Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

Послание от Приянки для Гаури Кхан

27.01.12

Когда дело касается Гаури Кхан, девизом Приянки Чопра, похоже является «Все, что ты можешь сделать, я могу сделать лучше». После слухов о ее романе с Шахрукх Кханом, публичного выражения неприязни к ней от Гаури Кхан во время репетиции Zee Cine Awards, Приянка, наверное, решила напомнить всем (в том числе Шахруху) о том, что она намного красивее, чем Гаури.
Скорее всего, именно поэтому она появилась на красной ковровой дорожке на церемонии Apsara Awards прошлым вечером в одежде, которая была идентична той, что была одета на Гаури на Zee Cine Awards.
Похожая, но даже лучше.
Гаури была облечена в белое сари с белым чоли. Сари, надо сказать, было довольно неэлегантно задрапировано, а в сочетании с ворсяным чоли, выглядело в стиле 80-х. Она украсила наряд бриллиантовым браслетом, но лучшим аксессуаром был муж - Шахрукх Кхан.
Приянка Чопра, с другой стороны, выглядела еще более потрясающе несколько дней спустя на церемонии Apsara Awards. Она была, возможно, самой лучшей на красной ковровой дорожке, притягивая к себе взгляды присутствующих, и ее наряд развеял в прах впечатление от наряда Гаури Кхан.
На Приянке было идеально задрапированное белое сари с нежным акцентом на мерцающие слезинками серьги с каплями жемчуга, и открытый чоли, который обнажал идеальную кожу спины. Ее обычно жесткие волосы были мягкими и гладкими, и она выглядела безупречно блестяще. Она тоже украсила себя бриллиантовым браслетом, который был раза в два больше чем у Гаури. Она выглядела молодой, стройной, ладной, и великолепной, по сравнению с женой Шахруха, лицо которой как обычно было лоснящимся.
Приянка определенно отправила Гаури сообщение: Гаури может быть женой Шахрукх Кхана, но у нее есть серьезная конкуренция за его привязанность.

Источник: celebs.gather.com
Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum

*****************************************************************************************



Приянка Чопра в приподнятом настроении от успеха "Agneepath"

27.01.12

«Огненный путь/Agneepath», в котором снялась Приянка Чопра, вышел с громким успехом, побив за 1 день рекорд кассовых сборов, собрав почти 25 крор (млн рупий). Он оставил позади такие хиты, как «Телохранитель» (22 крор.) и «Ра.Первый» (18 крор.) Излишне говорить, что все те, кто связан со съемками - на седьмом небе от счастья.
Главная героиня фильма «Огненный путь» Приянка Чопра тоже в восторге от реакции на фильм и ее актерскую игру. Актриса сообщила: «Огненный путь» изменил возможности кассовых сборов в Индии для всех нас. Приятно видеть мощный рост индийской аудитории кино. Мы все были очень уверены в фильме, но за такой яркий успех и беспрецедентную сумму, которую он собрал за один день, мы должны поблагодарить наших зрителей».
Приянка играет Maharastrian mulgi Kaali Kawde которая является любовью и опорой Vijay Dinanath Chauhan's (Ритик Рошан) в фильме. Впечатлив нас своей игрой в фильме «Негодяи», Приянка Чопра в очередной раз доказала свой темперамент в фильме «Огненный путь». Ее сцены с Ритиком действительно полюбились всем и каждому.
Через «Огненный путь» Приянка расширит свою огромную популярность не только через многоэкранные кинотеатры, но также и через единый экран. Она, несомненно рада, что продюсер Каран Джохар пригласил ее на эту ключевую роль, поскольку это ее первый выход в массовое коммерческое искусство.

Источник: bollywoodhungama.com
Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum

[Rulka]

29/01/12

У Приянки нет времени, чтобы отпраздновать успех фильма "Agneepath"

Фильм с участием Ритика Рошана - "Agneepath" получил беспрецедентный старт в кино прокате, но у актрисы Приянке Чопры, которая играет Кали в фильме, нет времени, чтобы отпраздновать успех, поскольку она занята на съемках следующего своего фильма "Barfi! ".

Приянка отдала все свое свободное время "Barfi!". И - очень занята на съемках. Режиссер фильма - Анураг Басу, в главной мужской роли - Ранбир Капур.

