Вивек Оберой / Vivek Oberoi

[dgokonda]

«Пожалуйста, больше никаких сплетен» 30 / 01 / 2010

Отель Гургаон, очевидно, что Вивек Оберой расстроен новостями о том, что его прозвали «преследователем» или «незваным гостем» и говорят, что он «искренне помешан» на всевозможных ссорах.

«Внезапно я преследователь номер один и незваный гость номер один. Mela laga hua hai kya (Это рынок сплетен?) Не любой ли может что-нибудь сказать и просто уйти? Что это за абсурд? Это очень безответственно и я совершенно не доволен этим. Это вздор. Я мог бы понять, если бы был хотя бы элемент правды. Но это абсурд, рассказал Вивек IANS.

Актер, который был здесь на закрытом предварительном просмотре Болливудского мюзикла, который будет исполняться на еще не открытом мероприятии Царство Грез, выглядел явно расстроенным, узнав последние распространившиеся новости о себе. Он обвинен в незваном визите на вечеринку в доме звезды Шахрукх Кхана, куда была приглашена его бывшая девушка Айшвария Рай со своим мужем Абхишеком Баччаном.

«Шахрукх и Гаури были исключительно любезны со мной, они прекрасные люди. Это невозможно, я не был у них дома раньше. Я был у них дома на их вечеринке, их прием – и вдруг я стал неприглашенным гостем? Откуда? Кто-нибудь объяснит? Я не имею привычки приходить в дом без приглашения,» сказал Вивек.

Не так давно, 33-летний актер также находился в центре внимания, когда он сидел рядом с бывшей Мисс Мира на приеме в Мумбаи, а на другой вечеринке обвинили в том, что он специально сел сзади известной пары Амитабха и Джаи Баччан.

И когда Вивек неожиданно опоздал на премьеру «Rann» в Нью Дели в четверг, где были Айшвария и Абхишек, его обвинили в преднамеренном опоздании.

«Вчера, когда покидал премьеру «Rann», мне задали дурацкий вопрос «Почему Вы не сидели в том же зале?» Как я могу ответить на это? Что я ищу их в каждом зале и только потом сажусь? Это нелепо. А, если бы я был в одном зале с ними, люди бы потом сказали «Ты преследуешь их,» говорит Вивек.

Он подчеркнул, что каждая личность связанная с этими слухами торопится вмешаться в счастье личной жизни его или ее, и только так СМИ может существовать.

«Они полностью довольны своей жизнью. Я работаю благодаря благословению Господа, я очень доволен своей личной жизнью, у меня интересная жизнь и замечательные друзья. Они (Абхишек и Айшвария) женаты, они действительно счастливы, действительно хорошо смотрятся и они замечательные, мы культурные люди и ни с моей, ни с их стороны нет проблем. Это раздражает, что люди при малейшем поводе снова поднимают все былое.»

Актер впервые стал участником полемик, когда в 2003 году собрал пресс-конференцию против актера Салмана Кхана. С тех пор он постоянно окружен сплетнями, но, сегодня, он говорит, что устал от всех объяснений.

«Я устал от объяснений. Почему я должен продолжать разъяснять? Каждый день обо мне появляются новые истории, так что я должен на все спрашивать разрешение и давать всему пояснения? Я простой человек, я актер, я работаю, у меня есть семья, я живу хорошей жизнью – позвольте мне жить. В противном случае, я должен буду постоянно обращаться в горячую линию СМИ. Мне искренне это надоело. Люди должны прекратить все это,» говорит Вивек.

В ближайшее время мы увидим Вивека в фильме Кумара Таурани «Принц» и в двух серийном фильме Рама Гопала Вармы “Rakta Charitra”.

Источник: www.bollywoodworld.com (автор перевода: Наталия).

[dgokonda]

Я должен был ее поцеловать в присутствии 350 человек: Вивек Оберой.

Что особенного есть в фильме «Принц»?

Я знаю режиссера Куки на протяжении долгого времени. Таким образом, однажды, когда мои съемки были недалеко от его дома, он позвонил мне и пригласил к себе, спросив меня, не заинтересуют ли меня съемки в его фильме.

Так Вы согласились на съемки только потому что Вас пригласили?

Нет, я попросил сценарий и думал о скучном времени съемок. И именно тогда он показал мне закрытую анимационную версию этой истории. Я не поверил своим глазам и несколько раз переспрашивал, я ли должен буду исполнять все эти трюки. Я имею виду, что я был совершенно поражен увиденным! Кроме того, вера в меня Куки и Кумара Таурани (продюсер), придала мне уверенности в себе и в проекте.
Я осознавал, что я не являюсь «кассовым» актером и я неоднократно спрашивал Кумара Таурани, действительно ли он хочет, чтобы именно я снимался в этом фильме?

Вы проходили специальную подготовку для того, чтобы выполнить все специфичные трюки?

Конечно, я должен был пройти тщательную подготовку! Я начинал каждое утро с того, что брал белый лист бумаги и тренировался писать обеими руками, как мой персонаж. Таким образом, я практиковался. Потом я шел к Juhu, где меня ждали различные тренажеры. Также у меня был тренер по боевым искусствам, по катанию на коньках, по трюкам на велосипедах, по гимнастике, для обучения обращения с проводами и кабелями.

Слышал, что Вы сидели на специальных диетах?

Да, на съемках был врач-диетолог. Я просил дать мне 3-4 месяца для полной подготовки. Но, когда я увидел трейлер, я попросил дать мне 6 месяцев для подготовки и замечательного конечного результата. Сейчас я в предвкушении, т. к. это значительный фильм в моей карьере в денежном выражении, по роли и по съемкам.

Вы боялись, работая над фильмом?

Я до сих пор боюсь! *смеется* На самом деле, боялся звучит не верно. Я хочу сказать, что я нервничал. Я был взволнован. Сейчас я в предвкушении, т. к. это значительный фильм в моей карьере в денежном выражении, по роли и по съемкам. На мне лежала большая ответственность. В этот фильм я вложил кровь и пот, в буквальном смысле слова. Так что да, я нервничал!

Какие у Вас впечатления от работы с Куки?

Позвольте мне Вам сказать, Куки это один из лучших режиссеров города, но в тоже время он один из худших рассказчиков. Я работал со многими талантливыми режиссерами, поэтому, когда я сказал, что Куки один из лучших, я ни сколько не преувеличил истину. Есть одна вещь, за которую я его люблю – высокий уровень точности и ясности. Он всегда знает, в каком ракурсе должна происходить съемка.

