Семья Деол. Новости...

[anakta]

Следующий пункт перед свадьбой - мехенди для Эши

Сангит в понедельник прошел на высоте. Теперь Хемой Малини организована грандиозная церемония мехенди для своей дочери Эши Деол в Мумбаи.



источник - http://www.ndtv.com/album/listing/en...widget/slide/1
перевод - Анакта

[anakta]

Дхармендра: Я не могу себе позволить никаких проблем со здоровьем
The Times of India 28 июня 2012

Дхармендра говорит ТОИ о своем отсутствии на семейных фотографиях на Сангите дочери Эши и отрицает циркулирующие слухи о болезни

Он попал в объектив фотографов, когда она обручилась. Но на торжественном Сангите Эши Деол её папы Дхармендры не было ни на одной из фотографий. Были слухи, что он отказался фотографироваться. Были также сообщения о том, что это, возможно, объяснялось проблемами со здоровьем, - и его отъезд в США на два месяца был связан, вероятно, с этим.

Но когда ТОИ решил докопаться до истины в этой странной тайне, мы нашли снимок, в котором он выглядел немного уставшим, но его неизменная 1000-ваттный улыбка была при нем. Когда нам удалось связаться с актером, он сказал: «Я был там и довольно долго. Но я избегал камер, насколько это возможно. Это был вечер, предназначенных для детей. Я решил уйти на задний план". Хема Малини вторит ему: «Dharam был. Но он держался подальше от камер."

Гость, пожелавший остаться неназванным, сказал, "Дхармендра был там. Но он пришел и ушел очень тихо. И он оставался только в течение короткого времени. Он выглядел хорошо. Когда Эша просила его сняться вместе с ней и Бхаратом, он ласково отказывался."

А что же насчет поездки в США? Дхармендра засмеялся: «Всякий раз, когда известный человек уезжает из страны на длительное время, предполагается, что это по состоянию здоровья. Но я ездил в США, чтобы навестить свою дочь и дочь моего брата. Они обе замужем и живут там. Мой визит был запланирован давно, я решил совершить поездку ещё до назначения даты свадьбы Эши ".

И, наконец, для всех тех, кто встревожен сообщениями о его недомогании, он говорит: "Я абсолютно в прекрасной форме, благодаря добрым пожеланиям моих многочисленных поклонников в том числе. Что же касается слухов о моем здоровье, - сейчас у меня нет и мысли об этом. О каком здоровье или чём-нибудь другом может идти речь, когда моя дочь выходит замуж".

И на эмоциональной ноте добавляет: "29 июня, очень важный день для меня! Я выдавал замуж старших своих дочерей. А теперь Эша. Она очень дорога мне. Эша и Бхарат - очень красивая пара. Я верю, что этот брак - счастливый и навсегда. Бхарат очень хороший мальчик".

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/14452813.cms
перевод - Анакта

- но фотографии, о которой идет речь, к статье, к большому сожалению, не приложили...

[MALIKA-AIDA]

Хема Малини с Аханой Деол на церемонии Менди Эши

28.06.12

Не знаем как вы…но главным сюрпризом этой свадьбы – Ахана, она не часто бывает героиней статей, но должны сказать, она очень красивая девушка! Теперь хочется увидеть ее в кино.

по материалам http://www.pinkvilla.com/
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

28/06/12

Хема Малини на церемонии мехенди

Хема Малини выглядела изящно в зелено - персиковом сари от дизайнера Ниты Лулла на церемонии мехенди своей дочери Эши и ее жениха Бхарата.

Цвет сари соответствовал ленга Эши, но цвета сари Хемы были более мягкими и она выглядела шикарно, как всегда.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Аксинья 30]

Hema Malini performed at Esha Deol's sangeet

[Rulka]

28/06/12

Эша Деол на своей церемонии мехенди

Эша Деол выглядела восхитительно в ошеломляющем мангово - желто - зелетом ленга от дизайнера Ниты Лулла на своей церемонии мехенди.

Расшитая чоли (блузка) имела короткие рукава и дуппату (накидку), а низ ленга (юбка) был обрамлен в розовых тонах. Небольшие цветы бархотцев украшали низ дуппаты.

Бхарат Такхтани придерживался той же цветовой гаммы и выбрал наряд от Симон Кхамбатты, который состоял из коричневого жакета по желтой курты. Он одел их с льняными брюками и открытыми сандалиями.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[debby]

Надеюсь, скоро появятся и видео со свадьбы..


Вот с новостей, первые (видео)..

[Rulka]

28/06/12

Свадьба Эши Деол

Сегодня утром, в храме Эша Деол завязала свадебный узел с Бхаратом Такхтани. Теперь она Эша Деол Такхтани.

Свадьба прошла в Южно - Индийском стиле в храме "Iskon". Эша, Хема, Ахана и Бхарат - все были в нарядах от Ниты Лулла.

Наши поздравления !