"Она работает часами. Она не была способна насладиться даже успехом фильма "Agneepath", поскольку она все время на съемках. Вчера вечером ей пришлось попросить, чтобы ее отпустили по-раньше, чтобы она смогла посетить пресс-конференцию фильма "Agneepath", - сообщил представитель Приянки.

Хотя Приянка счастлива успехом "Agneepath", она расстроена, что не может посещать праздники и вечеринки в честь успеха фильма.



Прим. Приянка все таки смогла найти время и посетила вечеринку, организованную Санджаем Даттом.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Видия не обиделась на мои пародии на нее: Приянка

30.01.12

Приянка Чопра говорит о своих смешных имитациях на Видью Балан на шоу награждения.
Приянка великолепно смотрелась в платье цвета голубого льда от Ferragamo на 57th Idea Filmfare awards. Актриса хвалила Видью Балан, которая была ее конкуренткой, так как обе номинировались на звание «Лучшая актриса». Видья за «Грязные картины», а Приянка – за фильм «7 Khoon Maaf». В конце концов обе актрисы получили свои заслуженные награды. Приянка в категории «Выбор критиков» и Видья – «Популярная».
Приянка комментирует: «Видья великолепна в «Грязных картинах». Очень немногие актрисы соглашаются набрать 15 кг веса для роли! Вы знаете как работает киноиндустрия. Актрисы очень трепетно относятся к своему весу. Я лично набрала только 3-4 кг. для «7 Khoon Maaf». У меня проблема – я не могу набрать вес, у меня высокий обмен веществ. Неважно сколько я ем, я не набираю вес. Мне предложили один фильм, но пришлось отказаться, поскольку не смогла набрать вес. Видья это сделала».
Во время недавней пародии на Видью Балан на Zee Cine Awards, Приянка уточнила: «Видья приняла это хорошо, у нее поднялось настроение. Мне пришлось носить костюм, подражая ей. После выступления, она сама рассказала мне, как смешно он выглядел. Она не обиделась. Видья демократичная».

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

30/01/12

Приянка Чопра посетила презентацию кондиционеров фирмы "Samsung" в Хайдарабаде

* по материалам www.pinkvilla.com

[Rulka]

01/02/12

Сюзанн предпочитает Гаури Приянке

Приянка Чопра, главная героиня вместе с Ритиком Рошеном, не была приглашена на празднование успеха фильма Agneepath в субботу ночью.
Хотя другие члены команды, в том числе Санджай Датт, продюсер Каран Джохар и режиссер Каран Мальхотра присутствовали, исполнительница главной роли фильма, бросалась в глаза своим отсутствием.

Исключение Приянки Чопры - у " Roshans " в списке гостей шокирует, она главная героиня и следующего фильма Ритика- Krrish 3. Источники говорят, что она не была приглашена из-за ее близости к Шарукх Кханом. Сюзанн Рошан, которая составляла список гостей, решила предпочесть дружбой с Гаури, нежели с Приянкой.

Второй раз "повезло" Приянке. Первый раз Гаури не включила ее в список гостей на Рождество в прошлом году, и теперь - это Сюзанн Рошан. Говорит источник, "Это было странно, не видеть Приянку во время празднования успеха ее собственного фильма. Даже люди, не связанные с фильмом (конкретно с Agneepath ) были приглашены, со-звезды следующего фильма- Krissh 3 Вивек Оберой и Кангна Ранаут.

Теперь ясно, что Приянка, в настоящее время находиться в стороне от Гаури и круга ее подруг, которые включают в себя Сюзанн (жена Ритика), Мехр (жена Арджуна Рампала), Maheep Kapoor, Bhavana Pandey. Они даже проигнорировали ее на последнем мероприятии, по случаю приема Опри Уинфри, где смущенной Приянке пришлось поспешно уйти.

Какое же оправдание у Приянки на этот раз? в прошлый раз, пресс-секретарь актрисы объяснил отсутствие актрисы на вечеринке Гаури занятостью, и желанием провести время с родителями. На этот раз, скорее всего, объяснением будет то, что она была занята съемкой. Впрочем, Приянка снималась в субботу тоже, хотя событие празднования было прежде, чем продолжились съемки. Но она была замечена на вечеринке Санджая Датта в воскресенье ночью с Шарукхом. Гаури, по некоторым причинам, не присутствовала на этом мероприятии.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

01/02/12

Приянка Чопра на обложке февральского номера журнала "Cineblitz"

* по материалам www.pinkvilla.com

[Rulka]

01/02/12

Приянка в ТОПе самых желанных женщин 2012

Авторитетный мужской онлайн-журнал askmen.com опубликовал свой ежегодный ТОП-99 «Кто самые желанные женщины 2012 года?". Индийские красавицы Приянка Чопра и Фрида Пинто вошли в список - Приянка на 70 месте и Фрида на 58 месте.

Фрагмент о Приянке: Не так часто приходится наблюдать, как королева красоты совершает переход от популярности красивых глаз до поп-сенсации и легенды экрана, но Приянка Чопра сделала именно это. Бывшая Мисс Мира быстро зарекомендовала себя как одна из лучших актрис в переполненном красотками Болливуде и часто входит в число самых красивых женщин в мире благодаря своим пухлым губам, глазам кофейного цвета и чувственной фигуре формы песочных часов. Чопра продемонстрирует новые грани своего таланта на Западе, когда выпустит долгожданный альбом на английском языке в конце этого года.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Lusi, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Лучшее голливудское агентство подписывает контракт с Приянкой Чопра!

04.02.12

Она, безусловно, на коне на недавней волне успеха. После одного за другим хитов - Дона 2 (2011) и Agneepath - Приянка Чопра добавила последний штрих. Она стала первой болливудской актрисой, с которой будет подписан контракт CAA (Creative Artists Agency).

CAA - известное актёрское и спортивное агентство со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе. Список их клиентов включает такие имена, как Джордж Клуни, Мерил Стрип, Брэд Питт, Сандра Баллок, Джулия Робертс, Уилл Смит и Риз Уизерспун.

CAA также считается чрезвычайно разборчивым в выборе их талантов. “В прошлом несколько звёзд Болливуда обратилось к ним, но им вежливо отказали. В данный момент Приянка завоёвывает популярность в ЛА из-за дорогостоящего соглашения об альбоме, которое она подписала с Universal,” - говорит член ее окружения.

Когда связались с актрисой, Приянка, занятая на съёмках Krrish 3 в Хайдарабаде, подтверждает: “Да, у меня есть абсолютно новая команда, работающая для меня в Лос-Анджелесе. Увидим, как всё пойдёт.” Её дебютный альбом с международным лейблом будет выпущен чуть позже в этом году.

В последнее время Приянка получила много хороших отзывов за её роль в Agneepath. “Я знала, что фильм будет оценен, но тот отклик, который мы получили, особенно слова похвалы для меня, был удивителен,” - говорит Приянка, которая хочет сосредоточиться на своей работе в Индии.

“Помимо Krrish 3, я также собираюсь завершить съёмки Barfi,” - говорит актриса. Она только что закончила Teri Meri Kahaani, в котором играет со звездой Шахидом Капуром.

http://www.pinkvilla.com
Перевод Aam2010 для форума indiatv.ru/forum

[lorohka]

Приянка Чопра задается вопросом поиска дома.

04.02.2012



Upala KBR, февраль 5, 2012, 12.00
Находясь на гребне успеха благодаря своим последним релизам, Приянка Чопра начала задумываться о покупке более просторного жилья.


Как заявил источник близкий к актрисе: «PC (так принято называть ее в народе) намерена купить бунгало, так как считает, что сейчас как раз подходящее для этого время, и к тому же, на данный момент у нее финансовая стабильность. Она в поисках...

автор Tanu Sim для bolly-tollywood

[Rulka]

04/02/12

Теперь, Приянка Чопра, делает Chikni Chameli ?

Приянка Чопра вскоре может последовать за Катриной Кэйф, удивлены? Приянка не будет следовать за карьерной траекторией Катрины, но ее недавнее требование сделать- item номер. И если все пойдет хорошо, Приянка вскоре может присоединиться к списку item- девочек. Приянка Чопра, по сообщениям, может сделать музыкальный номер в фильме Рама Гопалы Вармы- "Department'. Очевидно, Катрина Кэйф была первоначальным выбором для песни по очевидным причинам. Но она отказалась сделать этот номер.

Таким образом, теперь Приянка возглавляет список тех, кого могут позвать на этот музыкальный номер в фильме Вармы. В фильме- заняты актеры- Амитабх Баччан, Санджай Датт , Рана Дагубати,Насрудин Шах.

* по материалам www.filmitadka.in (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)