Как развиваются романтические отношения с тремя дамами?

Ну что ж, я ожидал этого вопроса! *подмигивает* Нам было приятно работать друг с другом, к тому же на съемках было много веселья. Мы все молоды и это только увеличивает фактор веселости.

Как насчет горячего поцелуя с Аруной Шиелд?

Хм, она смелая девушка. Она бесстрашная. В течение съемок эпизодов с трюками, я был единственный, кто ее утешал. И в течение интимных сцен, она была единственной, кто успокаивал меня, т. к. я не любитель подобных сцен. Я должен был ее поцеловать в присутствии 350 человек!

Только не говорите нам, что Вы были взволнованны!?

Я словно побывал в аду. От этого всего меня буквально бросило в холод. Но Аруна сказала: «Не волнуйся! Я здесь! Я уже снималась в подобных сценах! Расслабься!» В этот момент я чувствовал себя, как героиня фильма! Когда между Вами и Вашим партнером по съемкам хорошее взаимопонимание, то Вы не чувствуете неловкость. Так сложилось и у нас с Аруной.

Какова история вора, потерявшегося в жизни?

Этот вор, кажется, может украсть самого черта, но в один прекрасный день он теряет память. Однажды утром он просыпает и понимает, что ничего не помнит. Все что он знает, так это то, что ему осталось жить 6 дней. Его дни сочтены, и он должен найти способ, чтобы выжить. Это общая идея фильма, но у нас есть и романтические мотивы. Но да, это ceeti maar paisa vasool masala tadka maarke film! Это глобальный фильм с мировыми технологиями и локальными идеями!


Источник: www.bigoye.com (автор перевода: _Наталия_).

[Natali777]

Вивек Оберой наконец-то находит себе пару

Вивек Оберой делает попытки избавиться от своего статуса холостяка. Он хорошо провел время, снимаясь в фильме Куки Гулати Prince. После сближения со своей партнершей Ниру Баджва стала очевидна и его близость с ведущей актрисой фильма – проживающей в Соединенном Королевстве Аруной Шилдс. Вивек и Аруна очень сблизились после съемок сцены поцелуя. Наши источники сообщают, что они провели на съемках много времени вместе. Между ними явно пробежала искра. Как бы там ни было, пока не ясно, серьезны ли их отношения, поскольку Аруна вернулась в Соединенное Королевство по окончании съемок. Говорят, она может вернуться, когда фильм будет готов к выходу на экраны. На вопрос о близости его главных актеров продюсер Prince, Кумар Таурани, пожал плечами: «Это их личная жизнь». Вивек Оберой остался недоступен и не дал свой комментарий на заданную тему.

Разыскивается: леди-любовь для Вивека Обероя
У Вивека Обероя много желаний. Он надеется, что его новый фильм Prince, первый его сольный проект за пять лет, внесет позитивные перемены в его карьеру. Также он надеется в скором времени встретить родственную душу. «Я просто в восторге от фильма, ведь это нечто, чего я никогда прежде не делал. В фильме я единственный герой, так что для меня это очень важно. Надеюсь, фильм придаст моей карьере позитивный поворот», - сообщил репортерам Вивек на презентации музыкального альбома Prince в воскресенье. На вопрос, встречается ли он с кем-то в настоящий момент, он сказал: «Я очень романтичный человек. Я жду и надеюсь, что однажды и в моей жизни появится некто особенный. Никогда не знаешь наперед. Может, однажды я встречу ее в толпе. Я надеюсь найти простую, очень милую девушку, которая похитит мое сердце». В последний раз Вивек снимался в сольном проекте в 2005 году – это был Kisna - The Warrior Poet. Фильм режиссера-дебютанта Куки Гулати Prince – история одного из самых неуловимых воров в мире, совершающего крупнейшую кражу в своей жизни. Компанию Вивеку составляют Нандана Сен, Ниру Баджва и Санджай Капур.

Источник: IANS/INDIATIMES MOVIES 24 февраля 2010
Источник: TNN/INDIATIMES MOVIES 19 февраля 2010
Перевод Татьяны Онасенко PriyaClub

[Галина]

«Я очень-очень присмирел», - Вивек Оберой о том, как он восстанавливается после аварии.

Вивек Оберой глубоко тронут и благодарен. За то, что остался в живых. За то, что может глубоко вдохнуть — свежий воздух, аромат свободы. За то, что дышит теплом своего дома, семьи. За то, что снова на ногах, пусть даже на костылях.

Могло бы быть гораздо, гораздо хуже. И потому он говорит: “Я глубоко благодарен всем тем, кто молился за меня. Мое выздоровление сродни чуду – это сила молящихся за меня. Я действительно покорен тем фактом, что так много людей беспокоятся обо мне. И очень-очень присмирел. Я все увидел в перспективе и понял, насколько мне везет. И как сильно мне нужно заслужить всю эту любовь.

Для меня это было открытием – я считал, что такое бывает только в кино. Все эти письма, сообщения, звонки, sms-ки – это просто невероятно. Я не могу передать, как я был тронут тем, что так много людей переживают за меня. Некоторые звонили и начинали плакать, а дети отказывались есть, пока я не буду в порядке. Вот почему, хоть я еще даже толком говорить не мог, я произнес небольшую речь по ТВ, чтобы уверить всех тех, кто беспокоится обо мне, что я в порядке. Это благодаря их любви я сегодня на ногах”.

Поясняем: в июле в Колкатте с Вивеком произошел несчастный случай на съемках фильма Мани Ратнама. Актер вспоминает: “Это была сцена погони, и я должен был убегать, а за мной гнаться человек на мотоцикле, в последнюю минуту поменяли направление. И вот я бегу, а на меня на полном ходу летит мотоцикл… и вот, к своему ужасу, я увидел, что он летит прямо на меня. Благодарение Богу, у меня хватило ума отскочить – иначе я бы был в постели с обеими сломанными ногами. Я отскочил так поспешно, как только мог, а потому спас одну ногу, но другую спасти уже не смог.

Это был момент ужаса… такое бывает, все мы люди. Вот почему первое, что я сделал, - это уверил всех, что ничего не имею против человека, наехавшего на меня”. Итог – его левая нога с тяжелым переломом голени и бедра.

Вивека спешно вывезли в калькуттскую больницу, а потом на вертолете в мумбайский госпиталь Hinduja. Была проведена операция, в сломанную кость голени ему поставили титановый стержень. Кстати, по медицинским причинам местную анестезию Вивеку сделать не могли, так что во время операции он прошел через ужасную боль.

Угадайте, кто помогает мне выздороветь? Амит-джи! По ТВ показывают ретроспективу фильмов с ним, и я смотрю все его лучшие фильмы. Ребята, что за актер. У него многому можно научиться .

И все же казалось, что все будет хорошо. Но через два дня после операции, в больнице ICU, Вивек снова был в беде – задыхался, а рана кровоточила. Врачи сказали, что у него развился легочный эмболизм: сгусток крови попал в легкое и привел к закуропке дыхательных путей – то, что называется ARDS (острый респираторный синдром). Внезапно сломанная нога приобрела угрожающий жизни размах.
Потом было то, что Вивек называет “сродни чуду”. “Мои легкие кровоточили, все тело кровоточило, и я был в опасности, с реальной возможностью комы.

Все было настолько паршиво, что я решил, что умираю… Я боялся уснуть, потому что не знал, проснусь ли. У меня была девушка, Мамта, которая умерла от лейкемии. Помню, она говорила мне, как боится уснуть. И в тот день я это понял.

А потом, почти в одночасье, дыхательные пути очистились. За два дня я пришел настолько в норму, что мог свободно дышать. Для меня это действительно чудо, которое произошло благодаря всем тем, кто за меня молился”.

У его постели все это время были родители, Суреш и Яшодхара Оберой. Его мать, говорит он, сильный человек - “достаточно сильный для всех нас”. она мягко говорит: “Вивек прошел через ад. Все эти дни мой ребенок был просто в агонии. Поскольку ему нельзя было принимать в полной мере обезболивающие, каждое движение отдавалось ужаснейшей болью. Доехать от места съемок до больницы, от больницы до калькуттского аэропорта, прилететь обратно, потом поездка в Hinduja, операция, бесконечные уколы… никто не знает, через что он прошел, потому что он улыбался, даже испытывая жутчайшую боль. Он шутил с медсестрами, флиртовал с ними, не говорил о боли. В начале он даже просил врача не говорить нам, насколько ему плохо, потому что не хотел, чтобы мы слишком переживали. Но мы все узнали, и Суреш просто вынести такого не мог – видеть, как ему больно. Он становится таким эмоциональным. Для нас это было адом – видеть, как наш ребенок мучается”.

Объект их переживаний сохраняет бодрое выражение лица, но говорит, что эт обидно – когда его обвиняют в том, что в ICU он лег скорее ради частной жизни, чем по медицинским причинам. “Все посчитали, что в ICU я прохлаждался. Мой Боже, знаете ли вы, каково это – быть в ICU? Когда тебя окружают пациенты в критическом состоянии, когда ты висишь между жизнью и смертью, и по ночам слышишь, как они агонизируют? Когда женщина на соседней койке умирает, и ты видишь горе всей семьи?”

Это было таким облегчением – выйти из ICU, говорит он. Чтобы начать делать первые шаги. “Теперь я двигаюсь, хожу на костылях. Проблема даже не в том, что перелом заживает, а в том, что легким надо прийти в норму, а я пока не могу перенапрягаться. Я вернусь к работе в ближайшие шесть недель, то есть где-то к 1 сентября. Я буду уже ходить без костылей и смогу произносить диалоги, а также играть в сценах, где не требуется лишнего физического напряжения. К октябрю я вернусь к работе уже на 100 процентов. К счастью, я работаю лишь в одном фильме одновременно, а потому мало кому из продюсеров нанес ущерб”.

Его режиссер, Мани Ратнам, как известно, был настолько потрясен случившимся, что с коллапсом попал в больницу. Вивек вспоминает: “Я так переживал из-за сэра Мани, когда услышал, что он в коллапсе. Как только мне одели шину, я попросил разрешения сходить и встретиться с ним, но они сказали, но его успокоили. Потом, на следующее утро, я вылетел в Мумбай, поэтому не видел его, пока он не прибыл в Мумбай проведать меня. Хотя все это время он звонит мне и посылает sms-ки”.

Еще одним посетителем была близкая подруга, Айшвария Рай, которая прилетела из Лондона, дабы повидаться с Вивеком. “Да, Аш прилетела, чтобы проведать меня; это было действительно мило с ее стороны – прекрасный жест. Я только вышел из ICU, и мы около двух часов провели вместе”, - говорит Вивек.

И тут же быстро меняет тему: “Я жду, когда наконец смогу приступить к работе. А пока много читаю — сценариев много, а я пока отобрал только Cuckold Киран Нагаркар, потому что мне понравился его “Рава и Эдди” (Ravan and Eddie). И смотрю много фильмов. Так или иначе, я кино-наркоман, не могу уснуть, не посмотрев за день ни одного фильма. Теперь смотрю больше. И угадайте, кто помогает мне выздороветь? Амит-джи!” То есть м-р Баччан? “Да. По ТВ показывают ретроспективу фильмов с ним, и я смотрю все его лучшие фильмы. Ребята, что за актер. У него многому можно научиться

“Кстати, - говорит он, - когда все это случилось, это Абхишек (Баччан) и Аджай (Девган) уложили меня на носилки и отвезли в больницу, сдерживали толпу и приглядывали за мной, как братья. И все это время связывались со мной.

Я не могу передать, как я был тронут тем, что так много людей переживают за меня. Некоторые звонили и начинали плакать, а дети отказывались есть, пока я не буду в порядке .

“Собственно, вся индустрия звонит мне и папе. Не хочу называть имен, чтобы не забыть кого ненароком, но все они так волнуются. Передать не могу, что за прекрасное ощущение – знать, что в этом кинобратстве и мне есть место; это ощущение, что меня приняли, настолько прекрасно. У меня слезы наворачиваются на глаза”.

Улыбаясь, он говорит: “Знаю, все это звучит очень философски и драматично, но, если честно, это происшествие заставило меня взглянуть на жизнь совершенно по-новому. Знаете, когда твой фильм становится хитом и вокруг тебя начинают роиться поклонники, - это здорово, начинаешь считать себя таким классным. Но когда происходит нечто подобное и тебя переполняют чувства из-за того, что люди выражают такую любовь и заботу по отношению к тебе, это совершенно другое чувство. Это усмирило меня, и я очень, очень благодарен”.

FilmFare (Print) - 09/2003
Перевод с английского: Jyoti

[Ольга Р.]

Галина, огромное спасибо за статью !!! Не перестаю восхищаться Вивеком , настоящий мужчина , очень добрый , чуткий , с "большим сердцем"

Добавлено через 3 минуты
dgokonda, Natali777, спасибо за новости , Вивек мне очень симпатичен !

[Галина]

Вивек Оберой: Амитабх Баччан – Бог кино!

Вивек Оберой доказал свои способности в свой первый же год. Актер получил награду Filmfare как Лучший Дебютант и как Лучший Актер Второго Плана за роль в Company. Road также оценили, но в номинацию Лучший Актер он попал за роль в “Анатомии любви” (Saathiya). Dum также умудрился отстоять свою позицию в индустрии. Если это не стремительное начало, то тогда его вообще не существует. Но Вивек не почивает на лаврах. Он уже снимается в двух новых интересных фильмах: Darna Mana Hai и Kyon Ho Gaya Na, а также готовится к съемкам в фильме Роланда Джоффе The Invaders. Мы перехватили его на съемках Darna Mana Hai…

Можешь нам немного рассказать о фильме, в котором ты в данный момент снимаешься?
“Я сейчас снимаюсь в Darna Mana Hai, для меня это некий эксперимент. Раму-джи (продюсер Рамгопал Варма) из тех, с кем всегда восхитительно работать. Он всегда делает что-то новое и интересное. Что я сейчас могу сказать – так это то, что это крайне новая и интересная идея, и просто здорово работать с Раму-джи и его командой снова. Я впервые работаю с Нана Патекаром, это тоже огромный опыт. Не могу рассказать вам о сюжете, потому что если его раскрыть, это испортит впечатление от просмотра. Но могу вам сказать, что там много поворотов”.

Известно, что Нана немного доминирует на съемках. Более того, говорят, он имеет привычку предлагать изменения в сценариях и в диалогах.
“Совсем нет. С ним просто фантастически работается. Он совершенно милых, и я прекрасно провожу время, работая с ним. Я провел с ним совершенно удивительное время”.

Твою игру в Company, Road и Dum оценили, но рыночные аналитики говорят, что твои фильмы привлекают лишь городских зрителей. Что, как ты думаешь, не так?
“Нет, по-моему, Dum действительно провалился в метро, но очень хорошо прошел в секторах B и C. А фильмы, которые не привлекают массы, хорошо идут именно в метро. Это не значит, что с ними что-то не так. Если фильм имеет успех, то это хороший фильм; если не имеет, это еще не значит, что это плохой фильм. Ничто не способно привлечь абсолютно всех в стране. Отчего существуют минимум две политические партии? Потому что одна идеология не может удовлетворить всех в стране. Даже религия – путь к Богу – привлекает не всех. Потому так много религий. Кто-то говорит, что эта религия лучше, другие – что та. Это же всего лишь фильм. Он не может привлечь всех, да и почему он должен? Ничто не земле не привлекает абсолютно всех. Можете назвать женщину самой красивой женщиной на Земле, но для кого-то она будет выглядеть совершенно непривлекательно”.

По каким критериям ты выбираешь себе фильмы?
Очень просто: я верю в три основных составляющих, когда думаю над фильмом. Одна – сама роль. Насколько она привлекает меня. И насколько она выделяется в сюжете. Насколько уместна и важна моя роль в сюжете. Потом сценарий. Что это за история. Насколько она меня интересует. Если увлекает меня, я чувствую себя рассказчиком. Третье – это убежденность режиссера как в герое, так и в сценарии”.

Тебе не кажется, что ты рискуешь, снимаясь в столь историческом фильме, как The Invaders, если учесть, что несколько последних исторических драм провалились в кассовых сборах?
“Что я хочу сказать – так это то, что м-р Джоффе крайне организованный. Они искали идею последние четыре года. И так хорошо искали, что если вы сядете и последуете за их повествованием: нарисованным и написанным – то это фантастика. Они уже сняли около 90 процентов моей работы. Я же начинаю писать биографическую справку своего героя, искать реальные случаи из жизни героя, потом доля фантазии и войти в восприятие режиссера. После этого я начну естественно ощущать костюм и местность, находясь там и одеваясь соответственно”.

Как тебе работается с Амитабхом Баччаном в Kyon Ho Gaya Na?
“Великолепно. Для любого актера это исполнившаяся мечта. Он легенда. Я просто благоговею перед легендой. Но я уверен, что в человеке, во мне, есть два человека. Один – это профессиональная звезда, актер, другой - Вивек, человек, поклонник – мальчишка, который всю свою жизнь сам смотрит кино. Сколько рос, столько и смотрел кино. это одно из моих самых первых воспоминаний. А что до Амитабха Баччана, то все мои воспоминания, связанные с ним, - это благоговение… когда я на него смотрю, я вижу перед собой Бога. Он Бог кино. И Шах Рукх, когда я с ним работал, был просто фантастичен, тем более если вспомнить, что я смотрел его “Непохищенную невесту” (Dilwale Dulhaniya…) семнадцать раз”.

Filmfare 03’03
Перевод с английского: Jyoti

[ulya02107]

Вивек Оберой, наконец, нарушил свое молчание о будущей жене Приянке Альва

4 августа 2010

Вы действительно удивили всех, решив согласиться на брак по договоренности.
Да, я знаю *смеется*. Но поверьте, я всегда рассматривал этот вариант. Мы будем венчаться в Бангалоре 29 октября.

Вы планировали жениться именно в 2010 году?
Нет, таких планов у меня не было. Это был выбор моих родителей и это все случилось очень неожиданно. Я видел ее фотографию и узнал, что она из очень хорошей, интеллигентной семье. Кроме того, будучи министром образования штата Карнатака, ее отец сделал много гуманитарной работы.. Я встретил Приянку и понял, что она именно та девушка, которую я ждал, о которой молился.. Мы быстро нашли общий язык.

Расскажите нам о Приянке.
Она очень похожа на мою маму. Она очень честная и открытая, она любит меня за то, что я такой, а не за мою какую-то работу. С начала нашего знакомства, она вопринимала меня как личность, а не как Болливудского актера. Она - красивое сочетание традиционных ценностей и современного, независимого мышления.

Чем она занимается?
Она окончила курс "Финансового менеджмента" в Нью-Йоркском университете. Она окончила курс по сбору средств для некоммерческих организаций. Она хочет, помочь мне в моей работе в Ассоциации Помощи Больным Раком и нашей школе во Вриндаване. Она также заинтересована в нашем проекте Деви. Мы находимсяна одной ступени.

Теперь, когда Вы собираетесь женится, как Вы себя чувствуете?
Мне это очень нравится. Я не воспринимаю брак, как потерю свободной жизни и обретение чувства связанности. Я всегда был ответственным парнем, и я все еще учусь. Жизнь многому меня научила.

Планируете ли Вы купить новый дом для Приянки?
К счастью, у нас есть просторный дом. И я не покину его. Я всегда хотел остаться с моими родителями. Мне всегда хочется ощущать их поддержку и благословение.

Она видела Ваши фильмы?
Конечно, она видела. Но, честно говоря, мы почти не разговаривали о фильмах.

Вы предупредили Приянку, что ей могут попадать статьи, в которых Вас связывают с Вашими партнершами?
Я надеюсь, подобного больше не будет, особенно если я буду счастливым женатым человеком.

Вы хотите завести семью сразу же после женитьбы?
*Смеется* Это очень личный вопрос.

Источник - timesofindia.indiatimes.com
автор перевода - Наталия_ для khushi.borda.ru

[Галина]

ВИВЕК ОБЕРОЙ: Сила набрана

Он “находка” 2002 года. Многогранный актер, обаятельный болтун и видная личность с легкой улыбкой и с самым слабым намеком на высокомерие в духе “я знаю, я хорош” – у него есть все, чтобы стать суперзвездой. И это, вне сомнений, делает его очень популярным новичком. Большие баннеры гоняются за ним, но обхаживать нелегко. Пренебрегающий стереотипами, он уже экспериментировал – у него три совершенно разных роли в первых трех фильмах: Company (“Компания”), Road (“Дорога”) и Saathiya (“Спутники”) —и готов к еще большему риску. Его последний фильм, проект Cineyug – Dum – даст ему первую действительно боевиковую роль, и, несмотря на стройный и мягкий вид, видно, что он способен на значительный удар... если потребуется. Настраиваемся на Вивека Обероя, который за короткий промежуток в 12 месяцев проторил себе дорожку к успеху.

Когда ты оглядываешься на прошлый год, свой первый год в киноиндустрии, что кажется тебе взлетом, а что падением?
С четырех лет я гадал, каково это – сниматься в кино. Спустя двадцать два года моя мечта наконец-то осуществилась. И начало мне предоставил человек, которого я долго боготворил, - Рам Гопал Верма; я был просто поглощен тем, что меня от всего сердца приняли люди и индустрия. Было так много шуму, что я боялся, что лицо у меня будет слишком вялое. Но год, в целом для киноиндустрии на хинди плохой, стал для меня хорошим годом. Все три моих фильма: Company, Road и Sathiya — получили хорошие отзывы. Company принесла около 40 млн. рупий в Мумбае, а Road имела большой успех за морем и хорошо шла на DVD. Я получил много звонков из международных кастинговых агентств и студий благодаря Company. И даже вышедшая одновременно с Kaante Sathiya после медленного начала стала приносить хорошие сборы и сейчас продвигается очень неплохо. Вишней на торте было то, что я номинировался на две награды от Screen.

Только честно, ты, должно быть, ждешь номинации в Лучшем Дебюте?
Да, номинация Лучший Дебют была бы весьма кстати, потому что все соперники были когда-то новичками, как я. Так что мы были более-менее равны, когда только пришли. Но быть упомянутым в номинации Лучший Актер наравне с двумя моими гуру: Аджаем и Шах Рукхом, на чьих фильмах я вырос и на кого смотрел широко распахнутыми глазами – это просто ни с чем не сравнимое ощущение. На самом деле, я так смущен тем, что попал в одну категорию с двумя такими актерами.

Из трех характеров, которые ты уже сыграл, с каким у тебя больше всего сходства?
Я бы сказал, с Адитьей Сайгалом из Saathiya. Обычно актер и его герой бегут по параллельным дорожкам. Между ними комфортная дистанция, хотя зачастую они меняются местами. А когда я снимался в Saathiya, линия часто пересекалась, стиралась, исчезала. Я так часто говорил себе: “О мой Боже, этот парень так похож на меня!” Мир Company мне чужд, поэтому я отправился на несколько недель жить в chawl, общался с тамошними парнями и пытался понять их психологию. Но Saathiya – это был мой мир. Мне не нужно было играть. Просто привнес немного себя в характер своего героя. И, должен добавить, я вырос как человек и как актер, узнав Адитью.

Saathiya – не традиционная романтика в духе “парень знакомится с девушкой”...
(Перебивает) Естественно. В большинстве фильмов на хинди брак – конечный пункт любви, но в Saathiya брак стал лишь первым шагом в любви Адитьи и Сухани. Когда ухаживаешь за кем-то, ведешь себя наилучшим образом. Тебя не пугают часы ожидания, попыток, свидания. Но как только женился или вышла замуж, весь этот фасад рушится. Маски сняты, и практические аспекты жизни часто рушат романтику отношений. Если даже после свадьбы ты все еще смотришь на женщину, которую любишь, и чувствуешь трепет; улыбаешься, глядя, как она идет из одной комнаты в другую; крадешься за ней, когда она возится на кухне, чтобы неожиданно ее обнять, - вот тогда ты можешь быть уверен, что нашел свою спутницу (saathiya)... свою настоящую любовь.

Но ты, говорят, потерял свою настоящую спутницу – свою давнюю подружку и временную невесту Гурприт Гилл.
Я не хочу говорить о Гурприт. Это обидно и это слишком личное.

А как насчет Рани Мукхерджи?
(Зло) Вы, должно быть, имеете в виду то недавнее сообщение в дневной газете – очень грязный кусочек желтой прессы. Без проблем можете препарировать мой фильм в своем обзоре, даже если при этом скажете и что-то лично против меня, но я считаю, что слишком безответственно сообщать, что я недавно отправился в Калькутту, потому что у меня жаркая сцена с Рани и потому что у ее кузена (кузины?) свадьба. Я был на похоронах, а не на свадьбе. Похоронах старшего кузена Рани – он всего на три года старше меня и умер от панкреатита. Она рыдала по телефону, когда рассказывала мне о своих новостях, и я просто вылетел из Ченная, чтобы разделить горе с ее семьей. Я не играл в любовь с Рани в Колкатте и не танцевал с Айшварией Рай на дискотеке, как там было написано.

Ты платишь ужасную цену за успех...
(Чернее тучи) Да. Такая безответственность, доклад школьника может сильно навредить и расстроить. (Пожимает плечами) Но такова цена успеха. Единственная предосторожность, которая в моих силах, - я могу поменьше говорить о своих личных отношениях в будущем. Попытаюсь защитить свою семью и друзей, чтобы они не попали под удар и не прошли через еще большую боль.

За внешностью жесткого парня скрывается чувствительная душа, верно?
(Улыбаясь) Верно.

Так что способно вызвать у тебя улыбку?
Увидеть кого-то... любую улыбку.

А слезы?
Кто-то в слезах... Фильм вроде “Девдаса” (Devdas)...

“Девдаса”?
Да, “Девдаса”. Не знаю, как люди могут говорить, что в фильме нет души. Душа Санджая (Бхансали) там в каждом кадре, в самой маленькой подпорке, в каждом сари и в каждой биндии. В “Девдасе” так много боли... так много страсти... (После паузы) Saathiya тоже вызвала у меня слезы...

Правда?
Да, мы с Рани сидели вместе, смотрели фильм за день до его выхода на экраны. Мы начали, как два профессиональных актера... обсуждать съемки, комментировать дубли, анализировать кадры. Но к середине мы были совершенно увлечены историей Сухани и Адитьи. Мы забыли, что это мы актеры, наш профессиональный расчет растворился. Сердце взяло верх. Глаза наполнились слезами, они потекли. К концу фильма мы оба плакали.

Я плакала в конце Company.
Да, тоже очень трогательный конец. Чандру в конце фильма знал слишком много... и видел слишком много. Он потерял свою любовь, своих друзей – все из-за преступной жизни, которая когда-то так много обещала. Ему не потребовалось слишком много времени, чтобы понять, что жизнь, которую он получил взамен, - всего лишь иллюзия. Человек, друг, убит по его приказу, который он отдал в момент безрассудной ярости, и это была поэтичная справедливость, понял он, что он тоже страдает. Потеряв все, что так ценил. Его разрушение империи Малика не было нападением на друга и ментора. Для него это был единственный способ не дать больше ни одному такому Чандру появиться на свет. Его жизнь – он это знал - закончена. И он систематически разрушал мир, который все отобрал у него. В конце фильма он весь изнутри высушен. Не осталось даже слез... ничего.

Сумел ли ты в жизни изменить хоть одного Чандру?
Хотелось бы верить, что да, но не думаю, что фильм действительно может изменить жизнь. Книги – да, но не фильм. Но да, после Company мне звонили те, кто был частью настоящего мира Чандру, и хвалили за достоверную игру. “Kya gun chalata hai tu. Asli criminal lagta hai re?” – говорили мне.

Роль в Company для тебя пока самое большое испытание?
Нет, я бы сказал, роль в Road была моим самым большим испытанием, потому что съемки в пустынях Раджастхана при 45 градусах – настоящая пытка. Было так жарко, что можно было пожарить яйцо прямо на дороге. Роль многого требовала, но не была для меня как для актера чем-то вызывающим.

Нет?
Нет, это была не слишком интересная роль, потому что мой герой был настолько ограничен, узок и реакционен. Среди всех остальных, отвязных, безумных людей я был единственным нормальным... реальным.

Все три роли, которые ты уже сыграл, - очень реальные и верные, ну прямо парень, живущий по соседству. Фильм Dum в другом жанре?
Dum – интересный проект. Совершенно перченный фильм со множеством драк, диалогов и с классными песнями. Я люблю танцевать, я просто оттянулся, снимаясь в фильме.

Судя по названию, в деле кулак...
(Ухмыляется) Точно, а разве нет? Хотя фильм не о силе бицепсов, а о силе духа. Неограниченной, несравненной, непревзойденной силе.

Говорят, идея частично заимствована с фильма Маноджа Баджпаи “В западне” (Ghaath)?
Нет, между этими двумя фильмами никакого сходства. Dum – о человеке, который живет по принципам и способен ради них умереть. За то, во что он верит, он пройдет по тлеющим углям и шипам. Конечно, ему придется платить за то, что он такой идеалист, такой обязательный. Его кости переломаны, но дух не сломлен.

А на что похож фильм Бони Капура Kyon...Ho Gaya Na с Айшварией Рай и Амитабхом Баччаном?
Интересный! Я этакий 22-летний парень, который верит в любовь, но боится обязательств. Он знает, что однажды ему придется жениться, но он предпочитает, чтобы его мама выбрала ему невесту. И не только потому, что заключенный подобным образом брак был удачным у родителей, у бабушек-дедушек, но еще и потому, что в случае разногласий между его женой и мамочкой он сможет ткнуть пальце в последнюю и напомнить ей, что это она сама привела в дом эту проблему. А пока он вполне радуется жизни, играя с друзьями в мяч. Быть Девдасом, по его мнению, скучно. Равно как и охотником за юбками Казановой. Так гладко и идет жизнь, пока однажды он не встречает свою девушку, а тогда... (Тянет с озорным блеском в глазах) Что, попались на крючок?

Не буду спрашивать тебя, что потом, но хочу знать о других проектах. Ты вроде бы должен был сниматься в мюзикле Rock Рама Гопала Вермы...
Rock еще может быть. А пока я работаю над еще одним проектом Рама Гопала Вермы, Darna Mana Hai. Интересный формат. Потом фильм Аббаса-Мустата и фильм Видху Винода Чопры.

Видху Винода Чопры? Случайно, не Munnabhai MBBS ли, нет?
Винод Чопра говорил со мной о Munnabhai MBBS, но я не мог предоставить ему время, которое он хотел. Теперь мы с Рани работаем в его Yagna.

Ты не состязался за роль Ритика в фильме Фархана Акхтара Lakshya?
Фархан говорил со мной о Lakshya, но не о роли Ритика. На самом деле, он был со мной предельно честен. Он сказал мне, что Ритик уже снимается в этом фильме и что роль, которую он присмотрел для меня, можно в лучшем случае назвать второплановой. Он пересказал мне сюжет, но я не слишком впечатлился. Потом Зойя, сестра Фархана, поведала мне свой сценарий, и он мне понравился.

То есть ты снимаешься в Luck By Chance Зойи, так?
Так. Это очень интересный характер, он у меня все время в мыслях. Мне не терпится начать.

Можно ли заглянуть в твои мысли и побольше узнать о нем?
(Смеясь) Можно. Он мошенник. Из тех, о которых вас предупреждает мама. Вы знаете, что он просто беда, и все же идете за ним, потому что он такой очаровательный, такой располагающий к себе.

Не удивительно, что Зойя обратилась к тебе, будто ты лучший выбор для Шада Али. Кстати, насколько правдивы слухи, что часть Saathiya пришлось переснять, потому что Мани Ратнам и Яш Чопра остались недовольны работой Шада?
Совершенная чушь. Люди могут сказать все, что угодно. Соврут – недорого возьмут.

Но фильм должен был выйти на экраны на дивали.
Да, он должен был выйти на дивали, но Yashraj Films в том году уже выпустили два фильма: Mere Yaar Ki Shaadi Hai и Mujse Dosti Karoge. Компании нужно время, чтобы собрать рынок для нового фильма. К тому же, A.Р. Рахман, наш музыкальный режиссер, – он перфекционист и он был занят Bombay Dreams. Все это и отсрочило выход фильма.

Фильм – преданный римейк фильма Мани Ратнама Alai Payuthe...
(Прерывает) Это не ко мне. Господин Гульзар переписал сценарий и диалоги, придав им североиндийский аромат. Мы с Рани впервые играли эти роли, так что для нас обоих это были новые сцены. Не было никакого DVD направления. Все действовали так спонтанно. И я доволен, что, несмотря на все опасения, Saathiya нашла своего зрителя, а меня приняли в романтической роли. Это ообдряет.

Последняя мысль, прежде чем ты начинаешь дремать каждую ночь?
Каждый день, прежде чем отойти ко сну, я благодарю Бога за день и за все, что я получил. Мне так повезло, у меня такая классная семья, такая карьера и так много настоящих друзей.

Настоящих друзей?
Есть такое высказывание: “Друзья познают нас в процветании, мы познаем друзей в несчастье”. Сегодня я знаю, кто мне друг. Я знаю, что меня поддержат, и я могу рассчитывать на это всегда, что уже само по себе повод каждый вечер благодарить Бога.

Screen 01’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Отдаю вам Вивека Обероя!
Суреш Оберой о своем талантливом сыне

Суреш Оберой сегодня гордый отец.

Его сын Вивек взволновал киноиндустрию своей запоминающейся игрой босса криминального мира в фильме Рама Гопала Вармы Company.

Сэр Оберой не мог ждать большего. У Вивека на руках несколкько престижных предложений, да и он стал звездой еще до того, как его первый фильм вышел на экраны. Но для Суреша сын всегда остается сыном, не звездой, и вот что он говорит Арти Р.:

Когда Вивек и Мегна были детьми, я был для них и отцом, и матерью. Большинство детей кричали: «Мама!» - когда падали или болели. Мои дети звали меня, потому что я прибирался за ними. Их мать часто уходила, если видела, что их тошнит или что они поранились.

Я никогда не агитировал своих детей заходить первыми в класс. Вивек мог позвонить мне из школы Mayo (Аджмер) и спросить, каким по счету ему идти. Я мог сказать ему: «Сынок, иди 13-м или 14-м». Но он всегда участвовал во всех спортивных соревнованиях и внеучебных занятиях в колледже.

Не важно, насколько занят я был, каждый год я приезжал в Аджмер на встречу представителей Ассоциации Родителей и Детей, на ежегодные праздники и по любому случаю, когда я был им нужен.
Я учил своих детей быть независимыми. Вивек полетел в Ченнай один в два с половиной года. Стюардесса волновалась, но я сказал ей, что он даже ни разу не оглянется на меня. и он не обернулся.

Я хотел, чтобы мои дети были жесткими, поэтому я был очень строгим родителем. Вивек мог ненавидеть palak (шпинат), но я заставлял его сидеть за столом, пока он его не доест. Они не могли уйти в раздражении. Многие дети звезд прибывали в школу в машине отца. Но мои дети ездили в школьных автобусах и на местных поездах и автобусах.

Мой сын самоучка, и я очень этим горжусь. Он всему учился через царапины – актерству, танцам, модуляции голоса. Актерские классы Намита Кишора лишь отполировали его талант. Он стоял позади танцевальной труппы учился танцевать. Он дублировал Лилу Гхоша в версии мыльной оперы «Дерзкие и красивые» на хинди, просто чтобы побольше узнать о модуляции голоса.

Многие говорят, что у Вивека очень нетрадиционный дебют. Но я всегда был нетрадиционным. И если Вивек хочет сниматься в отрицательных ролях или нетрадиционно начать, то я только рад, что он выбрал другой путь. Не думаю, что он будет сниматься больше чем в трех фильмах в год, было бы хорошо в каждом фильме играть новую роль. Я не хочу, чтобы он повторялся или прожигал свой актерский талант.

Сила Вивека в его чистоте, таланте и честности. Он очень старательно работает и фокусируется на роли. Я очень верю в актерские способности Вивека. Я сказал Раму (Рам Гопал Варма): «Мой сын – потрясающий актер. Если не веришь мне, дай мне десять минут и посмотри вот эту кассету».

Вивек не спросил моего совета, перед тем как прийти в офис к Раму в одежде Чанду Нагре (героя Company). Он не обсуждал со мной, как втиснуться в шкуру героя, как накладывать грим, одевать рубаху, курить биди (beedi) и т.д. Но я знаю, что он много готовился к роли.
Он брал маленькую камеру и жил среди бандитов, стараясь прочувствовать стиль их жизни: как они курят биди, пьют чай. И это помогло.

Самым эмоциональным моментом было, когда Раму подписал с Вивеком контракт. Мы пришли в его офис, Раму хотел отправиться домой на своей машине. Я был так рад, что забыл про бумажник и мобильник – они остались у меня в машине. Неожиданно Раму попросил у меня десять рупий. Столько должен был заплатить Вивек за контракт!

Я кинулся к людям, но ни у кого не было денег. Мегна и Яшодхра [моя жена] решили, что я все потерял. Я был такой взволнованный.

У премьеры тоже своя история. (Актер) Раза Мурад, мой близкий коллега, сказал: «То, что Вивек проделал в своем дебютном фильме, я не смог сделать и в четырехсотом!» У нас обоих слезы стояли на глазах. Бони Капур [продюсер Company] сказал мне, обнимая: «Он такой прекрасный актер. Спасибо за то, что вы дали киноиндустрии Вивека Обероя!»

Вечер был полон комплиментов. Лучший я услышал от Амита-джи [Амитабха Баччана], который в своем спокойном стиле поднял вверх большой палец, похлопал меня по спине и сказал: «Хорошая работа. так держать».

Я был взволнован. Я сказал ему, что Вивек не идет ни в какое сравнение с ним самим в «Затянувшейся расплате» (Zanjeer). Но Амит-джи, смиренно сказал: «Вивек заслужил все внимание и все аплодисменты до капельки. Он просто фантастика!»

