Южная Индия от Bee Movie

[Ратюся]

Так соскучилась по Шриканту, не могу пропустить...
В планах! Сразу после пацанов )) А может и наоброт, как звезды лягут
Om Shanti Om / 2015


Жанр: Мистика
Язык: Тамильский
Режиссер: Сурья Прабхакар / Surya Prabhakar

В ролях: Шрикант, Нилам Упадьяй, Винодини Вайдьянадан

[diamante]

Затерянная деревня / Rana Vikrama

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Язык: Каннада
Жанр: Боевик, драма
Продолжительность: 02:27:01
Перевод: Субтитры

Режиссер: Паван Вадеяр / Pavan Wadeyar

В ролях: Пунит Раджкумар , Ада Шарма, Анджали, Гириш Карнад, Рангаяна Рагху, Викрам Сингх, Ашок, Судха Белавади, Авинаш и др.

Описание: Журналистка новостного канала, изучая документы по истории Карнатаки, находит в них упоминания о никому неизвестной деревушке на границе штата. Ее нет ни на одной карте, она не числится ни в одном из списков населенных пунктов. Девушка исчезает при странных обстоятельствах. Полиция организует секретную операцию, направляя в предполагаемое место расположения загадочной деревни добровольца Викрама (Пунит Раджкумар) из числа соискателей на работу в полиции. Молодому человеку предстоит лицом к лицу столкнуться с ужасающей правдой жизни в этой деревне и в одиночку спасти ее жителей и восстановить справедливость.

Перевод субтитров: diamante

DVDRip с русскими субтитрами

[Ратюся]

Лаванда / Lavender / 2015

Язык: Малаялам
Жанр: Драма
Перевод: Русские субтитры

Перевод: Ратюся
Перевод песен, диалоги на английском: Sima Kivi

Режиссер: Альтас Т. Али / Altas T. Ali

В ролях: Рахман, Эльхам Мирза, Нишан, Ануп Менон, Калпана, Говинд Падмасурья, Аджу Варгезе

DVDRip с русскими субтитрами ==> ТУТ

[Ратюся]

Бадлапурские парни / Badlapur Boys / 2014

Язык: Хинди
Жанр: Драма, спорт
Продолжительность: 02:05:15
Перевод: Русские субтитры

Режиссер: Шайлеш Верма / Shailesh Verma

В ролях: Нишан, Саранья Мохан, Анну Капур, Пуджа Гупта

Релиз-групп: Bee Movie и Deepavali
Перевод: Ратюся
Перевод песен: Sima Kivi

DVDRip с русскими субтитрами ==> ЗДЕСЬ

Ремейк тамильского Команда кабади "Веннила" / 2009 с Вишну,
и телугу Команда кабади Бхимли / 2010 с Нани.

[Shizik]

Хотела спросить, не взят ли на перевод Ennu Ninte Moideen? А то я с удовольствием бы взялась!

[jyoti]

Shizik, у меня в планах, но пока не добралась (другой фильм с Притви в работе), так что, если будешь переводить сейчас, то в добрый путь.

[Shizik]

jyoti, спасибо за ответ! Тогда берусь!

[Ратюся]

Ом Шанти Ом / Om Shanti Om / 2015

Язык: Тамильский
Жанр: Мистика, комедия, драма, мелодрама
Перевод: Русские субтитры

Релиз-групп: Bee Movie и Deepavali
Перевод: Ратюся
Перевод песен: Sima Kivi

Режиссер: Сурья Прабхакар / Suryaprabhakar

В ролях: Шрикант, Нилам Упадья, Винодини, Адукалам Нарен, Раджендран...

Описание: Смерть часто приходит неожиданно, и человек не успевает сделать самое важное, без чего жизнь его не будет завершенной. Так произошло с пятью разными людьми, которым выпал шанс исполнить последнее своё желание уже после смерти, чтобы покинуть этот мир со спокойной душой...

DVDRip с русскими субтитрами ==> ЗДЕСЬ

[diamante]

Бог внутри / Paramathma

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Язык: Каннада
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:07:44
Перевод: Субтитры

Режиссер: Йогарадж Бхат / Yogaraj Bhat

В ролях: Пунит Раджкумар , Дипа Саннидхи, Айндрита Рай, Анант Наг, Рангаяна Рагху, Раджу Таликоте, Авинаш и др.

Описание: Парам (Пунит Раджкумар) берется за любую работу - брокер на бирже, мастер кунг-фу, плотник, но не находит себе занятия по душе. В колледже этот парень проваливает один экзамен за другим. Среди его близких друзей есть девушка по имени Шанви (Айндрита Рай). Она безответно влюблена в Парама. В кинотеатре Парам встречает Дипу (Дипа Саннидхи). Это была любовь с первого взгляда. Парень отправляется за девушкой в ее родную деревню. Девушка и ее семья отклоняют предложение руки и сердца. Тем не менее, через некоторое время молодые люди женятся. Что же странного обнаружит Шанви в их доме, когда приедет проведать молодую семью? Кульминационный момент, несомненно, потрясет зрителей.

Перевод субтитров: diamante

DVDRip с русскими субтитрами

[Ратюся]

Махеш / Mahesh / 2013
В работе

Жанр: Романтическая комедия
Язык: Телугу
Режиссер: Р. Мадан Кумар / R. Madhan Kumar

В ролях: Сандип Кишан, Димпл Чопаде, Джаган