Аамир Кхан / Aamir Khan

[MALIKA-AIDA]

Аамир Кхан запрещает сотовые телефоны.

10.10.12

Актер принимает все меры для предотвращения утечки какой-либо информации. Это навая тенденция для амбициозных проектов – не разглашать подробности о фильме, в том числе о внешнем виде актеров. Последние фотографии просочились с съемочной площадки самого ожидаемого боевика «Dhoom 3» с Аамиром Кханом и Абхишеком Баччаном в главных ролях. И вот поэтому Аамир по согласованию с производителями фильма, запретил телефоны с камерами всем на съемках в Чикаго. Команда пользуется специальными мобильниками без камер, чтобы избежать утечки дополнительной информации или как актер выглядит в фильме.

по материалам http://www.filmfare.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[Rrozova]

Вышел первый клип из фильма Talaash


Добавлено через 1 час 44 минуты

[MALIKA-AIDA]

Аамир Кхан готов отправиться в хадж.

19.10.12

Перфекционист Аамир Кхан вернулся после завершения своего жесткого график съемок из Чикаго для «Dhoom 3» в четверг утром и обратился к прессе при запуске музыкального альбома своего нового фильма «Talaash», сказав: «Я еду в хадж и вернусь в первой неделе ноября».

Актер недавно спросил у матери, какой она хочет получить от него подарок, и она выразила желание отправиться в паломничество. Аамир Кхан после смерти отца Тахира Хессейна в феврале 2010 года стал защитником матери и близким другом.

На исполнительном фронте Аамир все еще ощущает давление, чтобы дать все самое лучшее в каждый фильм.


«Там всегда будет давление, чтобы сделать все хорошо, поскольку люди ожидают от меня этого. Но это также и страшная ответственность. Я стараюсь, чтобы этого давление было меньше на моем пути» - сказал Аамир журналистам.

Аамир играет в «Talaash» полицейского. А когда е спросили о сравнение с Салманом кханом, Аджаем Девгном и Акшаем Капуром, играющих полицейских, он ответил: «Я не думаю, что я конкурирую с кем-то из них. Хотя Салман, Аджай и Акшай играют роли полицейских, но это совсем другая роль. Это не развлекательный фильм, но мне понравился сценарий, и я согласился стать частью фильма».

Перфекционист добавил: «У меня не было большой подготовки для этой роли в фильме. Я сделал это, когда играл полицейского в 'Sarfarosh'. Я считаю, что никакая роль является легкой»

по материалам http://www.santabanta.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Rulka]

23/10/12

Аамир потерял 150 крор на рекламе

В то время, как многие знаменитости в Болливуде зарабатывают неплохие деньги по средствам рекламы, похоже, что Аамир Кхан готов пожертвовать ими, по определенной причине.

Работая на своим дебютным телевизионным шоу, Аамир удостоверился, что ни одна реклама не будет показана в течение шоу, чтобы марки и бренды не смогли нажиться на его программе. И в процессе, актер, как считают, потерял сумму в размере 150 крор.

Наш источник сообщает: "Аамир прошел через полное преображение и хочет заниматься социальными проблемами."

Единственная кампания, которую он будет представлять, очевидно станет "Incredible India" (Невероятная Индия). Еще в августе, актер имел несколько рекламных контрактов на руке, но наши источники говорят, что недавно он выполнил все свои обязательства по существующим контрактам.

Аамир подтверждает это: "Я отказался от рекламных контрактов". Актер, очевидно, также начал работу над вторым сезоном свое Телешоу.

Поездка в Хадж

Вчера вечером, Аамир отправился в Саудовскую Аравию вместе со своей матерью Зинат на ежегодное паломничество Хадж. Наш источник говорит: "Аамир обещал своей матери, что он возьмет ее с собой в Хадж в этом году. Они проведут там две недели".

