Южная мозаика

[Ravida]

А везде писали, вроде, что ‘Teen Maar’ стал хитом

[Галина]

Сообщение от Ravida

А везде писали, вроде, что ‘Teen Maar’ стал хитом

да вроде, тоже слышала , что стал хитом ...Это же римейк хинди фильма "Любовь вчера и сегодня" ...Права на прокат выкуплены за рекородно огромные суммы..Кассовые сборы (специально посмотрела новостную тему Павана Кальяна) - тоже большие.. вот цитата:

Сборы за один день показа "Theenмaar" превзошли все ожидания и составили 9 кроров 45 лакхов – это новый рекорд Толливуда. Работа Павана Кальяна очень высоко оценена и многие считают, что это лучший фильм Павана после «Kushi».

Может имелось что-то другое в виду в статье????...

[irsr]

Извиняйте, сам фильм не смотрела, в статье говорится что фильм спотыкался из-за отсутствия рекламы, мне почему то показалось, что провалился, буду внимательней, не бейте только сильно....." Main reason why ‘Teen Maar’ stumbled is due to lack of publicity"

[Ravida]

Сообщение от irsr

не бейте только сильно

Да вы что? Я благодарна всем переводчикам за перевод и на ошибки внимания не обращаю. Только новость о том, что Тришкин фильм провалился меня чуть с ног не сбила)))) Спасибо огромное за ваш труд!!!!

[asalia]

Сообщение от Ravida

А везде писали, вроде, что ‘Teen Maar’ стал хитом

а в статье и нет противоположного утверждения.....

Сообщение от irsr

Главная причина, почему фильм ‘Teen Maar’ столкнулся в проблемами - нехватка рекламы.

-это единственное что сказано о фильме......

ну а мы естесственно надеемся что ‘Dookudu’ побьёт все мыслимые и немыслимые рекорды.

[Галина]

Сообщение от asalia

а в статье и нет противоположного утверждения.....

Мы уже это проехали...автор статьи исправил слово "провальный"....

[Галина]

1 октября, 2011 г.

Скандальная героиня Карти.



Режиссер Сураадж готовится к съемкам своего фильма с Картиком Шивакумаром, которые начнутся сразу после того, как актер завершит "Saguni" . Контракт на главную женскую роль в фильме Сурааджа подписан с Анушкой Шетти.

Один из последних, кто присоединился к команде фильма, - Никитха Тукрал, скандально известная актриса, которая оказалась в центре внимания после того, как Ассоциация кинопроизводителей Карнатаки наложили на неё запрет из-за её предполагаемого романа с актером Даршаном. Здесь стоит отметить,что позже запрет был отменен после того, как кинозвезды, режиссеры и активисты женского движения осудили одностороннее решение.

Никитха очень радуется вчерашней премьере фильма "Muran" , который получил большой отклик у аудитории. Если она , действительно, станет второй героиней в фильме с Карти, то, считайте, что она поймала удачу за хвост!

Источник: behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[BabyGirl]

3 октября,2011

Две звезды бьют рекорды



Менее чем за месяц, две южноиндийские суперзвезды вновь берут власть в двух штатах. Мы говорим о Принце Толливуда – Махеше Бабу и о Аджите Кумаре – суперзвезды Колливуда. Два актера со своими недавно вышедшими фильмами бьют все рекорды по кассовым сборам.

«Dookudu» в первые же дни проката собрал рекордное количество денег, за всю историю Телужской киноиндустрии, и «Mankatha» также удивили всех в штате Тамил Наду, оправдав все ожидания.

Помимо укрепления своих позиций в Толливуде и Колливуде, они соответственно дали хорошую планку для следующих фильмов, которые собираются выйти.

Вперед, Махеш и Аджит!

Перевод - BabyGirl
Источник - indiaglitz.com (для bwtorrents.ru)

[irsr]

Новые тенденции в Толливуде.


Mon 03rd Oct 2011

Кажется, промышленность телугу киноиндустрии приняла новую стратегию, чтобы предотвратить угрозу от одновременного выхода хитов в одно и то же время, чтобы дать возможность получить каждому доходы с фильмов в полной мере.

Кинематографисты снимающие в своих проектах суперзвезд, видимо, пришли к пониманию и поделили пространства для своих релизов.

Ранее, был бы безумный порыв фильмов во время фестивального сезона с целыми топами баннеров и звезд, соперничающих друг с другом и кассовыми сборами.

Сейчас тенденция изменилась. Разрыв в выпусках и планирование то, к чему стремится Толливуд. «Dookudu» был без соперников в виде другой сильной ленты в первые две недели. После разрыва в две недели, наступает черед фильма НТР младшего "Ossaravilli".

Следом , по всей вероятности, не будет перерыв на две недели, потому что выйдут фильмы, рузультат которых не улучшит изменение даты выхода фильма.

Нандамури Балакришна с Sri Rama Rajyamи еще один фильм Ganga The Body и несколько других фильмов почти готовы, но будут освобожден после анализирования ситуации и с согласия BigWigs, так что кассовые сборы не будут затронуты и продюсеры хотят, дать звездам возможность спокойно работать над фильмами, не думая о тяжелой конкуренции во время выхода фильмов.

Даже кинопроизводство, кажется, запрограммировано таким образом. Известные семьи отрасли стараются не конфликтовать друг с другом и вести бизнес слажено.

Хотя есть тайное желание, чтобы каждый фильм стал большим хитом, чем Pokiri или Magadheera.

Каждая звезда, режиссер и продюсер хочет, чтобы его фильм ставил новые рекорды.

Насколько эта тенденция для выпуска фильмов с паузой и промежутками между ними сработает, покажет время.

источник:cinejosh.com
перевод:irsr, для bwtorrents.ru

[Галина]

5 октября, 2011 г.

Фильм Викрама и Сурьи переснимут в Болливуде.



Фильм режиссера Бала с Викрамом и Сурьей "Pithamagan" будет переснят на хинди. Сатиш Каушик , один из ведущих режиссеров Болливуда, приобрел права на римейк фильма. Он уже переделывал фильм Бала "Sethu" на хинди - "Tere Naam / Всё отдаю тебе" с Салманом Кханом и Бхумикой Чавла.

Режиссер Каушик сказал, что, когда он посмотрел фильм "Pithamagan", он тронул его до слез, и теперь с началом лихорадки римейков-хитов, он думает, что пришло время для этого проекта. Игра Викрама и Сурьи в этом фильме была высоко оценена, и они даже получили Национальные премии за свои роли. Будет интересно посмотреть, какие два актера в Болливуде смогут принять такой вызов.

Источник: behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru


PS: (по слухам на роль Викрама рассматриваются кандидатуры Ритика Рошана и Саифа Али Кхана)