогов Vettai

Убедило ли это Сашу? Лингусвами говорит: "Мы разобрались с проблемой и готовимся к съемке. Вы должны понять, я никогда не снимал хинди фильм. И это совершенно новый опыт для меня. Хинди версия Vettai должна отличаться от тамильской. "

По словам источника, близкого к проекту, Шахид не был впечатлен диалогами на хинди, в то время как те же диалоги штата Тамил были потрясающими. Вероятно, в качестве автора будет привлечен Prasoon Joshi.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - laki7732, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Преследование Шахида Капура



21 апреля 2012 г.

Полиция Мумбаи в субботу зарегистрировала жалобу против дочери актёра прошлого Рааджа Кумара за то, что она предположительно преследовала болливудского актёра Шахида Капура.

Ваставикта Пандит (33), дочь покойного актёра, предположительно изнуряла Шахида в течении прошлых шести месяцев.

В есвоей жалобе Шахид сказал, что она часто блокировала его путь, когда он покидал свой дом, чтобы сказать, что она является наибольшей его поклонницей. В одном случае она предположительно вошла в помещение, где жил Шахид и продолжала стучать в его дверь.

Полиция сообщила, что они пытались проследить за Ваставиктой и предъявят ей предупреждение.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Helen_s]

"Vettai" будет запущен в производство с участием Шахида Капура

26 апреля 2012

"Найти подходящего писателя диалогов на хинди" это то, что посоветовал Шахид Капур режиссеру Лингусвами , когда переводы с тамильского на хинди для римейка тамильского блокбастера "Vettai " оказались не пригодными. Сейчас окончательно все выяснилось и фильм будет запущен в производство в июне.

Шахид присоединится к проекту при условии, что надежный и способный писатель на хинди будет вовлечен в проект. Таким образом , скорее всего Прасон Джоши возьмется за перо для написания диалогов для фильма.

Едва в состоянии общаться на английском языке, Лингусвами сказал: "Я не могу общаться на хинди и диалоги переведены не правильно. Это оказалось главной проблемой Теперь мой продюсер UTV на свое усмотрение нанимает писателя на хинди ,который приступит к работе вместе с автором тамильских диалогов "Vettai", чтобы передать их суть ".

Пакистанский музыкант и актер Али Зафар будет играть старшего брата Шахида.

«Мы уже окончательно утвердили Али и Шахида на роли братьев. Илеана Д'Круз , в процессе утверждения на роль романтической леди Шахида ," сказал Лингусвами.

Источник:http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/12880001.cms

перевод Helen_s для bwtorrents.ru