Видья Балан / Vidya Balan

[MALIKA-AIDA]

22.08.12

Видья Балан на обложке "Femina" – сентябрь 2012 г.

по материалам http://www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Видья Балан подписывает сделку в 5 крор для рекламы сари

30.08.12

Актриса Видья Балан подписала сделку в колоссальные 5 крор на рекламу бренда сари.
Постоянство, с которым Видья носит традиционную индийскую одежду, побудило известный в Ченнам бренд сари подписать с актрисой контракт, сделав Иидью послом бренда.
«Видья сегодня представляет собой квинтэссенцию женщину Индии. Она не только ослепительна в сари, но и удивительно уверенна, что идет правильным путем, намеченном только для нее. Она вернула назад сари! – говорится в заявлении Entertainment Solutions.
«Поэтому не удивительно, что мы получили ее, чтобы она стала лицом одного из крупнейшего в стране брендов сари. Мы рады представлять ее как личность, и гордимся тем, что играем важную роль в создании бренда с Видьей. Сегодня Видья означает все красивое, настоящее, честное, индийское и бесстрашное» - добавили в компании.
За последнее время Видья Балан выдала такие хиты как «Paa», «Ishqiya», «The Dirty Picture», «No One Killed Jessica» и «Kahaani». За исключением в последних двух, в остальных она снималась в сари.
Знаменитый фотограф Атул Касбекар, который владеет Bling Entertainment, считает Видью как Мерил Стрип Индии.

по материалам http://movies.ndtv.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

10/09/12

Видья Балан на выставке "Andy Pop"

Чрезвычайно великолепная и талантливая актриса Болливуда - Видья Балан была замечена на выставке Вивека Шарма "Andy Pop", организованной в Мумбае. На выставке можно было увидеть ее картину, вдохновленную образом из фильма "The Dirty Picture"!

Видья Балана сказал: "Я чрезвычайно робею, что вы (Вивек Шарма) создали картину, вдохновленную моим образом из фильма "The Dirty Picture"! Я не думаю, что мог быть лучший комплимент - все картины действительно прекрасны!"

Она добавила: "И что интересно - то, что он использовал так много различных цветов, каждый, я думаю, обнаружит различный аспект одного и того же настроения! "

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

08/09/12

Видья Балан на презентации кампании "Chhotte Kadam Pragati Ki Aur"

Видья Балан в сари от дизайнера Сабиачачи была замечена в пятницу в Уттар - Прадеше, пытаясь убедить женщин предпринимать шаги, чтобы гарантировать образование своих детей.

Актриса присоединилась к деревенским женщинам за борьбу детского образования, вешая плакаты с алфавитом на деревья деревни Banyan.



"Было очень вдохновенно присутствовать на презентации кампании "Chhotte Kadam Pragati Ki Aur". Общаясь с женщинами, я так многому у них научилась. Она объединились, чтобы сформировать группы самосовершенствования, они также занимаются различными проблемами, с которыми они сталкиваются, " - сказала Видья.

"Эти женщины - предвестники изменений и Nihar Naturals стремится увеличить эти усилия, оказывая поддержку и вдохновение, " - добавила.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

10/09/12

С фильмом "Ghanchakkar", Видья докажет, что домохозяйки не скучны

Актриса Видья Балан, играющая домохозяйку в фильме "Ghanchakkar", говорит, что ее героиня развеет миф о том, что все домохозяйки - скучные.

"Я играю пенджабскую домохозяйку в фильме "Ghanchakkar" и с этой ролью, я надеюсь доказать, что домохозяйки не скучные. Это - очень огромное и неправильное представление и я надеюсь, что люди поймут это после "Ghanchakkar", - сказала 33-летняя актриса.

Видья в этом фильме объединяется с партнером из другого своего фильма "The Dirty Picture" - Эмраном Хашми.

О ее химии с Эмраном, она сказала: "Я думаю "Raaz 3" (тайна) нашей химии заключается в том, что мы, возможно, сказали все три слова друг другу в фильме "The Dirty Picture", но в этом мы скажем шесть слов. Так, это есть вероятность удвоить химию между нами."

Режиссером фильма выступает Раджкумар Гупта. "Ghanchakkar", как считают, станет продолжением хита 2006 года "Pyaar Ke Side Effects", c участием Рахула Боса и Маллики Шерават.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Пышные формы красивы, спросите у людей: Видья Балан