(Индустриалист) Анил Амбани также польстил мне и Вивеку, сказав: «Думаю, ваш сын – прекрасный актер, должен поздравить вас обоих с его выступлением. Это его родители заслуживают аплодисментов, потому что эти шаги они вложили в сны своих детей».

Rediff 05’02
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

"Есть только одна Богиня в моей жизни - моя мама".

Вам исполнилось 32. Как прошел ваш день рождения?
Хорошо, я тяжело работал в Кейптауне. После съемок, мы со съемочной командой гуляли всю ночь.

Вы пропали из поля зрения, а затем снова появились.
Иногда в жизни все кажется сомнительным. Так, я начал видеть свою жизнь в новом свете. Я прошел это определяющий момент "ясности". Теперь я очень счастлив своей жизнью. Я не говорил бы, что я доволен, потому что я очень честолюбив. Я, как ребенок в кондитерской.

Почему вы так следуете сдержанной позиции и все же возникают кофликты с рядом людей ?
Я больше не сдержан. В течение последних двух месяцев, я был очень доступен, благодаря моей последней работе Mission Istaanbul. Я не знаю, почему есть такое восприятие, что я ушел в подполье. Что касается конфликтов, то я напротив нахожу большое количество поддержки и любви. У меня появилось много новых друзей. Каран Джохар, Шахрукх Кхан и Гаури были чрезвычайно добры ко мне. Также Фархан Акхтар, Зойя, Ритеш, Акшай Кумар оказали мне огромную поддержку. Фактически, после того, как я выступил на IIFA, Амитабх Баччан подошел ко мне и похвалил. Тетя Джайя апплодировала, когда я танцевал. Абхишек также послал мне СМС, это было очень мило с его стороны.

Какие другие фильмы вы делаете ?
Я делаю фильм Карана Джохара, режиссера Рензила Де-Силва. Снова блестящая роль. Когда я читал сценарий, мой первый вопрос к Карану был, почему я ? Он засмеялся и сказал, потому что я талантлив и могу реализовать это. И мне нравится работать с Кариной. Мы разделяем большую связь после Yuva и Omkara. Мы разделяем большую химию. И я также жду работы с Саиф Али Кханом. Я зову его Langda Bhaiyya после Omkara. И Рензил - фантастический автор. Съемки начнутся сразу после фильма Типса для которого я работаю в Южной Африке. Тогда я и поеду в Нью-Йорк на съемки для фильма Каран-Рензила. Ни фильм Типса, ни фильм Карана пока не имеют названий. Я взволнован работой, которую я делаю.

Сколько правды в том, что каждый читает о вас ?
Часть из этого необоснованная информация. Но часть из этого может быть правдой. Я не завожу дел против кого-то, кто пишет неправду. Я смеюсь над этим. Иногда я получаю интересное понимание свой собственной жизни и индивидуальности через то, что написано обо мне.

Действительно ли Вивек Оберой - одинок ?
Абсолютно - одинок. Я - не бабник. Я флиртую. Я люблю устный флирт. Это всегда имеет неприятные последствия. Поскольку, если девушка отвечает, меня это пугает. Не то, чтоб я боюсь обязательств. Мое решение найти свою половину остается неизменным. Я всегда был романтиком в сердце. Я жду правильного человека. Я жду обычную девушку, которая сделает мою жизнь экстраординарной. Я сижу на этом "наркотике", называемом жизнью. Каждый день, когда я просыпаюсь, я благодарю Бога.

Ваша сестра Мегна, что она делает ?
Она рисует. Она делает это действительно здорово. Ее работы с выставки были все проданы. Я действительно горжусь ей. Она выбирала между пением и искусством. Она наконец выбрала искусство.

Вашей карьерой больше не занимается отец ?
Правильно. В течение 4-5 лет моя карьера была не стабильна. Теперь это исправлено. Папа не мог наслаждаться жизнью, потому что он был занят забота о моей карьере. Я чувствовал себя ужасно, подобно плохому сыну. Я хотел, чтобы он расслабился, играл в гольф, вместо того, чтобы бороться с огнем ради меня. В то время, мой рабочий облик был неправилен. Теперь Амит Чандра из 'Surge Entertainment' заботится о моей карьере. Но Папа все еще имеет право на последнее слово. Но он теперь разрешил мне выходить в большой плохой мир. Теперь я счастлив видеть, что он выходит в свет с мамой.

Вы все еще живете с вашими родителями ?
Да. Это забавно. Дважды они покупали мне дом. Через три месяца проживания в нем, я возвращался к своим родителям. Я очень скучал без них. Но я вырос как человек. Сегодня я больше уверен относительно того, кто я. Я не должен пробовать быть кем - нибудь. Благодаря Богу я продолжаю делать хорошую работу.

Откуда вы знаете, что бог - он ?
Есть только одна Богиня в моей жизни - моя мама.

Боль ушла ?
Давно.

Команда Mission Istaanbul казалась очень недовольной вами ?
Это - абсолютная ерунда. Я не знаю, откуда появилось это восприятие. Некоторые люди думают, что я был несчастен своей ролью. Сунил Шетти позвонил мне и сказал, 'Ты был великолепен в фильме, Тигр. Ты зажег в нем. ' Даже режиссер Апурва Лахия позвонил мне, чтобы сказать, что ему понравилась моя работа.

Сообщалось, что вы попросили своего представителя отправить смс - режиссеру, о том, что вы не сможите присутствовать на пресс-конференции?
Это все неправда. Я попросил своего партнера Амита Чандру лично сообщить о моем отсутсвии, потому что я не смог приехать из Южной Африки.

Зайед Кхан думает, что вы не довольны своей ролью в Mission Istaanbul ?
Зайед в течение долгого времени был далеко на съемках Blue. Когда он вернулся в Мумбай, он возможно попал под неправильное влияние некоторых людей. Зайед - отличный парень. И мы здорово провели время, работая над фильмом. К сожалению, у меня не было времени с ним поговорить о этом. Но я думаю скоро появится. Как только мы поговорим, будет прекрасно.

Так что вы счастливы с своей ролью ?
Полностью. Апу мне первому предоставил сценарий, чтобы я выбрал героя, которого хотел бы
сыграть. Я выбрал Ризвана Кхана, потому что это была устрашающая роль. Мой герой спасает жизнь герою Зайеда и вдохновляет его. Это - очень героический персонаж. Я хотел попробовать себя в новой роли, после роли гангстера Shootout At Lokhandwala. Для меня это был всегда Ризван Кхан и никакой другой герой.

По материалам: http://bollypyar.forum24.ru