Южная Индия от Bee Movie - Страница 23

**Ратюся** · 18.08.2017, 10:16

Тайгер / Tiger / 2015

Язык: Телугу
Жанр: Мелодрама, экшн
Продолжительность: 01:57:20
Перевод: Русские субтитры

Режиссер: Ви Ананд / Vi Anand

В ролях: Рахул Равиндран, Сандип Кишан, Шират Капур, Таникела Бхарани..

DVDRip 720р - Rus Sub = => ЗДЕСЬ

**madhumakkhi** · 07.10.2017, 16:54

Для тех, кто ждал перевод Kadamban. Не ждите ) Перевод этот фильм не спасет. Этот фильм ничто не спасет, в том числе и перевод)) Он там вообще не нужен. А на роскошного Арью можно и так посмотреть. с английскими. даже вообще без сабов. даже без звука))

Shizik · 07.10.2017, 17:44

Цитата:

Сообщение от madhumakkhi

Для тех, кто ждал перевод Kadamban. Не ждите ) Перевод этот фильм не спасет. Этот фильм ничто не спасет, в том числе и перевод)) Он там вообще не нужен. А на роскошного Арью можно и так посмотреть. с английскими. даже вообще без сабов. даже без звука))

Даже страшно представить, ЧТО там, после ТАКОГО коммента...

**madhumakkhi** · 08.10.2017, 04:43

Shizik,
Там ничего страшного, фильм как фильм. Скучноватый, пресноватый, предсказуемый

Shizik · 08.10.2017, 08:12

Цитата:

Сообщение от madhumakkhi

Скучноватый, пресноватый, предсказуемый

Так это-то и есть "страшное"!

**madhumakkhi** · 08.10.2017, 08:41

Shizik,
вот оно и печально.. Есть чудесный малаяламский фильм со схожей темой - Лорд Ливингстон, так там все живое, натуральное, персонажи реалистичные, а тут сплошная бутафория, начиная с мультяшной графики и заканчивая игрой актеров. При всей моей любви к Арье, да.
На будущее все же надо отсматривать предварительно фильм, а уж потом решать, переводить или нет. У меня таких несколько штук уже пылятся, начатых и брошенных

Shizik · 08.10.2017, 09:54

Цитата:

Сообщение от madhumakkhi

Лорд Ливингстон

Ну, меня-то не впечатлил даже он. Правда, если бы заменить Санни на Арью... Кто знает...

**madhumakkhi** · 08.10.2017, 09:59

Shizik,
просто объективно Лорд лучше как фильм. Арья в Кадамбане статичен. Эмоция в основном одна - праведный гнев с горящими его невероятными тигриными глазами. А если его менять в Лорде, так он вообще потеряется) В Лорде все-таки актеры делили экранное время, по каждому была своя история. Здесь нет ничего этого

Shizik · 08.10.2017, 10:35

Цитата:

Сообщение от madhumakkhi

так он вообще потеряется

Я ж не предлагаю переносить его из Кадамбана в Лорд - я про него вообще говорю! Объективно Арья способен гораздо более, чем на одну эмоцию.

**madhumakkhi** · 08.10.2017, 10:44

Shizik,
Объективно Арья шикарный актер!! Просто в данном конкретном фильме реж Рагава не выжал из него и десятой части того, чего Арья может, сделав упор на картинку. Если Арья нравится, а тут ясно видно, что нравится, надо смотреть фильм и наслаждаться ))