Я – Бхарат / Правитель / Bharat Ane Nenu / Кораталла Сива / 2018 / WEB-DL 1080 / С профпереводом т/к Индия ТВ

[керелис]

emmo4ka, по телевизору шла одна версия, качественнее видео было в другой, поэтому дорожка подгоняется под оригинал. Из 10 релизов максимум 2-3 не требуют подгонки, бывают вырезанные фрагменты, некачественный звук в песнях и т.п.
Например, вот тут (Arjun Reddy) явно что-то вырезано. И дело не только в разной частоте кадров:

[emmo4ka]

Сообщение от керелис

emmo4ka, по телевизору шла одна версия, качественнее видео было в другой, поэтому дорожка подгоняется под оригинал. Из 10 релизов максимум 2-3 не требуют подгонки, бывают вырезанные фрагменты, некачественный звук в песнях и т.п.
Например, вот тут (Arjun Reddy) явно что-то вырезано. И дело не только в разной частоте кадров:

уфф... Ну местами что-то поняла
На Индии, насколько я заметила, обычно всегда вырезают интермишен. НО могут и еще что-нибудть махнуть да
Просто конкретно с Бхаратом помню была проблема со звуком - я его смотрела еще в оригинале, и там были постоянные затыки, тут с этим как?

[керелис]

Сообщение от emmo4ka

Просто конкретно с Бхаратом помню была проблема со звуком - я его смотрела еще в оригинале, и там были постоянные затыки, тут с этим как?

Оригинальная дорога именно этой версии была проблемной. Но сейчас тут профозвучка. Она качественная.

[soso4eg]

Сообщение от керелис

Например, вот тут (Arjun Reddy) явно что-то вырезано. И дело не только в разной частоте кадров:

Открыть содержимое

керелис, скоро его выложу. Ты дорожку не начинала делать?

[керелис]

soso4eg, отлично! А то времени мало, все не успеваю делать.

[YES-1970]

Количество симпатий и антипатий на оригинальной версии в ютубе соотносится, как 10:1.
Я поставил дизлайк. Первый фильм на телугу с которым я полностью не согласен.

Если фильм понравился, значит вас устраивает идея штрафа 20 000 за нарушение правил дорожного движения.
Мой друг из Кералы однажды сказал, что пытался соблюдать правила дорожного движения и понял, что это приносит опасность движению. И перестал их соблюдать.
Махеш говорит: Этой стране не хватает страха.
Вот Махешик-симпатяшка и проявился... Но ему почти поклоняются женщины Индии, если конечно тот фильм, в котором об этом говорится (не помню название) правдивый.

Единственный идеальный и лучший фильм с Махешем - это Атиди.
Там у него хотя бы прическа нормальная. Уши не так в глаза бросаются.

Извините за негативный отзыв о самом кино.
Переводчикам и всем кто работал над фильмом - Спасибо!
Всё как всегда на высоком уровне.