Видья Балан / Vidya Balan

[Галина]

25.06.2013

Видья Балан и Эмран Хашми представляют "Ghanchakkar"



Актеры Видья Балан и Эмран Хашми представили свой фильм "Ghanchakkar" в Бангалоре, в понедельник.

Общаясь со СМИ, Видья Балан хвалила своего партнера по фильму Эмрана Хашми. Она сказала: "Было захватывающе работать с Эмраном и я надеюсь, что найдутся люди, который захотят снять нас вместе во многих фильмах. Я надеюсь, что режиссер фильма Раджкумар Гупта заработает капитал на моей экранной химии с Эмраном и сделает другой фильм с ним."

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Аксинья 30]

Видья Балан в следующем проекте Бхаттов

25/06/13



Видья Балан Капур - занята промоушеном своего фильма "Ghanchakkar", позже она вернется к съемкам фильма "Shaadi Ke Side Effects".

Однако, Видья уже подписала контракт на съемки в новом фильме с продюсерким домом Бхаттов "Vishesh Films". Фильм будет снимать Мохит Сури, а съемки начнутся в конце этого года.

Фильм - эмоциональная история любви. Хотя Видья уже утверждена на роль, актера на главную роль еще предстоит найти.

* по материалам http://www.filmfare.com/news/vidya-b...atts-3507.html (автор перевода - Rulka)

********************************************
Видья Балан молится в Золотом Храме



Актриса Болливуда Видья Балан возносили молитвы в Золотом Храме в Амритсаре 26 июня за успех своего нового фильма Ghanchakkar.
Видья выглядела сияющей в простом сальвар камизе горчичного цвета с дупаттой, накинутой на голову.
источник http://www.ndtv.com/photos/entertain...e-8514/slide/1

перевод Аксинья 30

[Галина]

26.06.2013

Видья Балан помолилась в Золотом Храме



Видья Балан находится в городе Амритсаре, в рамках промоушена своего фильма "Ghanchakkar", который выходит в прокат в пятницу. В фильме Видья сыграла пенджабскую жену, у которой забывчивый муж, в исполнении Эмрана Хашми.

Видья говорит, что она взволнована фильмом "Ghanchakkar", поскольку это отмечает ее дебют в жанре "комедия". Кроме того, режиссером выступил Раджкумар Гупта, с которым Видья работала над фильмом "Никто не убивал Джессику".

" Он (Гупта) предложил мне совсем новый фильм, и я почувствовала, что это будет лучший фильм в качестве моей комедии," - сказала Видья.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Аксинья 30]

Видья Балан и Эмран Хашми на Радио Mirchi studio для продвижения своего нового фильма Ghanchakkar
27.06.13

Видья Балан и Эмран Хашми на Радио Mirchi studio для продвижения своего нового фильма Ghanchakkar

Видья без обуви...интересно, что это-все?

источник http://www.stylemeindia.com/entertai...r-photos-73604
перевод Аксинья 30

[Галина]

29.06.2013

Видья Балан представляет "Ghanchakkar"



Видья Балан встретилась со своими фанатами, в рамках промоушена фильма "Ghanchakkar" в мультиплексе "Cinepolis", в районе Бхандап, Мумбай.

Интересно, что Видья Балан, которая была одета, как ее героиня из фильма "Ghanchakkar", недавно сказала: "В течение промоушена, если вы перевоплощаетесь в определенный образ, то - это так забавно! Настолько скучно носить обычные наряды. Мы начинаем рекламировать фильм по крайней мере за месяц до его выпуска. Люди видят трейлеры и когда вы появляетесь перед ними в этом особенном облике, это соединяет вас с героиней или фильмом."

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

14.08.2013

Видья Балан сделала эпизодическую роль в "Однажды в Мумбаи 2"



Сотрудничество Видьи Балан с Эктой началась, когда она входила в состав популярного телевизионного сериала "Paanch Hum". Их последним совместным проектом был фильм "Грязная картина", с которой они возродили свою связь.

Похоже, что Экта считает Видью счастливым талисманом, поэтому она предложила ей эпизодическую роль в своём новом фильме "Однажды в Мумбаи 2". Видья, которая восхищается Эктой, сразу согласилась сделать дружественное появление в песне. Однако, песня, в которой она появится, до сих пор держится в тайне.

В фильме главные роли исполнили Акшай Кумар, Сонакши Синха, Имран Кхан. Фильм выйдет 15 августа, в день Независимости Индии.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (Перевод для группы vk.com/akshaykumarofficial)

[Галина]

03.10.2013

Видья Балан станет Драупади



Махабхарата, первый анимационный фильм, который будет снят по индийской священной мифологии. Озвучен этот фильм будет голосами ведущих актёров киноиндустрии.

Например, Драупади будет озвучена Видьей Балан. Как только актриса была утверждена, началась работа над её персонажем, чтобы Драупади выглядела похожей на Видью Балан.

Подтверждая новость продюсер Jayantilal Gada сказал: "Мы не смогли бы найти лучший голос для Драупади".

Фильм делается с благой целью - дать родителям возможность ознакомить детей со священной мифологией.

* специально для http://vk.com/love_india

[Галина]

16.11.2013

Кто станет героем Видьи в Bobby Jasoos?



У Видьи Балан был опыт совместных съёмок с партнёром старше себя, Нассирудином Шахом в Ishqiya и The Dirty Picture. Теперь актриса готова сняться с актёром младше себя. В своём новом фильме Bobby Jasoos она будет играть романтические отношения с актёром из Always Kabhie Kabhie и Fukrey Али Фазалом.

Источник говорит: "Видья играет детектива. И во время проведения одного из расследований Бобби(так зовут героиню) влюбляется в парня младше её, главного героя - Али Фазала".

Фильм снимают в Хайдерабаде. Съёмки пришлось отложить из-за того, что продюсер фильма Дия Мирза должна была сопроводить свою мать на операцию. Съёмки возобновятся 25 ноября. Релиз планируется летом 2014 года.

Перевод: daria специально для★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

27.01.2014

Видья Балан получает награду Падма Шри



Лауреат Национальной премии, актриса Видья Балан награждена престижным титулом Падма Шри в 65-й день Республики Индии. Актриса, которую переполняли эмоции от оказанной чести, посвятила награду своей семье, которая все время поддерживает ее. Также Видья заявила, что для нее это большая честь – получить такую правительственную награду. Видья начала свою карьеру в индустрии развлечений с интересной роли в телесериале Hum Paanch, после чего вошла в первую лигу болливудских актрис со своими сильными характерами в Parineeta («Ангел любви»), The Dirty Picture («Грязный фильм») и Kahaani («История»).

Источник: Служба новостей Bollywood Hungama (перевод - www.priyaclub.ru)

[Галина]

09.02.2014

Почему Видья Балан стала часто посещать врача?



Пышнотелая актриса Болливуда Видья Балан в последнее время стала часто посещать мумбайскую больницу.
Как сообщает источник из Mid-Day. com, Видья стала часто посещать врача и несколько раз её даже видели в сопровождении членов семьи.
Последние пару дней эта новость не даёт всем покоя, но Видья предпочитает хранить молчание и не раскрывает причину её визитов к врачу.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★