Релизы от Witaa / topi - Страница 22

Вита · 03.12.2013, 16:21

В общем так, приношу извинения за ожидания, но я отказываюсь выкладывать Анандабарам.
Как меня тут предупреждали, это слишком дорого мне обходится.
Еще раз извините.

Лорелия · 03.12.2013, 16:43

Цитата:

Сообщение от topi witaa

В общем так, приношу извинения за ожидания, но я отказываюсь выкладывать Анандабарам.
Как меня тут предупреждали, это слишком дорого мне обходится.
Еще раз извините.

Ну как так???? Да что ж такое((((((((((((((((
А нельзя выложить на каком-нибудь ином ресурсе? Ведь работа проделана. Да и.... столько лет ожиданий ( это не к Вам уже относится, topi witaa!!!)

**nml68** · 03.12.2013, 16:58

topi witaa, присоединяюсь к просьбе Лорелии, выложить на другом ресурсе фильм. Хотя я смотрела фильм, очень хочу пересмотреть с хорошим переводом.

Лорелия · 03.12.2013, 17:03

А я даже не смотрела. Потому как перевод был официально заявлен. И я терпеливо ждала.
И в нетерпении меня никто не может обвинить. Но несколько лет....
И если нет времени-возможности, какие-то обстоятельства мешают не первый год почему не позволить другому сделать работу? Я не понимаю... Искренне...

Вита · 17.12.2013, 07:32

Autograph (2010) - бенгальский

Режиссер: Сриджит Мукхерджи
В ролях: Просенджит Чаттерджи, Нандана Сен

Большое спасибо Diya Rai за субтитры. В ближайшее время сяду за работу.

Итого до конца года за мной два фильма - Автограф и Mynaa, второй почти закончен

Лорелия · 17.12.2013, 07:34

Цитата:

Сообщение от topi witaa

Autograph (2010) - бенгальский

Ура!
Всё-таки нашлись невшитые сабы? или выдернули?

**марик** · 17.12.2013, 12:49

Мы с Витой берем на перевод фильм:

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela / Танец пуль: История Рама и Лилы

Трейлер с русской озвучкой: ЗДЕСЬ

**Catherine** · 17.12.2013, 17:22

Цитата:

Сообщение от марик

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela / Танец пуль: История Рама и Лилы

Как мне название нравится! Будем ждать. Спасибо

**Olga1976** · 17.12.2013, 14:22

Подскажите: кто будет Крриш 3 переводить? если это известно конечно..)

~~милашка~~ · 17.12.2013, 14:36

Добрый день! Я просто не знаю в какую тему написать этот вопрос, так что извините если не сюда. Хотелось бы спросить у наших дорогих переводчиков, кто-нибудь будет переводить фильм с Имраном Кханом и Кариной Капур Gori Tere Pyaar Mein? Т.к. сегодня вышла лицензия. Заранее спасибо за ответ.