Источник добавляет, что дуэт матери - сына, как считают, будет путешествовать в составе группы. 22 октября, они, как ожидается, отправятся в Мину. 26 октября, они исполнят Таваф-и зиярат (обход вокруг Каабы - мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе Заповедной Мечети) в Мекке. 29 октября, они поедут в Медину, откуда 2 ноября вылетят домой.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Я не знал, что Шахрукх Кхану была предложена роль.

22.10.12

Говорит Аамир Кхан, когда его спросили о том, знал ли он, что кому-то еще была предложена роль из "Talaash" перед тем как он подписал контракт.

Да вы правильно прочитали! Фильм видимо был сначала предложен ШРК, но он был не уверен в работе в триллере. Что касается Аамира Кхана, то он со своей стороны совсем не знал, что SRK была предложена роль, которую он играет в фильме.

Этот вопрос был задан на запуске музыки из фильма «Talaash».

Аамир ответил на вопрос с идеальной вежливостью: «Я не знал об этом. Даже в других фильмах я понятия не имел, кому они предлагали, прежде чем обращались ко мне» - сказал звезда со смехом. «Но в следующий раз, когда кто-то предложит мне роль, я обязательно задам этот вопрос».

Когда спросили об этом режиссера Риму Кагти, то она сказала, что это чушь и не вопрос. «Я бы предпочла не разговаривать о вещах, которые не отработаны. Что важно и почему мы здесь – это все, что уже сделано. Такие вещи всегда происходят перед созданием фильмов. Аамир сказал, что не может представить кого другого в ролях, которые исполняют Рани и Карина. Кроме того, я сама считаю то же самое о трех моих актеров» - сказала режиссер.

В фильме Рани Мукхерджи играет роль жены Аамира Кхана, а Карина – роль проститутки в стиле 'Chameli'.


по материалам http://www.santabanta.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Аамир встретился с Африди в Мекке

25.10.12

Фильмы и крикет – два наиболее объединяющих факторов на индийском континенте. И вот при случайной встрече, Болливудский перфекционист Аамир Кхан, недавно отправившийся с матерью в хадж, встретил пакистанского игрока в крикет Шахида Африди.

Талантливый игрок в крикет Африди также был в паломничестве в Мекке. Он и Аамир Кхан в Мекке встретили Молана Тарика Джамиля, хорошо известного и уважаемого исламского ученого из Пакистана.

Для умных и не религиозных фанатиков нет преград для дружбы и уважения между индийцем и пакистанцем.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Minada]

Аамир Кхан: Talaash не только драма и неопределённость

13 ноября 2012 г.



Аамир Кхан готов со своим последним фильмом Поиск/Talaash, который является напряжённым триллером. В фильме Аамир играет роль полицейского Сурьяна Сингха Секхавата.

Все знают, что Аамир - очень разборчивый актёр и выставляет очень высокие требования, когда дело доходит до выбора сценариев. Так что же заставило его подписать фильм Римы Кагти?

Аамир ответил, что непредсказуемость фильма привлекла его и стала причиной, по которой он согласился на этот фильм.

Он сказал: “Для меня это был сценарийк. Когда я знакомился со сценарием, я был очень напряжён и возбуждён, поскольку я не мог предсказать того, что должно произойти дальше. Таким образом, я счёл историю очень захватывающей.”

Относительно фильма Аамир настаивает, что это намного больше, чем просто напряжённый триллер, это - эмоциональная история личности и его любимых.

“Это не только драма и неопределённость, но также и очень эмоциональная история. Все мы любим кого-то, кто близок нам – наши родители, наши дети, муж, жена или возлюбленные. Мы всегда боимся потерять их”, - сказал он.

Фильм Поиск/Talaash - проект, который объединяет Аамира Кхана и Фархана Ахтара. В фильме, в котором также снимаются Карина Капур и Рани Мукхерджи, выйдет на большие экраны 30 ноября.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Rrozova]

Аамир, Фархан и Ритеш объединились снова...

19.11.12.



Аамир Кхан, Фархан Ахтар и Ритеш Шидвани, которые объединились для фильма «Желание сердца» в 2001-ом году, возвращаются вместе после перерыва 11 лет.

Их проект «Поиск/Talaash», в ролях: Аамир Кхан, Рани Мукерджи и Карина Капур, обещает быть волнующей драмой неопределенности, которая расскажет нам об отношениях.

Фильм «Желание сердца» был первым фильмом Фархана и Ритеша, как продюсеров и они оба в этом плане достаточно созрели. Talaash был представлен Reliance Entertainment, и теперь всё готово для показа фильма 30-го ноября.

Источник: http://www.bharatstudent.com/news/1-114399/aamir-farh..
Перевод: Наргиз Шарифова

[Minada]

Аамиру Кхану понравилось работать с Рани и Кариной в Talaash

19 ноября 2012 г.



У Аамира Кхана всё готово относительно фильма Поиск/Talaash, в котором он делит экранное пространство с Рани Мукхерджи и Кариной Капур, с которыми он уже работал раньше.

Говоря о своём опыте работы с актрисами снова, Аамир говорит, что сейчас они находятся в числе лучших актрис страны и у него был приятный опыт работы с ними во время съёмок фильма.

“С Рани это всегда прекрасная работа. Она очень инстинктивная и талантливая актриса. То же самое относится к Карине. Они двое из числа самых прекрасных актрис страны. Действительно это большая радость - работать с ними”, - говорит он.

Когда дело доходит до продвижения фильма, не многие могут сделать это столь же хорошо, как Аамир. Он блестящий в маркетинге своих фильмов и они часто создают огромный резонанс перед выпуском. Но сказать то же самое о его последнем фильме - Поиск/Talaash - нельзя, несмотря на то, что до релиза осталось всего несколько дней.

Так, почему всё по-другому для фильма Поиск/Talaash?

Аамир отвечает: “Это, определённо, наш выбор. Много размышлений и усилий ушло на то, как продвигать фильм. Это напряжённая драма и если мы будем настойчиво его продвигать, можно затруднить воздействие самого фильма. Я всегда подчёркивал качество над количеством и я продолжу делать именно так, даже если у фильма не будет резонанса перед релизом. Мы знаем, что мы делаем.”

Релиз фильма Поиск/Talaash, продюсеры которого Аамир Кханм и Фархан Ахтар, намечен на 30 ноября. Это первый коммерческий фильм Аамира после блокбастера 2009 года 3 Идиота/3 Idiots.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Режиссёр фильма Talaash: Аамир Кхан хочет отдать фильму только лучшее

18 ноября 2012 г.

Новый фильм Аамира Кхана Поиск/Talaash, режиссёр которого Рима Кагти, уже готов. Этот фильм - второй режиссёрский проект Римы после фильма Путешествие в медовый месяц/Honeymoon Travels Pvt. Ltd. и она прекрасно провела время, работая с г-ном Перфекционистом.

Говоря об Аамире Кхане, Кагти говорит, что он хочет привнести только лучшее. “Вид энтузиазма и искренности, которую он показывает, присущ новичкам. Он очень вовлечён и действительно одержим получением всего самого лучшего для своего продукта”, - говорит она.

Недавно были слухи относительно разногласий между Римой и Аамиром из-за их различного видения, но режиссёр абсолютно отрицает эту информацию. Она говорит, что даже когда Аамиру было трудно принять её видение, он хорошо к нему относился.

“Он прилагает огромные усилия и я видела, что он старался понять то, что я пытался сделать в фильме”, - говорит она.

Рима также добавляет: ”То, чем он действительно известен, так это тем, что даже при том, что у него было много предложений, он был честен относительно моего видения и согласился с этим.”

Кроме Аамира Кхана, в фильме Поиск/Talaash в главных ролях также снялись Карина Капур и Рани Мукхерджи. 30 ноября триллер выйдет на большие экраны.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents