Рани Мукхерджи / Rani Mukherjee

[debby]

Любимая десятка (Рани Мукерджи)
декабрь 2005

1 человек, с которым ты бы хотела очутиться на необитаемом острове...
* Разумеется, с мужчиной моей мечты. С человеком, которого люблю и который любит меня. Представьте - лишь мы вдвоем, а вокруг ни души! Настоящий рай!

2 категории людей, которых ты хотела бы закидать тухлыми яйцами...
* Те, кто нарушает спокойствие по всему миру, например, террористы.
* Насильники.

3 книги, которые тебе очень понравились...
* Shri Sai Sacharita
* Шекспир - особенно люблю "Юлия Цезаря", "Комедию ошибок" и "Венецианского купца".
* "Алхимик" Пауло Коэльо

4 незабываемых момента...
* Получение наград за Hum Tum
* Выпуск Black
* Выпуск Veer Zaara
* Встреча с президентом Каламом и премьер-министром Манмоханом Сингхом в начале этого года.

5 аспектов киноиндустрии, которые нравятся тебе больше всего...
* Здесь может работать любой, вне зависимости от касты, происхождения и социального статуса.
* Здесь можно достичь успеха лишь благодаря своему собственному таланту, даже если тебя никто не продвигает и не поддерживает.
* Ни одна другая профессия не приносит тебе столько любви и восхищения людей.
* Ни одна другая профессия не позволяет приносить такую радость огромному количеству людей.
* Она дала мне возможность исполнить мечту моих родителей.

6 любимых фильмов с твоим участием...
* Black
* Hum Tum
* Kuch Kuch Hota Hai
* Saathiya
* Chalte Chalte
* Bunty Aur Babli

7 фильмов, которые ты смотришь снова и снова...
* Satte Pe Satta
* Namak Halaal
* Amar Akbar Anthony
* Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
* Lamhe
* Chaalbaaz
* Chandni

8 вещей, без которых ты не можешь обходиться...
* Моя семья
* Мои друзья
* Мои собаки
* Мой телефон
* Моя постель
* Моя машина
* Фильмы
* Телевидение - я люблю смотреть телевизор перед сном.

9 слов, которые ты часто используешь...
* Мама!
* Папа!
* Раджа!
* Джоти!
* Здравствуйте!
* Привет!
* Как дела?
* Прости!
* СКОРЕЕ!

10 песен, которые ты обожаешь слушать...
* Chookar mere mann ko - Yaarana
* Tera mera saath amar phir kyun mujhko lagta hai dar - Asli Naqli
* Kya hua tera vada - Hum Kisise Kum Nahin
* Chand mera dil chandni ho tum - Hum Kisise Kum Nahin
* Tum paas aaye - Kuch Kuch Hota Hai
* Chup chup ke - Bunty Aur Babli
* Kabhi neem neem - Yuva
* Tumse milke aisa laga - Parinda
* Ehsaan tera hoga mujh par - Junglee
* Ae ajnabi - Dil Se

Мира Джоши
журнал Filmfare
Источник перевода

[ulya02107]

"Я никогда не была уверена в себе - просто слишком радовалась, чтобы меня отвергли", - Рани Мукхерджи

Может, сегодня Рани Мукхерджи и одна из лучших актрис, но бенгальская девушка уверяет, что никогда не была уверена в своих актерских способностях и пережила культурный шок, когда впервые попала в город блеска. "У меня натурально был культурный шок, когда я проходила свой первый скрин-тест и меня попросили одеть мини-юбку, а я такого никогда не носила. Я никогда не была уверена в себе и просто слишком радовалась, чтобы быть отвергнутой", - говорит нам актриса, чьи предки были связаны с кино.
Рани, поначалу не хотевшая идти в Болливуд, теперь чувствует себя вполне комфортно с пачкой киноконтрактов в кармане и еще стопкой ожидающих ее сценариев в будущем. "Несмотря на то, что я сама из киношной семьи, я мечтала о том, чтобы папа занимался чем-нибудь другим, и стеснялась говорить о том, кто моя родня. Но родители поддержали меня, и теперь я чувствую, что это лучшее, что случилось в моей жизни", - говорит актриса, начавшая свою карьеру с фильма Raja Ki Aayegi Baraat. Становясь другой с каждой ролью, Рани заработала себе репутацию одной из лучших актрис страны, что и принесло ей роль "ангела" в последнем фильме. Thoda Pyaar Thoda Magic, быть может, единственный ее релиз в этом году, но Рани весьма довольна своей ролью няни четырех сироток в этом фильме. "Я играю ангела, который прилетел на землю, чтобы помочь четырем сиротам. Вряд ли многие могут похвастаться тем, что сыграли такую роль. Для меня как для актрисы это был настоящий вызов. Мне пришлось проделать немало мужских трюков, - говорит она. - Я болталась на веревке на высоте в 60 футов, съезжала по радуге на землю. Это было очень интересно", - добавляет она.
Но как она готовилась к столь необычной роли? "Главное было представить себе ангела, в жизни-то мне ни разу не доводилось видеть настоящего ангела. Мы порылись в Интернете и в книгах, чтобы воссоздать этот характер. Я сделала все, что могла, и внесла свои чувства", - говорит она.
Рани прошла долгий путь: когда-то боялась играть, а теперь мечтает умереть, играя. Но бенгальская актриса уверяет, что прошлый год не был удачным для нее, ведь три последних ее фильма: Tara Rum Pum, Saawariya, Laaga Chunari Mein Daag - не имели кассового успеха. Тем не менее, Рани не расстраивается и говорит, что никогда не анализирует свои фильмы после того, как они сняты. "Я никогда настолько не анализирую свои фильмы. У меня было много традиционных коммерческих фильмов, но зрители всегда были со мной. Я не хочу их разочаровывать и действительно выкладываюсь каждый раз на все сто".
"И на сей раз я очень молюсь, чтобы TPTM понравился моим поклонникам", - добавляет она.
Рани, постоянно снимающаяся под баннером Yash Raj film, в очередной раз отхватила их проект, в котором играет крикетистку. "Мой следующий фильм снова будет с Яшем-джи. В нем я играю крикетистку, а моим партнером будет Шахид Капур. Все было изнурительно, мне пришлось много учиться играть, тренироваться. Съемки начнутся через пару дней" - говорит Рани.
Рани часто западает на мифологические сериалы, жадно заглатывает мороженое, проводит время с детьми и клянется семьей, но, как только начинает работать камера, она превращается в совершенно другого человека. "Когда я стою перед камерой, пытаюсь со всей энергией отдаться дублю. А обо всем остальном забываю", - говорит она. Рани, ради этого фильма набравшая три кило, уверяет, что о нулевом размере слишком много говорят, хотя дело скорее в фитнесе, чем в чем-либо еще. "По-моему, концепция нулевого размера просто раздута журналистами. Я думаю, все дело в фитнесе и в том, чтобы оставаться здоровыми", - говорит она.
Raja Ki Aayegi Baraat - Свадебный кортеж (Корпорация Арена)

ApunKaChoice Bureau 07'2008
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Может, сегодня Рани Мукхерджи и одна из лучших актрис, но бенгальская девушка уверяет, что никогда не была уверена в своих актерских способностях и пережила культурный шок, когда впервые попала в город блеска.

Как всегла самые талантливые люди говорят о себе скромно....

Мне пришлось проделать немало мужских трюков,

Да, еще раз убеждаюсь , что талант - не просто дар Божий, а огромный ТРУД! Ну зачем ей - то надо было самой трюки делать!!!!...И вот так сами трюки делают почти все самые известные актреы....потому как талант - это прежде всего усилия и труд самого человека!

[ulya02107]

"Это мой первый фильм, в котором вы не увидите меня плачущей", - Рани Мукхерджи

Даже если вы просто похожи на Рани Мукхерджи, продюсеры станут преследовать вас, предлагая "большие" роли - возлюбленной главного героя. И поверьте, не то чтобы фильммейкеры не желали брать Рани в качестве возлюбленной главного героя. Но Кунал Кохли это сделал. Впервые на экране вы увидите Рани Мукхерджи не играющей возлюбленную своего партнера, Саифа Али Кхана, в Thoda Pyaar Thoda Magic. В эксклюзивном интервью, данном Bollywood Hungama, Мукхерджи признается, что для ее актерских способностей это тест, что свою роль она исполнила с апломбом. Это и многое другое Деванш Патель выяснил у нее сам.

Какая именно сказка об ангелах оказывала на тебя влияние, когда ты росла?
- Хороший вопрос, немного отличающийся от того, о чем меня всегда спрашивают (смеется). Я смотрела "Мэри Поппинс", мне нравилось, потому что в школе мы пели одну из песен к этому фильму, хотя я сейчас не могу вспомнить, какую именно. Вот вам один фильм. Ну и, конечно, "Звуки музыки" - она не была ангелом, но именно этот фильм я очень любила пересматривать в детстве, да и сейчас люблю.

Ты не только кинозвезда, но и характерная актриса. В смысле, насколько много тебе приходилось трудиться, чтобы сыграть характеры в таких фильмах, как Black, Bunty Aur Babli, Hum Tum и вот теперь Thoda Pyaar Thoda Magic?
- Нужно просто немного сфокусироваться, чтобы влезть в шкуру любого характера. Думаю, мне просто пришлось больше наблюдать за людьми в разных жизненных ситуациях и черпать вдохновение оттуда. В Thoda Pyaar Thoda Magic ангел лишен индийского флера, и мне, к сожалению, неоткуда было черпать вдохновение, потому что я в жизни не видела ангелов, но показала его так, как понимала.

Фильм превратился в сказку, но в нем есть реальность, дети, Саиф Али Кхан и ты. Так что нового в этом фильме, что заставляет нас назвать его необычным?
- Что в нем необычного - так это то, что я в нем играю ангела, и вряд ли в индийском кино за последние 50 лет кто-нибудь снимал фильм вроде TPTM. У нас были такие фильмы, как Mr India, Koi Mil Gaya и Krissh, но видеть на экране женщину со сверхъестественными силами нам вряд ли доводилось. Так что этот фильм - идеальная смесь фантазии и реальности, и в этом фишка TPTM. Что еще интереснее - в фильме мне не позволили ни в кого влюбиться. Тоже довольно необычно, не так ли?

Редко приходится видеть ангелов, исполняющих трюки. Но ты в TPTM, кажется, повисела на тросе? - Трюков в фильме нет, просто я съезжаю по радуге, чтобы попасть на землю, и приземляюсь на разные планеты, пытаясь создать солнечное и лунное затмение. Моя героиня все это делает, просто потому что она шаловливый ангел, который любит выкидывать разные штучки: бросаться звездами в других ангелов и докучать им, плавать в бассейне, когда ее туда скидывают, и так далее. Она много что делает в фильме.

Шаловливая - ладно, но давай поговорим о чувствах. Мы хорошо знаем, как ты умеешь показывать эмоции на экране. Что же показалось тебе как актрисе интересным в роли создания, лишенного чувств? - Думаю, в первую очередь меня в этом фильме привлекло то, что здесь я впервые не плачу, а для меня это прекрасно, потому что я в каждом своем фильме много рыдаю. Да уж, скажу я вам, Кунал Кохли изрядно сэкономил на глицерине в этом фильме (смеется).

Ты в кино уже 12 лет, но теперь стала столь разборчивой… Быть может, ты находишь себя слишком старой для одних ролей и слишком юной для других?
- Не думаю, что кто-то может быть слишком старым или слишком юным для какой-то роли. Просто зависит от того, какую роль ты хочешь сыграть, и нужно быть достаточно умной, чтобы выбирать роли, в которых, на твой взгляд, зрители готовы тебя видеть. Учитывая мой рост, я не могу играть в фильме 16-летнюю девчонку. Это было бы уже слишком. Хотя в искусстве кино нет ничего невозможного, чего бы актеры не могли сделать или сыграть. Зависит от того, насколько ты подходишь и как хорошо выглядишь. Лично я предпочла бы роли, которыми я наслаждаюсь и в которых есть что-то стоящее для меня, размышлениям о том, стара я для них или молода.

Такой фильм, как TPTM, просто бязан заканчиваться чем-то вроде "...и жили они долго и счастливо". Думаешь, это просто миф, или Болливуд способен изменить счастливые концовки в таком кино?
- Дети оптимистичны по натуре, они так позитивны, что, я думаю, каждый фильм с детьми просто обязан заканчиваться хорошо, потому что эти дети - будущее нашей страны, они будут менять наше общество к лучшему, я надеюсь. Плюс в реальной жизни так много зла, что очень важно показывать детям позитивную сторону жизни с непременным хорошим концом.

Бывает чувство недовольства по окончании съемок, когда ты, пересмотрев его и убедившись, что он имеет успех, понимаешь, что что-то ты могла бы сделать лучше?
- Думаю, так бывает с каждым актером. Вряд ли только со мной. Все хорошие актеры постоянно жалуются, что недостаточно хорошо сыграли, что могли бы сыграть лучше. Но создание фильмов - это вообще моментальный процесс: снимая дубль, ты должна быть спонтанной и настолько хорошо играть, насколько можешь в этот момент. А потом можно всю оставшуюся жизнь сожалеть: "О, я мог бы сыграть лучше". Факт в том, что когда дубль начат, нужно быть сфокусированной и всю свою энергию вложить в него, потому что он навсегда останется на целлулоидной пленке.

Каково было влиться в команду, в которой все уже работали вместе?
- Все просто, намного проще. Это второй фильм Саифа с Куналом и мой третий фильм с каждым из них. У меня с ними сложились отличные рабочие отношения, отличное взаимопонимание. Когда работаешь с людьми, с которыми одинаково мыслишь, намного проще работать.

Из всех фильмов Кунала Кохли, в которых ты снялась, какой ты считаешь самым памятным?
- Hum Tum, потому что за него я получила свою первую награду как Лучшая Актриса, и это делает его еще более особенным.

Какие особенности характера ангела тебе близки, кроме шаловливости?
- (Смеется) Да, я тоже люблю приносить в жизни людей счастье и всегда улыбаюсь.

Когда ты говоришь о каком-нибудь ангеле, ты представляешь себе его в определенном наряде, как и режиссер. Но в этом фильме ты выглядишь очень простой, это заслуга дизайнера или отличие фильма?
- Когда она на небесах, то одета, как и другие ангелы, но когда она спускается на землю, то переодевается и так выглядит весь оставшийся фильм. Мы много экспериментировали, но ведь мы точно не знали, как они выглядят на самом деле, поскольку никто из нас в жизни ни разу не видел ангела, поэтому пришлось обратиться к сказкам, картинам и костюмам, которые носили другие актеры, сыгравшие ангелов до меня. да дело не в костюмах, а в игре.

Каково это - не быть влюбленной в своего героя в TPTM?
- Думаю, очень интересно, потому что я уже сыграла много романтических ролей и люблю играть любовь на экране. Но это приятная перемена в моем характере. И вы же знаете, как я люблю играть необычные роли, - это одна из них, и я наслаждалась ею.

Так много звезд увлеклись блоггингом, когда же ты вступишь в этот элитный клуб?
- Когда найду на это время. Сейчас я слишком занята, перегружена работой.

IndiaFM 06'2008
Перевод с английского: Jyot

[Галина]

ulya02107, спасибо за это интервью...Меня так удивило,. что фильм "Немного любви, немного магии" в Индии провалился...а ведь он очень напоминает "Мери Поппинс"..но по-индийски, наши дети смотрят этот фильм с удовольствием, он один из самых любимых в семье....Рани в роли ангела была такой милой , очаровательной!...Рани вложила столько труда и любви в свою роль!

[ulya02107]

"Я верю в ангелов"

Актриса Рани Мукхерджи в сессии "никаких барьеров" говорит о фильмах, волшебной жизни и слухах.
Ее новый фильм Thoda Pyar Thoda Magic готовится к выходу на экраны на следующей неделе, и актриса Рани занята эпизодическими появлениями. Мы встретились где-то между первыми и последними кругами на киностудии YRF studio, где Мукхерджи, одетая в белые джинсы и уютно обтягивающую белую рубаху, плюс очки, источает простой шарм соседской девчонки. Есть несколько правил, утверждает она, которым она подчиняется: не жеманничает словами, не радуется дуракам и терпеть не может брать "трубку, чтобы проинформировать журналистов о своем личном маршруте"… Остальное замечательно просто. По словам ее партнера Саифа Али Кхана: "Рани - фантастическая актриса. Адитья Чопра, продюсер, всегда говорит, что мы хорошо сработались, потому что она слегка заземляет меня, а я делаю ее немного более озападненной. Думаю, на экране мы интересно смотримся вместе. Я очень ее уважаю. Она одна из самых реальных, очень приземленных и очень ориентированных на семью людей с истинными ценностями, что я знаю в киноиндустрии".

Да и когда мы разговаривает, она периодически отвлекается на "телефонные и радио-интервью - парень с BBC звонил Монике (спикер Yash Raj Films) в надежде взять интервью, но ее не оказалось на месте, и отвечать пришлось актрисе. Немного позже она сообщила об этом Монике. "Теперь будут говорить, что я отвечаю на звонки YRF. Хм-м-м... Это что-нибудь да значит!" - с комическим ужасом говорит она! Аллилуйя! У девушки есть чувство юмора. Может быть, она раздражена всеми этими слухами о своей свадьбе с Адитьей Чопра, наследником империи Yash Raj, но старается не выходить за пределы смеха. Вот выдержки из интервью, которое актриса дала журналу Screen.

Прежде всего, давай проясним ситуацию насчет этого якобы эмбарго на журналистов.
- Я не из тех, кто возьмет "трубку и позвонит журналистам, чтобы рассказать им о своей жизни". Мне комфортно, когда я говорю о своей работе, что я и делаю, когда это необходимо. От чего я отказываюсь - так это от фальшивых историй, которые фабрикуются о нас… Пресса уже давно выдала меня замуж… Я была на съемках Laaga..., была одета в свадебный наряд (снимали сцену свадьбы Конконы), - и вот я узнаю, что телеканалы раззвонили повсюду о своей якобы свадьбе. Бедный мой папа - возраст берет свое! - он вынужден постоянно делать заявления от моего имени, когда это происходит. Когда-то давно писали, что Говинда купил мне дом - благодарение Богу, он сам все прояснил.

Всем кажется, что ты очень разборчива по части фильмов, в которых снимаешься. Поэтому мы нечасто видим новые фильмы с тобой?
- Вообще-то это не так. В прошлом году я снялась в трех фильмах: Ta Ra Rum Pum, Laaga Chunari Mein Daag и в небольшой роли в Saawariya. Последний мой фильм вышел в октябре прошлого года, теперь вот на экраны выходит Thoda Pyaar... Прошло шесть месяцев, но все это время я была занята на съемках Thoda Pyaar..., а потом работала по дому. Сюзанна (Рошан) занималась интерьером моего дома, но потом забеременела, и на последних стадиях мне пришлось взять руководство процессом на себя, а это требовало от меня много времени. Но скоро я приступлю к съемкам своего нового фильма с Шахидом Капуром.

Ах да, фильм компании Yash Raj film, в котором ты играешь крикетистку… и это напоминает мне о другом слухе - что ты больше не снимаешься за пределами баннера Yashraj?
- Дело в том, что я всегда забочусь о том, чтобы роль меня вдохновляла. Yash Raj films предлагали мне самые разные роли, которые были и интересными, и удовлетворяющими мои творческие амбиции, будь то Hum Tum, Veer-Zaara, Ta Ra Rum Pum или Thoda Pyaar...

Твои немногие фильмы, вышедшие в прошлом году под баннером YRF, не имели успеха. Может, стоит поискать предложения на стороне?
- Согласна, Laaga... не оправдал возложенных на него надежд, но Ta Ra Rum Pum, представьте себе, дал неплохие сборы… Пусть не такие, как Chak De! India, но неплохие. Куда бы я ни шла, дети и их матери говорят мне, что им понравился фильм. Пресса бывае очень добра к некоторым фильмам и создает у читателей впечатление об их успехе, быть может, несколько преувеличенном. С фильмами, которые прессе не нравятся, происходит прямо противоположное. То, что Jhoom Barabar..., еще одно творение YRF, не имел успеха, еще усугубило дело - и два фильма как-то смешались.

Часто говорят, что никто не умеет на экране плакать так, как Рани Мукхерджи, повернешь ли ты реки вспять в новом фильме?
- (Смеясь) Вообще-то у меня была богатая практика, спасибо моему брату Радже, который негодовал по поводу моего появления на свет. Пока росла, я громко жаловалась на Раджу, но когда мы выросли, все изменилось. Но этот фильм - полный отход от слез, потому что я играю ангела, а ангелы не знают печали. Они умеют только быть счастливыми и смеяться. В одной сцене я осматриваю слезу Саифа - я не знаю, что это такое, и хочу испытать это чувство.

Похоже, ты очень проказливый ангел?
- Да, я вызываю потрясения и суматоху всякого рода.

В чем еще этот фильм отличается от ранних твоих фильмов?
- Мне приходится летать! Я постоянно висела в воздухе и поняла, каково было Ритику Рошану. На мой счет часто отпускаются шутки, меня называют женщиной-Крриш.

Кстати о шалостях, они тебе сколько-нибудь близки? Или какие-нибудь звездные амбиции?
- Хм, я позволяю себе шалить только с теми, кто ко мне близок (с семьей), но никаких звездных амбиций.

Ты успела сняться практически со всеми ведущими актерами и практически у всех лучших фильммейкеров, со многими тебя связывают дружеские узы… чему ты от них научилась?
- Самым ценным за все эти годы было мое общение с такими актерами, как Амир Кхан, Шахрукх Кхан и Камал Хассан, а также с такими деятелями кино, как Каран Джохар, Санджай (Бхансали), дядя Яш и Мани Ратнам - идолами по праву… И это было круто. С кем-то я поладила с самого старта своей карьеры: с Караном, Санджаем и ВАйбхави Мерчантом, с которым познакомилась на съемках Bunty Aur Babli. Амир и Шах Рукх всегда были готовы мне помочь - и это люди, которых я очень уважаю. А еще благодаря кинокарьере я познакомилась со многими людьми, такими как глава штата и многими другими, и это обогащающий опыт.

А что с Абхишеком Баччаном, с которым тебя связывает несколько хороших фильмов?
- Мы с Абхишеком замечательно спелись как партнеры, но приятелями никогда не были.

Ты подпеваешь своим голосом в Koochie Koochie Hota Hai. Есть еще какие-нибудь анимационные эксперименты?
- Да, я ведь дублировала Тину - очень симпатичную собаку из мультфильма. Я бы с удовольствием сделала нечто вроде того, что сделала Джулия Робертс в "Сети Шарлотты".

Screen 06'2008
Перевод с английского: Jyot

[ulya02107]

Хорошие времена, плохие времена: Рани Мукхерджи улыбается на все

Легко понять, почему штатная мисс Хорошая индустрии. Никаких поз, никаких хвастливых заявлений, никаких укусов со спины своих партнеров, никакой стирки на обществе грязного белья… По сути, она выделяет информацию о своей личной жизни, как бедуин воду. В малых количествах. В самом деле, в Рани Мукхерджи не заметно плохих сторон. Вы можете смотреть на нее сквозь разбитое стекло – и она все равно целая, лучистая и смеющаяся.
В профессиональном плане она двигается вперед. Деятели кино бегают за ней, как восторженные подростки.
Впрочем, несмотря на влажные поцелуи киноиндустрии, Рани Мукхерджи остается решительно приземленной.

Рок-н-Рол
Удивительно, как меняется время. Как хорошие времена превращаются в плохие, в плохие – в хорошие. Это столь же незаметно, как переход дня в ночь и снова в день. Так что неудивительно, что после “Анатомии любви” (Saathiya) время работает на меня. Все как будто встало на свои места. Обо мне внезапно заговорили. Да так активно, что теперь меня ценят и в рекламе. Все звонят мне после роликов Fanta и Hero, чтобы сообщить, как я в них хороша. Странно, когда жизнь начинает идти нормально, то во всем.
Знаете, я почти ничего не делала в “Анатомии любви”. Когда я прослушала сценарий, я была не слишком в восторге и отказалась от фильма. Очевидно, я неверно рассуждала. Но дядя Яш топнул ногой и просто как бульдозер запихнул меня в фильм. И я рада, что он это сделал.
На съемках я была очарована энтузиазмом всех участников. Оператор Анил Мехта и режиссер Шад Али – вот мои источники сил. Если честно, Шад бы потерялся без Анила. Тот был ведущей силой. Единственной целью съемочной группы было снять качественный фильм. Это меня очень вдохновило. Настолько, что я постоянно вступала в дискуссии с Шадом.
У меня не было никакого дизайнера одежды. Я сама покупала ткани, и портной шил, придавая одежде вид среднего класса. Даже часы, что я ношу в фильме, были позаимствованы у юного артиста.
Теперь, когда фильм удался, все скажут, что мы сработались как команда. И что было забавно работать вместе, так и было. Но если бы фильм провалился, пресса обрушила бы на нас молоты и щипцы, говоря о том, как много людей отказалось от этого проекта. Как бы там ни было, все хорошо, что хорошо кончается. “Анатомия любви” определенно снова сработала на меня.

Аш, тебе это нравится
Я подписала контракт на Chalte Chalte, потому что мне понравился сценарий. меня часто спрашивают, каково это – быть не оригинальным выбором. И я отвечаю, что привыкла. Я была второй кандидатурой на роли в “Свадебном кортеже” (Raja Ki Aayegi Baraat) и “Непокорившемся судьбе” (Ghulam). Я была последней кандидатурой на роль во “Все в жизни бывает” (Kuch Kuch Hota Hai). Ха! Но хочу поправить, я не была второй кандидатурой на роль в Chalte Chalte. На самом деле сперва обратились ко мне. Поскольку у нас не срасталось, обратились к Айшварии Рай. А когда не срослось с Аш, вернулись ко мне.
Уверена, Аш не в обиде на меня за то, что я работаю в Chalte Chalte. Она выше таких гадостей. И поверьте мне, это не конец света. Такое случается все время. Никто не принимает это близко к сердцу. Это пресса жмет на такие вопросы и создает непонимание.
Мы с Аш друзья. Между нами никаких болезненных ощущений. По крайней мере, с моей стороны. Действительно, мы сейчас не можем часто встречаться. Но это потому, что мы обе сейчас так заняты. Мы сдружились в мировом турне, когда были вместе около двух месяцев. Мы отлично поладили. Но эта индустрия имеет свойство засасывать. В итоге нет времени на то, чтобы встречаться с людьми, за исключением тех, с кем работаешь. Но мне кажется, что если тебе кто-то симпатичен, чувства не могут измениться, даже если месяцами не видишь этого человека. В данный момент я на подъеме с Chalte Chalte. Это фильм, близкий моему сердцу. Особенно если учесть, что я снова работаю с Шах Рукх Кханом спустя столько времени. Он дорогой друг. Он видел, как я росла. Может, поэтому он так печется обо мне на съемках. Но он и орет на меня, когда считает, что я плохо выполняю свою работу. С ним забавно работать. Наблюдать, как он играет, - это уже образование. А работа с ним поднимает. Он актер-мечта, партнер-мечта. Я не могла просить большего.

Настроить приемник
Когда Бела (сестра Санджая Лилы Бхансали) впервые заговорила со мной по поводу клипа Аднана Сами, я не была уверена, что хочу в нем сняться. Но когда я встретилась с Белой, мы немедленно поладили.
Она мне так напоминает моего брата Раджу. Когда она передавала мне основную идею, мне понравилось. И я решила попробовать. Это было классное время – когда я снималась в клипе. Конечно, когда узнали о видеоклипе, все решили, что я сошла с ума. Некоторые даже подумали, что я сижу без работы. Теперь, конечно, я слышу, что это такая мода у актеров – мелькнуть в клипе. Ха!

Вопрос перерыва
Было очень мало предложений. Но я никаких контрактов не подписала. Я знаю о слухах, что Санджай Лила Бхансали и Мани Ратнам подписали со мной контракты. Все, что я могу сказать, - это что ничто пока не утверждено. Но работать с этими двумя режиссерами – это была бы мечта, ставшая явью. Я потеряла две возможности. Поработать с Мани Ратнамом во “Всем сердцем” (Dil Se). У меня были проблемы со временем, я не смогла к нему подстроиться. Но я до безумия хочу с ним поработать. Что до Санджая Лилы Бхансали, то кто бы отказался у него сниматься? Я его поклонница с тех самых пор, как посмотрела “Мир музыки” (Khamoshi). Мне понравились все три его фильма. Он создатель.
Но в данный момент я намеренно взяла себе передышку от фильмов. Предложения поступают, но я не хочу снова подписывать кучу контрактов подряд. Я хочу воспользоваться временем, подумать над сценариями и решить. В то же время я обратила внимание на танцы. Я с детства изучаю одисси, в июне у меня концерт.
Что до фильмов, то я хочу начать посвежевшей после концерта.

Пламенная и милая
Меня часто спрашивают, чувствую ли я неуверенность в связи с конкуренцией, в связи с вопросом, кто на верху и кто сколько контрактов подписал. Слушайте, неуверенность появляется, только когда хочешь больше, чем уже имеешь. В моем случае Бог дал мне достаточно. И если я получаю что-то еще, это только бонус.
Вот почему у меня ни с кем из партнеров нет проблем. Я действительно не испытываю зависти или злости, наблюдая за чьим-то успехом. Думаю, я одна из немногих актрис, которые ладят со всеми своими партнерами, как мужского, так и женского пола. Я дружу со всеми актрисами, будь то Карина, Прити, Равина… И даже на съемках я всегда излучаю позитив. Я всегда открыта для людей, перешучиваюсь с ними и создаю на съемках смешливую атмосферу. По-моему, съемочная площадка лучшее место для того, чтобы обзаводиться новыми друзьями. Что в этом плохого?
Знаю, это звучит банально, но я твердо верю в судьбу. И я верю, что каждый из нас получит то, что ему предназначено. Так какой смысл делать гадости другим? Учитывая, сколько времени мы, актеры, проводим друг с другом, мы действительно должны попытаться быть счастливыми и распространять одобрение. Но вы можете поверить, меня критикуют за то, что я мила. Меня называют лгуньей и так далее. Что я могу на это сказать, кроме того, что люди не хотят верить в то, что я действительно милая, потому что в жизни им такие не встречаются. И когда они видят того, на кого не повлияли чары, они называют такого человека лгуном. Не вините их.
Задумайтесь, я не настолько милая и не настолько дипломатичная, как меня часто обвиняют. Я совершенно прямая в своих симпатиях и антипатиях. Если мне кто-то не нравится, я могу громко сказать о своих чувствах. Я могу совершенно игнорировать человека.
Иногда я думаю, что бедна в своем взаимодействии с людьми. Я обращаюсь с людьми не как звезда. Я видела, как действуют звезды, у них определенная поза. Мне этого не хватает. Я простая девчонка, которая выросла на строгих ценностях среднего класса.

Отдать должное
Я прошла через фазу спада после “Все в жизни бывает”. Фильмы, в которых я снималась после этого, не имели успеха. Но я отстаиваю свои решения. Потому что я по сути есть сумма этих решений. Те фильмы сделали меня Рани Мукхерджи, так что было бы неправильно вычеркивать их теперь. Я вижу те фильмы в позитивном свете. Я твердо верю, что победителем можно стать, только когда преодолеешь все препятствия на пути.
И я узнала о своих недостатках благодаря этим фильмам. Помню, как я набрала вес, и все об этом кричали. Тогда я и поняла, как важно сохранять фигуру, особенно в шоу-бизнесе. Я держу себя в руках и именно так сбросила все лишние килограммы. Я поняла, что нельзя принимать свой успех как нечто само собой разумеющееся. Нужно много работать над своей внешностью, своей игрой, если хочешь куда-то пробиться. Так что я избавилась от своей склонности к лежебокству.
Еще те фильмы помогли мне обеспечить моим родителям хорошую жизнь. И я счастлива, что могу это делать, потому что считаю, что они это заслужили. Я очень тесно связана со своей семьей: с мамой, папой, братом и невесткой. Если бы я не хотела дать маме повод мной гордиться, меня бы здесь вообще не было. Я не была без ума от кино, это она заставила меня подумать об актерской карьере. Сегодня я очень сильно полагаюсь на анализ семьей моих фильмов, моей игры. Потому что они попадают в точку.

Храни веру
Я в киноиндустрии уже семь лет. Я искренне благодарна всем людям, которые в меня верят. Особенно Амиру Кхану, который снялся со мной в “Непокорившемся судьбе”, и Шах Рукх Кхану за то, что снялся во “Все в жизни бывает”. Эти два фильма – подъем в моей карьере. Величайший подъем, потому что тогда меня приняли как индустрия, так и зрители. Все наконец встало для меня на свои места.
Я никогда не теряла веру, даже в период спада. Потому что была уверена, что это временно. К тому же, я была собой довольна. Это другие переживали за меня в период спада. Что же я поняла за семь лет в индустрии, так это то, что мир не должен тебе жизнь. И еще что здесь неплохо жить. В конечном счете тебе всегда отдадут должное. Всегда.

Filmfare 06’03
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[ulya02107]

Свидание вслепую!
"Я верю в то, что эту роль предначертал мне сыграть сам Бог"

В интимной беседе сердце к сердцу Рани Мукхерджи признает, что Black навсегда останется одним из самых особенных фильмов в ее жизни. В этом поиске души она мысленно возвращается к моментам съемок фильма, когда ей приходилось вживаться в образ слепой и глухонемой девушки. Моментам, когда она вынуждена была проникать в свою душу, чтобы сыграть роль, которая ее совершенно истощила! Моментам, когда она чувствовала, что эта роль - ничто иное, как дар Божий! Потому что она открыла ей глаза на ту часть жизни, которую она до сих пор не замечала! И… до чего ж ей понравилось!

В Black ты играешь слепую и глухонемую, так?
Я играю молодую девушку по имени Мишель МакНелли, она глухая, немая и да, слепая. Она стала жертвой болезни в двухмесячном возрасте. Для меня это роль жизненного значения, потому что, во-первых, в жизни мы видим и глухих, и немых, но никогда не встречали таких, кто сразу слеп, глух и нем. По крайней мере, я не встречала. Так что мне как актрисе было не на что ссылаться. Обычно нам, актерам, удается для каждой роли найти прототип, с которого и копировать поведение. А здесь не было никого.

Значит, можно сказать, что это самая вызывающая роль за всю твою карьеру?
Роль привлекла меня, когда Санджай Лила Бхансали впервые поведал мне сценарий. Первое, что заинтересовало меня, - в жизни мы сталкиваемся с самыми разными людьми: от ребят из высшего общества до самых его низов. Домохозяйки, социальные работники, стипендиаты, женщины-полицейские, жители мостовых, дворники… продолжите список сами. Мы взаимодействуем с ними и даже играем их на экране. Но кто мог в жизни пообщаться с Мишель МакНелли? Вот это-то и заставило меня схватиться за роль. и вдохнуть в нее на экране жизнь было для меня настоящим вызовом. До сих пор мне как актрисе не выпадала возможность сыграть роль столь вызывающую как эта.

Как ты готовилась к роли, репетировала ли, прежде чем влезть в шкуру своей героини?
Я заставила себя немного изучить метод Браилля. Еще я в Институте слепых Хелен Келлер в Ваши, Мумбаи, я изучила язык жестов. Работа над Black, конечно, стала для меня как для актрисы обучающим опытом. Когда мы начинали снимать в Симле, я так нервничала. Я пыталась найти индивидуальную позу, чтобы моя героиня была более похожей на настоящую. Думаю, Бог меня благословил, потому что каждый раз, когда я входила в роль, я автоматически становилась Мишель и без усилий входила в роль. Я снова превращалась в Рани Мукхерджи, когда снимала с себя ее наряды. Но я точно не помню движения, которые я делала перед камерой.

Рани Мукхерджи, актриса, - насколько ты была растревожена ролью в Black?
О да, Рани Мукхерджи была растревожена! Когда планируешь играть роль вроде этой, это тревожит и тебя как личность вне экрана. Эта роль совершенно изменила мою жизнь. На съемках этого фильма у нас постоянно на глаза наворачивались слезы. Я так нервничала и тревожилась всякий раз, когда мне приходилось общаться с глухонемыми. Наверное, я б не справилась с ролью, если бы не сочувствие к ним. Я верю в то, что эту роль предначертал мне сыграть сам Бог. На самом деле, Санджай собирался дебютировать с Black. Что ни делается, все к лучшему.

Что привлекает тебя в Санджае Лила Бхансали как в режиссере?
Санджай мотивировал меня, подстегивал играть изо всех сил. Если честно, я и сама не предполагала, что могу справиться со столь сложной ролью. Если в Black я кажусь вам достоверной, то на девяносто процентов это заслуга Санджая, который каждый дубль четко описывал мне прежде, чем начинала работать камера. Отношения и взаимосвязь, что получалась у него со всеми артистами, просто невероятна. Он всех своих артистов баловал. Он брал на себя ответственность решительно за все… звук, песни, художественная режиссура, камера и т.д., и т.п. Артисты в его фильмах всегда идеальны, особенно внешне и в игре, ведь он их поднимает на совершенно новый уровень. Есть в нем такое качество.

Как тебе работалось с Амитабхом Баччаном как с партнером?
Я чувствую себя такой ничтожной. В сравнении с ним я просто птенец в этой индустрии. В сравнении с его опытом и достижениями мы с Санджаем Лила Бхансали просто дети. Но дядя Амит ни разу не дал мне почувствовать, что по сравнению со мной он такая большая звезда. Он очень скромный человек, очень милый, фигура отца. И в то же время сам как ребенок, который стремится сыграть все идеально. Когда я работала с Абхишеком над Bunty Aur Babbli, я все время скучала по дяде Амиту, и наоборот, когда я работала с дядей Амитом над Black, мне не хватало Абхишека. Для тех, кто еще не видел фильма, дядя Амит в Black играет Дебраджа Сахаи, учителя глухих и слепых.

Насколько особенный для тебя Black, если говорить о карьере?
Black - лучший фильм за всю мою карьеру. И он всегда будет одним из самых особенных фильмов в моей жизни. Когда актер наслаждается работой над фильмом, этот фильм становится для него особенным. Работа над Black не была похожей на съемки в других фильмах, это не просто я пришла на работу, потом вернулась домой.

Разве ты не должна была сниматься в новом проекте Миры Наир The Namesake?
Мне жаль, что не удалось найти время для нового фильма Миры Наир по повести The Namesake ("Во имя имени") Джумпы Лахири. Мне кажется, мы с Мирой очень похожи. Это был бы мой первый фильм с женщиной-режиссером. Но, наверное, не судьба. Я слышала, эту роль играет Табу.

Ты настроена работать с Шахрукх Кханом в его новом проекте?
Да, скоро я буду работать с Шахрукхом. У меня с ним контракт на фильм, основанный на фильме Мани Каула Duvidha, режиссер Амол Палекар. Также работаю в новом проекте Карана Джохара, который стартует в апреле, - опять же, с Шахрукх Кханом.

Насколько ты творчески удовлетворена как актриса?
Провалы не дают мне взлететь до небес. Я расстраиваюсь. Он для такого человека, как я, это еще не конец света. У каждого фильма своя судьба. Если говорить о творческом удовлетворении, то Black - прекрасный образчик. Думаю, как актриса я только начала с Black. Еще несколько недель назад у меня не было всего того, что есть сейчас! Сегодня у меня вообще нет причин жаловаться. Рано или поздно ты получишь то, что заслужил, несмотря на все препятствия. Только нужно иметь терпение и двигаться по жизни вперед.

Давай-ка сменим тему! Где ты видишь себя сегодня в плане обнажения на камеру?
Если говорить об обнажении, то я не ставила себе никаких ограничений. Если завтра я буду чувствовать себя достаточно комфортно для этого, то я разденусь. У актера не должно быть взглядов. Но как человек каждый может определить грань комфорта и смелости: скажем, я могу показывать живот, но не ноги. Если помните, в самом первом своем фильме Raja Ki Aayegi Baraat ("Свадебный кортеж") я была в мини-юбке. Мне кажется, у каждого есть свое право сниматься в таких фильмах, какие им правятся. Почему мы судим людей? Да мы должны уважать артистов, которые играют роли, в которых им совершенно комфортно. Как артистка я бы не хотела, чтобы кто-то пришел ко мне и заявил, что я не должна мне не следует играть определенные роли. Это моя жизнь… и мое тело! Насколько я сильно обнажаюсь - зависит от того, насколько мне комфортно в таком виде перед камерой.

Какой ты представляешь себе Рани Мукхерджи лет через десять?
Лет через десять, я думаю, Рани Мукхерджи будет женой и домохозяйкой… после того, как получит парочку Оскаров! А если серьезно, то у меня нет никаких планов. Я сыграю во всех фильмах, которые преподнесет мне судьба. Я ни на что конкретное не нацелена. Я принимаю жизнь такой, какая она есть. И своим актерским ростом я считаю себя обязанной всем актерам и режиссерам, с которых я до сих пор брала пример. Мне повезло, потому что я смогла поработать и с Амиром Кханом, и с Шах Рукх Кханом во втором и третьем своих фильмах: Ghulam ("Непокорившийся судьбе") и Kuch Kuch Hota Hai ("Все в жизни бывает") - да еще с такими режиссерами, как Викрам Бхатт и Каран Джохар соответственно. Потом мне выпал шанс поработать с Камалом Хассаном в Hey Raam ("Дыхание времени"). Но успех - это не самое главное. Важно сохранить этот успех за собой посредством прекрасной работы. При том таланте, которым наделил меня Господь, и трудолюбии, что я вкладываю в свои роли, я могу быть впереди… всегда!

G-02.2005
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[ulya02107]

Рани Мукхерджи: Открывает сердце

От “Непокорившегося судьбе” (Ghulam) до “Все в жизни бывает” (Kuch Kuch Hota Hai) и Chalte Chalte – Рани Мукхерджи заново выдумывает себя с каждым новым фильмом.

В твоей внешности заметные перемены в Chalte Chalte...
Yes, была попытка выглядеть более привлекательно. Мики Контрактор делал мне макияж, Маниш Малхотра подбирал наряды, а Ашок Мехта фотографировал меня. Шах Рукх хотел, чтобы я выглядела определенным образом и соответственно проинструктировал их. Моя внешность – результат их искренних стараний (смеется).

Расскажи нам о своей роли в фильме?
Я играю Прию, дизайнера мод, очень обеспеченную и элегантную. Прия знает, чего хочет, она очень практична, но в то же время очень эмоциональна. Chalte Chalte – праздник любви. Мужчина и женщина по-разному реагируют на одинаковые ситуации, отсюда и все конфликты. И их любовь решает все конфликты.

Ты можешь провести какую-то параллель между “Анатомией любви” (Saathiya) и Chalte Chalte...?
Нет, по-моему, это было бы неправильно. Предпосылки и взгляд разные. В “Анатомии любви” я играю врача, и это такой контраст по сравнению с ролью прелестного дизайнера мод. Только потому, что “Анатомия любви” была моим последним фильмом и что оба фильма вращаются вокруг супружеских проблем, эти два фильма и сравнивают.

А как насчет проблем, которые встают перед парой в Chalte Chalte, - насколько они другие?
“Анатомия любви” была о более молодой и менее опытной паре, а в CC более зрелая история любви.

И как тебе опыт съемок в Chalte Chalte?
Это едва ли не самый памятный мой опыт. Я работала с такими заслуженными специалистами, как Азиз Мирза и оператор Ашок Мехта. В профессиональном плане я многому у них научилась. Фильмы дяди Азиза имеют особый привкус. Его герои всегда так жизненны, а стиль игры в его фильмах естественный. Как актриса я была представлена совершенно по-другому.

А повторение опыта работы с Шахрукх Кханом?
Одна из причин, по которым этот опыт такой особенный, - это то, что я работала с Шахрукхом. Я и мечтать не могу о лучшем партнере. Он помогал мне и на съемках “Все в жизни бывает” (Kuch Kuch Hota Hai), когда я была еще ребенком, а он задирал меня. Он и сейчас еще это делает (смеется). Он приходит в ярость, если я плохо играю дубль, и заставляет меня почувствовать себя худшей актрисой в мире. Когда рядом Шахрукх, мне приходится работать вдвое лучше, и я всегда в своей обуви.

Это было как раз тогда, когда Шахрукх готовился к операции. Наверное, он был обеспокоен.
Да. Собственно, все мы беспокоились из-за операции Шахрукха. К сожалению, как раз тогда же тетя Нирмала (жена Азиза Мирзы) почувствовала себя нехорошо и попала в больницу. Несколько раз отменялись съемки, и мы спешили в больницу. Каждое утро мы приходили на работу в надежде, что не будет плохих новостей. Если Chalte Chalte будет иметь успех, я буду считать, что битва выиграна.

По твоему, актрисе важно знать техники кинопроизводства?
Конечно. В прежние времена кинопроизводство было ограничено киношными семьями, и одно поколение сменяло другое. Теперь сюда приходят люди из разных индустрий. Даже студенты, которые учат азы актерства в школе, изучают все, от экранизации до режиссуры, помимо актерства. Это помогает лучше понять сферу.

Но интересует ли тебя техническая сторона?
Да, более чем, потому что я дочь режиссера и сопровождала папу на предпроизводстве и постпроизводстве. Я видела, как работают редакторы, как записывается музыка. Так что я много знаю о процессе съемок, который остается за кадром.

Среди модных техник, внедряющихся в индийское кино, можно выделить синхронное озвучание. Ты работала и с синхронкой (“Анатомия любви”), и с дубляжом, что ты предпочитаешь?
(Размышляет) Думаю, и там, и там есть свои “за” и “против”. Иногда дубляж действительно помогает, потому что можно улучшить сцену, которая уже отснята. А иногда дубляж не срабатывает, поскольку очень сложно воссоздать тот тон, который был, когда ты играла. Когда играешь сцену, голос звучит по-другому, эмоции другие. Синхронное озвучание отлично подходит для эмоциональных сцен и тонких нюансов. Так что в каждом варианте есть свои преимущества. По-моему, все зависит еще и от жанра фильма.

Ты бы хотела в будущем как режиссер снять фильм?
Пока не знаю. Сейчас я вполне довольна тем, что я актриса. К тому же, я очень ленивый человек, так что не уверена, что смогла бы удержать в руках режиссерские вожжи. Это очень утомительная работа. Лучше я буду наслаждаться работой актрисы.

Как ты выбираешь себе проекты?
Обычно слушаюсь своих инстинктов. Но сейчас я на той стадии, когда предпочитаю работать со съемочными группами, с которыми мне приятно работать. Раньше мне было не особенно важно, с кем работать. Не было важно, нравятся они мне или нет. Теперь я хочу наслаждаться все 100 дней съемок. Сценарий и моя роль тоже, конечно, важны. Как и режиссер и продюсер. Если есть хороший сценарий, не менее важно, чтобы был и хороший продюсер, который сделает фильм и хорошо его продаст.

Каких проектов нам ждать?
Помимо Chalte Chalte, есть еще Chori Chori. Но я не знаю, что происходит с фильмом. Это полная загадка.

Как ты лично относишься к названию Chalte Chalte?
(Размышляет) Chalte Chalte – это все равно, что сказать: “пойдем, пройдемся со мной”. Когда идешь по жизни, собираешь не только цветы, но и шипы. И все же жизнь не останавливается. Справляешься с проблемами и продолжаешь идти. Точно так же в отношениях бывают сложности, но если есть любовь, то со всем разберешься, и путешествие по жизни продолжается. Продолжай идти.

Screen 06’03
Перевод с английского: Jyoti

[ulya02107]

Рани Мукхерджи мила, как всегда

Она не станет делать скандальных заявлений, чтобы приправить рукопись. И не станет поливать грязью своих партнеров. Она не станет петь оды в свою честь и не впадет в монолог типа: «Я самая лучшая».
Она – сама Мисс Добродетель. Рани Мукхерджи.
«Пожалуйста, я никогда не прибегну к таким дешевым трюкам, чтобы попасть на обложку журнала, - усмехается она. – Я верю в то, что надо делать свою работу и возвращаться домой, к семье. Пусть эти сволочные трюки и удары в спину наносят другие».
В холле Ajivasan она готовится к шоу на сцене. Здесь она стоит, постукивая носками и сжимая руки. Движение ее ног передается в бедра, а движение рук – в плечи. Ее тело становится медиумом изящества, показывая, что она стала явно лучше.

Тема нашего разговора – ее имидж Мисс Популярности. Трудно найти кого-то, столь же безжалостно приветливого, как Рани Мукхерджи. Она хмурится:
«Я действительно не понимаю, почему ребята из мира кино так гадко ведут себя по отношению друг к другу. Я чувствую себя комфортно с самой собой. И поэтому мне комфортно со всеми. Я прозрачный человек. Что на сердце, то и на языке. Я очень дружелюбна. Мне нравится создавать теплую атмосферу на съемках. Что делать? Такая уж я».

Рани отрицает, что все это только игра. Заигрывание с актерами – не часть ее стратегии, чтобы подниматься по лестнице успеха.
«Но я дружелюбна и с актрисами, - перечит она. – Может, я единственная актриса, у которой никогда не было проблем ни с актерами, ни с актрисами. Если я хорошо лажу со всеми, это еще не означает, что я неискренняя. Мне не нравится без повода грубить кому-то. Если бы я играла, однажды маска бы все равно спала. Не думаю, что даже очень хорошая актриса способна продолжать такое до бесконечности». Вспомнив про фильм A.Р. Рахмана Maa Tujhhe Salaam, она говорит: «В самом деле, я не понимаю ребят из мира кино. Зачем все время пакостить, пакостить и пакостить? Зачем огорчаться или завидовать чьему-то успеху? Почему люди не могут просто расслабиться? Почему так трудно сохранять улыбку на лице? Извините, но я не ощущаю потребности состязаться с кем-либо. Если люди называют меня наивной – пусть так».

На карьерном фронте не все складывается так гладко. Хотя и не все так плохо. Рани крепко сидит в седле. Прошлый год был для нее пятьдесят на пятьдесят. Она потерпела фиаско с «Лидером» (Nayak), но у нее и был хит «Чужой ребенок» (Chori Chori Chupke Chupke). Но, в отличие от других актеров, она не считает нужным бить в там-тамы, оповещая всех о своем успехе.
«Какая нужда говорить? – громко гадает она. – Кого мы пытаемся убедить? Если у меня есть хит, несомненно, кто-то знает об этом.

Или, если об этом говорить, он станет еще большим хитом?» Явно у Рани Мукхерджи голова твердо сидит на плечах. Я говорю ей, что в этой скачке она оказалась позади благодаря плохому пиару, - и она мотает головой:
«Я так не думаю. Я все еще считаюсь первоклассной актрисой, этого для меня достаточно. Понимаете, я здесь, чтобы работать, а не подсчитывать точки зрения пиарщиков. Да, у меня плохой пиар. Я не обзваниваю таблоиды, чтобы сочинить историю, и не обедаю с редакторами журналов. Это не мой стиль».

Поглубже вдохнув, она добавляет:
«Только те, кто не знает свою работу, прибегают к этим ухищрениям. Если у тебя есть талант, ты не окажешься за бортом. Благодарение Богу, мне не нужно думать, как бы попасть в следующий проект». В данный момент актриса распевает о новой волне своих релизов: Chori Chori, Mujhse Dosti Karoge и Saathiya. Она развивает мысль: «Это хорошие фильмы, поверьте мне, я серьезно. В Chori Chori я пытаюсь сыграть комедию. Mujhse Dosti Karoge и Saathiya – свежие любовные истории. Надеюсь, эти фильмы сделают, а не сломают, меня», - хихикает она.

Далее на повестке дня: подогнать карьеру. Актриса говорит, что теперь в своих ролях она ищет значимость. Она больше не желает соглашаться на все и везде. Вот что она говорит:
«Я созрела для смысловых ролей. Я прошла стадию пуха. Хотя, заметьте, я вполне нравилась себе, когда выплясывала вокруг деревьев. Но время двигаться вперед».

Актриса сожалеет о том факте, что не так уж много хороших ролей пишутся под актрис. Поэтому она отвергает предложения дюжинами.
«Было время, когда я бы подпрыгнула от восторга, получив любое из них. Но теперь нет. Нет ничего восхитительного или лакомого, за что бы можно было отдать левую руку. Лучше я вообще не буду подписывать контрактов, о которых потом стану сожалеть».

Говоря о своей карьере, Рани утверждает:
«Иногда я чувствую, что не следует слепо доверять фильммейкерам. Я на экране сделала столько всего, что мне сейчас и в страшном сне не приснится. Но из всего следует извлекать урок. Я извлекла свой. Спасибо молоту, через который я прошла, сегодня я более уверена в себе, более зрелая и сдержанная. Теперь я знаю, что есть что. Я изучила пути киноиндустрии. Скажем так, я просто выросла».

Но если она ищет лакомые роли, почему она отказала Мани Ратнаму? Она смеется:
«Знаете, я уже столько слышала историй о своем отказе. Даже я не могу поверить в них. Единственная причина, по которой я не снялась в этом фильме, - у меня не было времени. И ничего больше. Знаю, некоторые звезды вертят своими датами, как хотят. Я не могу. Мне кажется, это неэтично – забирать даты, обещанные кому-то другому. Мани Ратнам понял мою позицию и с уважением отнесся к моему решению. Если бы он злился, думаете, я бы снималась в его Saathiya?»

На личном фронте поговаривают о ее воссоединении с Говиндой. Но Рани не получит этого. Резко критикует своих недоброжелателей, которые распространяют этот слух. Она огрызается:
«Когда два года назад пошли эти слухи, это была единственная тема во всех журналах. Я тогда не обращала на все это внимания. Не буду и теперь. Я отказываюсь терять сон из-за непомерно большого воображения журналюг. С меня хватит. Пожалуйста, мы уже больше года даже не снимались вместе».

Отхлебнув кокосового молока, Рани говорит, что не имеет ничего против журналов. И объясняет:
«Я знаю, они лишь выполняют свою работу. Но они должны понимать, что не должны при этом ранить чьи-то чувства».

При упоминании о Говинде она говорит:
«Он мой старший учитель. Он великолепный актер, я очень его уважаю. Я многому научилась, просто наблюдая за ним на съемках. Слухи, связывающие нас, такие неловкие. И такие неуместные. Мне действительно нравилось работать с ним».

Filmfare 07’02
Анурадха Чоудари
Перевод с английского: Jyot
http://www.priyaclub.ru