14.09.12

Несмотря на спекуляции о ее браке, Видья Балан говорит, что не торопится связывать себя узами брака. «Я не собираюсь это делать. Когда это будет, пока что нет у меня в планах в ближайшее время, я сообщу об этом» - сказала она с лукавой улыбкой.
«Существует целый мир для меня сейчас, вот почему я не гуляла после успеха «Грязных картин». Даже до того, как фильм стал успехом, я предпочла делать один фильм за другим, одновременно. «Ghanchakkar» - проект, над которым я работаю в настоящее время. Я объединилась с режиссером «Никто не убивал Джессику» Радж Кумар Гуптой и моим коллегой-звездой «Грязных картин» Эмраном Хашми. Мы закончили большую часть съемок. В следующем году я буду частью фильма «Shaadi Ke Side Effects». Это все, что у меня в планах сейчас» - сказала Видья, после вопроса, чем она сейчас занята.
«Я выбираю роли, которые помогают мне быть другим человеком, и когда нахожу их достаточно убедительными, то я иду и исполняю их. Сегодня отрасль как ящик Пандоры… вы не знаете, что может произойти дальше. Но отрадно видеть, что много хороших ролей пишется для актрис. Это началось некоторое время назад, но сегодня это более очевидно. В промышленности есть много очень начитанных людей, которые создают большие сценарии» - добавляет Видья, которая была в деревне недалеко от Варанаси, присутствуя на социальных мероприятиях.
Однако, несмотря на изменения, многое еще предстоит сделать, в области заработков, считает Видья. «Разрыв между женщинами и мужчинами в промышленности с точки зрения гонораров, остается. Актрисам по-прежнему недоплачивают, в отличие от их коллег-актеров, но я надеюсь, что все изменится в будущем» - сказала она.
И хотя мы говорим о тенденциях в отрасли, причуды нулевого размера отказывается уходить в прошлое. Даже тогда, когда Видья с ее пышными формами покорила всех. Итак, что она сказала на недавние комментарии Карины Капур, что пышность не сексуальная? «Пышные формы красивы. Спросите у людей, и вы получите ответ. Индийские женщины имеют определенную форму тела, что делает их сладострастными. Я демонстрирую свои формы. А почему бы и нет» - спрашивает актриса.
Но лишние килограммы, полученные во время съемок «Грязные картины» больше не видны, хотя Видья говорит, что он не сделала почти ничего, чтобы избавиться от них. «В первую очередь все они ушли во время продвижения фильма! Пару килограммов, которые остались, уйдут после нескольких других фильмов. Я не думаю много о весе, так как это не достойно, чтобы об этом еще думать» - сказала Видья Балан со смехом.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Звон свадебных колоколов!

18.08.12

Видья Балан и Сидхартх Рой Капур готовятся к своему бракосочетанию в декабре этого года.
Сидхартх Рой Капур (SRK), главный шеф UTV и Видья Балан, которые играли в прятки с нами, сейчас планируют связать себя узами брака в декабре 2012 года. Кроме планирования, которое уже завершили, они сделали следующий шаг к свадьбе, и что случается, последние приготовления…Таким образом, мы услышим звон свадебных колоколов, который, наконец, положат конец их играм в прятки.

по материалам http://filmfare.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[Minada]

Чего боиться Видья Балан?

27 сентября 2012 г.



В то время как много актёров в Болливуде, как известно, являются любителями животных, мы узнали, что Видья Балан чрезвычайно боится кошек. Её страх настолько силён, что ей не нравится даже разговаривать на предмет кошек.

Наш источник говорит: "Это произошло на съёмках для журнала в Kamalistan Studios, когда Видья увидела несколько кошек. Она только вышла из своего фургона после обеденного перерыва и испугалась настолько, что вскочила на стул и отказалась выходить. "

В то время как все остальные вокруг неё удивились, Видья Балан сказал кому-то на съёмках: "Tum isko apne ghar kyon nahi le jate? ' Затем она вообще вернулась в свой фургон и отказалась выходить, пока кошки не исчезли с поля её зрения." Член съёмочной команды подтверждает: "Это было действительно забавно, - узнать, что у Видьи есть боязнь кошек. Она действительно напугана кошками."

http://movies.ndtv.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Как Видья Балан напугала ассистентку

27 сентября 2012 г.



На экране Видья Балан не сталкивалась с ролями, где бы ей приходилось пугать людей. Но ассистент художника по костюмам Niharika Khan не согласится с этим.

И вот почему:

Во время фотосъёмки для журнала в Studio Mehboob Видья решила сделать что-то весёлое и придумала как подшутить над членами своей команды. Её целью стала ни о чём не подозревающая ассистентка художника по костюмам, которая принесла одежду Видьи в фургон. Видья же начала маниакально кричать. Удивлённая внезапной вспышкой актрисы, напуганная ассистентка не знала, как реагировать. "Ассистентка была действительно испугана. Она сразу покинула фургон и сказала Niharika об этом. Позже, Видья попросила, чтобы ассистентка вернулась к ней снова. На сей раз, она, как её героиня в фильме Лабиринт / Bhool Bhulaiyaa начала утешать её и приносить свои извинения. Ассистентка был на грани плача, когда Видья сказал ей, что она просто подшутила над ней", - говорит посвящённое лицо из команды Видьи. "Позже Видья и её команда просто не могли перестать хохотать над этой ситуацией."

Несмотря на то, что Видья осталась недоступной для комментариев, её представитель подтвердил инцидент. "У Видьи есть огромное чувство юмора", - говорит она. Вероятно, именно поэтому актриса задействована в комедиях, как Ghanchakkar и Shaadi Ke Side Effects.

И мы знаем, что продюсеры выстраиваются в очередь, чтобы предложить ей комедийные проекты. В настоящее время актриса снимается с Эмрааном Хашми в фильме Ghanchakkar в Мумбаи.

http://india.nydailynews.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

01/10/12

Видья Балан на церемонии "GQ Men Awards 2012"

Уже не в первый раз, Видья Балан выбирает сари от своего любимого дизайнера - Сабиасачи. На сей раз она выбрала наряд дизайнера для посещения церемонии "GQ Men Awards 2012".

В истинном духе Сабиасачи, сари было великолепно и украшено золотой вышивкой.

Простая прическа создает искушенный образ "у - ла - ла".

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)