P.S: Для всех любопытных - Дхармендра присутствовал на свадьбе.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[anakta]

Дхармендра и Хема Maлини на свадьбе дочери Эши Деол
29 июня 2012 (EST)

Дхармендра и Хема Малини представляли собой довольно живописную картину, держа в руках свежие гирлянды цветов, в ожидании Бхарата в день свадьбы своей дочери Эши Деол около храма ISKCON в Джуху, в Мумбаи в пятницу, 29 июня.

Дхармендра (76-ти лет) и Хема Малини (63-х лет), выглядели счастливой парой и стояли бок о бок со свежими гирляндами цветов в руках, ожидая приезда Бхарата, своего нового сына, жениха Эши. Он прибыл к храму в роскошной серебряной колеснице.

Дхармендра элегантно смотрелся в сером летнем пиджаке с белой рубашкой и черными брюками. Хема была великолепна в розовом с оранжевым Kanjivaram-сари, с зеленой блузкой и традиционными тяжелыми южно-индийскими золотыми украшениями. Дизайнер их костюмов, как и жениха с невестой, Нита Лилла.

После свадьбы Хема сообщила СМИ, что она очень рада за Эшу, "конечно, её очень будет не хватать дома, но мы рады, что она останется в Мумбаи."

Абхай Деол приехал со своей подругой Прити Десаи, которая была одета в розовое сари от Anita Dongre. Пара ранее присутствовала и на церемонии Сангит в понедельник 25 июня.

Амитабх Баччан и Абхишек Баччан были одеты в традиционные kurta - отец в белую, а сын в зеленую с вышивкой. Рани Мукхерджи, в розовом с белым вышитом сари, прибыла соло.

Присутствовали на церемонии Винод Кханна с женой и жена Шатругхана Сингха, Пунам, с обоими сыновьями, также одетыми в белые kurta, Манодж Кумар, режиссер Рамеш Сиппи.

Возраст не властен над Виджьятималой, прекрасно выглядевшей в фиолетовом с оранжевым шелковом сари и традиционных южно-индийских украшениях - она прилетела из Ченнаи специально, чтобы благословить молодых.

Удивительно, но ни Санни, ни Бобби Деол на свадьбе не присутствовали. Бобби сейчас в Лондоне, Санни здесь, в Индии, но был занят на съемках. Так что Абхай Деол оказался единственным братом, присутствовавшим на всех этапах семейного торжества.

Священное место места в храме было копией того, где Кришна и Рукмини женились в Dwarka. Украшения из гирлянд оранжевых бархатцев и розовых лотосов сочетались с розовыми и оранжевыми лампами дневного света. Для родителей были приготовлены специальные серебряные стулья, в то время как Эша и Бхарат сидели на местах кремового цвета. Хема пригласила священника из храма Тирупати в штате Андхра-Прадеш - специально для выполнения обрядов индийского юга.

Бхарат подъехал к храму в серебряной колеснице, где его встретили Хема и Дхармендра, после чего он и Эша обменялись гирляндами. На женихе был не совсем белый Sherwani с отделкой из коричневый парчи в стиле Южной Индии. Невеста была в красном с золотом сари Kanjeevaram специально созданном из трех, выбранных в Ченнаи Хемой и Нитой.

Гости забросали их горстями риса под традиционные песнопения. После ряда традиционных обрядов молодые прошли вокруг священного огня семь раз, принимая обет с каждым шагом. Эша и Бхарат стали мужем и женой.



по материалам - http://www.sawfnews.com/Bollywood/69083.aspx
http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/14500541.cms
перевод - Анакта

[anakta]

Торжественный прием, завершающий свадебные торжества Эши Деол,
собрал несколько поколений звезд Болливуда
воскресенье, 1 июля 2012

Известные актеры Дхармендра и Хема Малини, устроили торжественный прием для своей дочери и зятя в пятизвездочном отеле в Мумбаи в субботу ночью.

Невеста была в светящихся розовых lehenga, ее муж - в стильном в черном костюме.

Дхармендра, который не говорил со СМИ во время свадебных торжеств на прошлой неделе, возбужденно сказал: "Я очень рад, что моя дочь вышла замуж, и это ее прием сегодня. Теперь у меня есть очень хороший зять".

Хема Малини, блиставшая в элегантном кремовом emroidered сари от дизайнера Ниты Лилла, поблагодарил всех собравшихся гостей.

Ветеран-актер Дилип Кумар, его жена Сайра Бану, Джитендра, Санджай Кхан, новый депутат Совета штатов Рекха, Зинат Аман были гостями приема. Множество молодых звезд, включая Видью Балан, Мадхури Дикшит, Сушмиту Сен, Табу, Каджол и Шридеви также там.

Салман Хан тоже был там, чтобы поздравить свою Rakhi-сестру (названную сестру) Эшу.

Звезда Золотого века Болливуда Сайра Бану сказала: "Мы очень рады за Эшу и Бхарата. Мы желаем им удачи».

Политические силы были представлены одним из лидеров БДП Sushma Swaraj и L K Advani и другими.

Сводные братья Эши, Санни и Бобби Деол на приеме отсутствовали.



источник - http://movies.ndtv.com/movie_story.a...ood&nid=238151
перевод - Анакта