Карина Капур / Kareena Kapoor

[ТАНЯ MAKSIK]

[Аксинья 30]

Kareena Kapoor spotted at airport.

[MALIKA-AIDA]

Карина и ее брачные планы

27.06.12

У Бебо все готово, что выглядеть по-королевски 16 октября. Приближается 16 октября, когда Карина Капур станет официальной невесткой Шармилы Тагор. Большая, индийская свадьба запланирована на октябрь в отчем доме Патауди. Карина по обычаю семьи наденет Sharara. Шармила тоже была в таком же наряде, когда выходила замуж за старшего Патауди. Близкий друг Маниш Мальхотры, как сообщается, будет отвечать за все наряды Бебо для церемоний, ведущих к свадебному дню.

по материалам http://filmfare.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

28/06/12

Карина может не брать Мусульманское имя и не принимать Ислам после свадьбы

Карина Капур скоро станет невесткой Шармилы Тагор, но Карина в отличие от Шармилы не будет менять свое имя и принимать Ислам.

Саиф Али Кхан сказал, что он не считает необходимым менять религию, когда они поженятся, хотя его собственная мать Шармила, которая является Бенгалкой взяла имя Аеша Бегам, также как и его первая жена Амрита Сингх, изменившая свое имя на Мусульманское.

Все еще сомнительно, будет ли свадьба проведена по Индусским традициям или последует ритуалам Ислама.

Интересно, какое Мусульманское имя Карина бы выбрала, если бы она решала изменить свое имя?

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

28/06/12

Свадьба Саиф Али Кхана и Карины Капур: Бебо оденет шарару Шармилы Тагор

До свадьбы осталось меньше четырех месяцев, а Карина Капур уже выбрала свадебный наряд. Это будет шарара*, которую одевала мама Саифа на свою свадьбу (на фото).

Продолжая традицию королевской семьи Патауди, Карина Капур с радостью согласилась одеть ту же самую шарару, что и Шармила Тагор в 1969 году.

Свадьба Саиф Али Кхана и Карины Капур состоится 16 октября, а свадебные приготовления, как считают, уже кипят. Интересно даже при том, что Карина имеет друзей дизайнеров, которые могли создать ей свадебный наряд, она решила проявить уважение к семейной традиции Кхана, одев наряд Шармилы.

Ранее сообщалось, что шарара будет переделана и украшена, чтобы придать наряду современный вид, но сейчас Шармила Тагор подтвердила, что никаких изменений не будет.

Однако, любимый дизайнер Болливуда Маниш Мальхотра - создаст наряды для ее приданого.

Саиф и Карина поженятся в Патауди (северо-индийский городок). Позже , будет устроен щедрый прием для друзей и коллег из кино индустрии в Мумбае.

Пока, Саиф и Карина молчат о своих свадебных планах. Только мама Саифа - Шармила Тагора раскрыла некоторые детали.

* Шарара - юбка в форме "солнца" с кокеткой, обычно доходящей до колен.

** по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Minada]

Карина пропускает свадьбу Эшы Деол

1 июля 2012 г.

Карина Капур не посещает мероприятие по случаю свадьбы своей бывшей лучшей подруги Эши; Карина говорит, что она вне города.

Дружба и конкуренция в Б-городе очень непостоянна. Когда-то лучшие подруги - Эша Деол и Карина Капур разошлись и больше не являются друзьями. Да так, что Карина не посещает даже свадебное торжество Эшы.

Источник говорит: "Эша и Карина враждебно разошлись несколько лет назад. Эти две актрисы стали очень близкими, снимаясь для фильма На перекрестке судеб/Yuva и были неразлучны. Фактически, эти две девушки оплачивали огромные счета мобильного телефона, болтая друг с другом далеко за полночь. Мало того, они даже отстаивали друг друга. Но очевидно, Карина что-то сказала об Эше, что причинило ей боль."

Усугубило ситуацию столкновение, которое произошло между Кариной и Эшей в ночном клубе несколько лет назад. Источник добавляет: "Хотя причины ссоры остаются неизвестными, с тех пор эти двое не разговаривают. Но на сей раз, когда её свадьба планировалась, Эша решила преподнести Карине оливковую ветвь, хотя всё ещё не забыла, что произошло. Эша пригласилa Карину и её семью через общего друга и секретарь Эшы лично доставил приглашение. Конечно, отчуждение всё ещё не прошло, поскольку Эша не пригласила Карину лично."

Карина не отрицает, что Эша и она были подругами и добавляет: "Сейчас я нахожусь в Таиланде, снимаясь для фильма Героиня/Heroine и вернусь только 5 июля, таким образом, я не смогу посетить свадебные торжества Эшы."

Относительно того, что они стали близкими подругами после съёмок фильма На перекрестке судеб/Yuva Карина добавляет: "Да, но сейчас я много путешевствую. Я желаю Эше счастливой супружеской жизни. Эша пригласила меня и мою семью на свадьбу. Она сказала об этом моей подруге Рине и её секретарь прислал приглашение, но Саиф и я отсутствовали. Я не был дома месяц, когда я путешествовала - Лондон, Турция и теперь Таиланд."

Когда опросили о том, посетит ли её сестра Каришма приём Эшы, Карина ответила: "Я не знаю. Я не спрашивала. Лоло находится в Лондоне и Лос-Анджелесе, проводя отпуск со своими детьми в течении лета."

Эша осталась недоступной для комментариев.

Страно, что даже актёры мужского пола, играющие с Эшей в одном фильме и являющиеся близкими друзьями, Аджай Девгн и Зайед Кхан (которые были в городе) также отсутствовали на всех мероприятиях, включая брак и sangeet. Аджай уехал в Дубаи вчера утром.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

03/07/12

Карина отказалась от "несчастливого" купальника в фильме "Героиня"

На заключительных съемках проекта - мечты "Героиня", Мадхур Бхандаркар планировать заснять заглавную песню своего фильма "Main Hoon Heroine" с участием Карины Капур с студии "Film City" на следующей неделе. Однако, не все, что он планировал, было оценено его главной актрисой.

Мы узнали, что актриса отказалась одевать купальник в песне, как один из 22 костюмов, которые были первоначально запланированы. И вот теперь, Маниш Мальхотра занят поиском нового одеяния.

Источник близкий к компаниям "UTV Motion Pictures" и "Bhandarkar Entertainment " сказал, что Карина отказалась одевать купальник из - за того, что он, как она считает, приносит несчастье. В пример она привела фильмы "Kambakkht Ishq" и "Tashan" - два мега - бюджетных проекта, в которых она снялась в купальнике и которые провалились в прокате.

"Она верит, что ее образ в купальнике может стать проклятием. А она не хочет этого для своего фильма. Это - большой фильм в ее карьере, " - добавил источник.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

03/07/12

Нашла коса на камень

Трудно сказать, у кого более взрывной и неуправляемый характер: у Карины Капур, дочери Рандхира Капура или у Экты Капур, дочери Джитендры. Экта вообще за словом в карман не полезет. Не зря она до сих пор, в свои 37 лет остаётся (насколько Филипу известно) старой девой. Недавно Экта отправила Карине смс - сообщение со словами Damaged Psycho + Dumb Bimbo = Heroine (думаю, перевод не нужен Bimbo, кажется, означает "шлюха") c тонким намёком на фильм "Героиня", в котором снимается Карина.

Как известно, Экта кипела как тульский самовар от гнева, когда в последнюю минуту Карина отказалась сниматься в фильме "Once Upon A Time in Mumbai 2", и её пришлось срочно заменить на Сонакши Синха.

Жёлтая пресса, кажется, так и не поняла, почему Карина отказалась: то ли ей не понравился главный актер - Имран Хашми, с которым она должна была сниматься в этом сиквеле, то ли пошла на поводу у своего возлюбленного Саиф Али Кхана.

Экта Капур и Каран Джохар - продюсеры этого фильма, а Акшай Рой - режиссёр. Во всяком случае Экта во всеуслышание объявила, что она теперь больше никогда в жизни не будет работать с Кариной Капур.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Карина вышла из проекта Санджая Лила Бхансали

09.07.12

Карина Капур подтвердила, что отказалась от участия в фильме Ram Leela режиссера Санджая Лила Бхансали.

"Я отказалась от него неделю назад. Согласно контракту, мои менеджеры выделили на съемки фильма 100 дней, начиная с августа. Но режиссер хотел еще несколько дней. Мы подумали и решили, что это невозможно, поскольку я подписана на три новых больших проекта на следующий год. Съемки для одного из них начнутся в октябре - сразу после премьеры "Героини". Помимо этого у меня контракт на 32 дня для промо к этому фильму. "Героиня" - очень особенный фильм для меня. Поэтому участие в проекте Ram Leela для меня под большим вопросом.

Она уточняет: "Я очень амбициозная и профессионально-ориентированная актриса, при этом моя карьера не пересекается с личной жизнью. Мой отказ не имеет отношения к свадьбе. Всем известно, что мы с Саифом были в отношениях последние пять лет и теперь делают упор на то, что в связи со свадьбой я очень загружена. Люди, прекратите сочинять обо мне сказки и дайте сосредоточиться на моей работе!"

Менеджер Карины - Захид Кхан, имеет свою точку зрения на отказ актрисы сниматься в фильме: "Мы договорились об определенной сумме за участие в 100 днях съемок и пояснили, что если режиссеру потребуется больше времени, то он должен компенсировать Карине каждый сверхурочный день. Сначала он согласился, но позже попросил несколько дней и не захотел за них доплачивать. Мы подумали, что лучше сделать три фильма за 150 дней, чем "застрять" с одним проектом."

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Карина Капур останется без работы?

09.07.12

Долгожданная свадьба Карины Капур с «навабом Панауди» Саифом Али Кханом, на поверку оказывается предметом озабоченности для нее уже сейчас!
Ходят слухи, что инсайдеры киноиндустрии причислили Карину как нерешительную и нестабильную актрису, когда речь идет о ее работе. Интересно, Карину сначала назначили главной актрисой в «Ченнайский Экспресс» в пару с Шахрукх Кханом, но Рохит Шетти якобы заменил ее Дипикой Падукон. И это еще не все, по слухам, актриса вышла из проекта Экты Капур «Однажды в Мумбаи 2», в котором будет сниматься Сонакши Синха вместе с Акшаем Кумаром и Имраном Кханом.
Тем не менее, Карина уже подтвердила свой уход из проекта «Ram Leela» Санджая Лили Бхансали (после сообщения, что режиссер решил заменить ее Приянкой Чопрой, поскольку в скором времени будет свадьба Бебо), развеяла все отчеты, в которых говориться, что актриса теряет интерес к своей работе, назвав это полной чушью.
Ведущему ежедневнику Карина процитировала: «Я очень амбициозная и профессионально-ориентированная актриса, при этом моя карьера не пересекается с личной жизнью. Мой отказ не имеет отношения к свадьбе. Всем известно, что мы с Саифом были в отношениях последние пять лет и теперь делают упор на то, что в связи со свадьбой я очень загружена. Люди, прекратите сочинять обо мне сказки и дайте сосредоточиться на моей работе!»
Но на сегодняшнее время, Карина Капур не имеет ни одного контракта на руках после ее фильмов «Talaash» с Аамиром Кханом и Рани Мукхерджи и «Героиня» Мадхура Бхандаркара. Хотя ее переговоры, как говорят, с Пракашем Джа в сиквеле «Rajneeti» в паре с Аджаем Девгном еще не все ясно, по все вероятности, Карина может остаться вне экрана после 2012 г.

по материалам http://daily.bhaskar.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents